請問：
甚麼叫做( 么飽 吵) 台語 ？
有人問我..我不懂..？國語怎形容呢？
2007-01-15 16:05:14 · 5 個解答 · 發問者 米 悅 7 in 社會與文化 ➔ 語言
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/35.gif
甚麼叫做( 么飽 吵) 台語 ？
【枵】國語ㄒㄧㄠ 台語ㄧㄠ[形容詞]空虛；例：枵腹。
【枵(飢)飽吵】無理取鬧/不可理喻；例：飢餓在吵，吃飽也吵。
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/18.gif
圖片參考：http://tw.wrs.yahoo.com/_ylt=A8tUxws686tF_PwAcst21gt./SIG=12e72lrcg/EXP=1168983226/**http%3A//www.kmtv.com.cn/edit/uploadfile/200448223429170.JPG
2007-01-16 00:40:01 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
阿....就是無理取鬧阿...
肚子餓 要吵
肚子飽也吵
不過....胃潰瘍的人不在此限
因為 胃潰瘍的人 真的是飽也痛 餓也痛......
2007-01-15 16:10:59 · answer #2 · answered by 水裡的魚 4 · 0⤊ 0⤋
台語的( 么飽 吵) 的意思就是:
形容一個人在一旁閒言閒語，自言自語
2007-01-15 16:10:48 · answer #3 · answered by calvin17 2 · 0⤊ 0⤋
用字來形容就是 都給你吃飽了還要吵
古人意思 就是 吃也給你吃了 又沒餓到你 還要吵什麼
現在國語意思簡單來說可以說是 → 沒事還找事吵 (加減吵)
2007-01-15 16:10:26 · answer #4 · answered by Moko 1 · 0⤊ 0⤋
就是. . . . 沒事就亂吵 也就是所謂ㄉ(很番)
2007-01-15 16:09:00 · answer #5 · answered by 宏杰 2 · 0⤊ 0⤋