我想翻譯以下中文成英文：
我平時很少玩msn
我愛看書
但我更愛看小說
我希望你創業
但我更希望你守業
2007-01-14 20:38:45 · 4 個解答 · 發問者 chuntungngan 1 in 社會與文化 ➔ 語言
I don't usually use MSN =我平時很少玩msn
I love reading books = 我愛看書
But I love reading novels even more = 但我更愛看小說
I hope you will start your own business = 我希望你創業
But I hope you will be able to sustain your business = 但我更希望你守業
2007-01-14 21:39:54 · answer #1 · answered by Cutie FIshball 5 · 0⤊ 0⤋
I seldom use msn
I love reading
I love reading love stories even more
I wish you will have your own bussiness
2007-01-16 10:02:53 · answer #2 · answered by franziska 1 · 0⤊ 0⤋
I selom play MSN.
I love to read books especially novel.
I wish you can start an enterprise but I even more wish you can sustain you business.
2007-01-15 06:34:33 · answer #3 · answered by Shing Hin 7 · 0⤊ 0⤋
我想翻譯以下中文成英文：
我平時很少玩msn - I am not spending much time on Msn.
我愛看書 - I like to read.
但我更愛看小說 - and I like to read novels more than any others.
我希望你創業 - I hope you can extablish your own business.
但我更希望你守業 - More over, I wish you can sustain the business you created.
2007-01-15 06:32:44 · answer #4 · answered by byc8111 7 · 0⤊ 0⤋