鋼筆不是用沒多久就要換筆尖了嗎，還是筆身都不用換所以叫萬年筆啊?
2007-01-15 20:18:03 · 4 個解答 · 發問者 ? 4 in 社會與文化 ➔ 語言
跑到日本雅虎的知惠袋找到的資訊, 也有人問了一樣的問題: 萬年筆名稱的由來?
這個問題已被發問者歸為解決, 其最佳解答是:
万年筆の名付け親は丸善。
万年筆と日本の出会いは明治１７年、丸善が輸入を開始したのがはじまりです。当時の店員・金沢万吉が熱心に販売したため、この文房具を“万さんの筆”と呼ぶようになり、いつしか『万年筆』になったという説があります。
という記事があります。
大概的意思是:
萬年筆是由"丸善"所給的名稱.
有一個記載說:
萬年筆(鋼筆)在明治17年, 由丸善公司輸入日本販賣的. 當時有一個店員叫做金沢萬吉, 非常的積極販賣這個商品, 所以, 大家都叫這隻筆為"萬先生的筆", 不知從何時開始, 就有說法變成"萬年筆"了.
2007-01-25 05:54:09 · answer #1 · answered by 虎哥 2 · 1⤊ 0⤋
在鋼筆問世之前都是用羽毛或是只有鐵片的筆尖,沾墨水書寫的.
沾了墨水寫沒幾個字之後,墨水就沒啦!
所以要邊沾墨水邊寫字,很麻煩的!
但是新問世的鋼筆後面有墨水管,不用沾墨水就可以一直寫一直寫的,
在那個時代算是一種大革命,日本人就幫它取名為 " 万年筆 "
當初也是帶了點美化它的含意.
2007-01-15 21:12:07 · answer #2 · answered by TOMOMO 5 · 0⤊ 0⤋
万年筆：万年は万の年。非常長的歳月,也可説是永遠都不変。
鋼筆在明治時期由万年筆(まんねんふで)的唸法改為万年筆（まんねんひつ）的唸法。可見這筆也流傳了相当的時期。
應該是這個原因吧。而且送人鋼筆的用意除了表心意、特殊情誼外,不也是希望対方能長久使用嗎?
您讚成嗎?
2007-01-15 20:48:57 · answer #3 · answered by masuda_yoshiaki 6 · 0⤊ 0⤋
哈哈哈 這應該是所有剛學日文的人都會懷疑的事情吧XD
我以前也懷疑過:P
但是對日本人來說 鋼筆是他們用最久的筆, 因為他們無論何時都要用到鋼筆, 所以把它當作萬年筆XD
2007-01-15 20:38:49 · answer #4 · answered by 小橘 2 · 0⤊ 0⤋