語言 - 十二月 2006

今天又下雨了
冷爆 o>" 突然想到了台語發音的問題
為什麼
我們說 ''雨衣''的台語
會說成 "吼ㄇㄨㄚ"
而不是 ''吼撒 (衣的台語發音)''
有人說"吼撒"的嗎

2006-12-14 08:46:50 · 8 個解答 · 發問者 ssccaarrlleettt 1

我知道KK音標的﹝e﹞唸注音的 ㄟ ，可是為什麼我每次唸下面這些字：像 name, same, rain, fain 等，人家都說不對，我要如何去改正呢？請各位專家幫幫我！謝謝！

2006-12-14 07:07:16 · 5 個解答 · 發問者 ? 3

KK音標的﹝i﹞和﹝I﹞唸法有什麼不同？如何去區分它們？聽老師唸時都和注音的一很像，那為什麼會有不同的符號？請幫幫我？

2006-12-14 06:50:54 · 8 個解答 · 發問者 ? 3

另外yap 片書面語係咩？

2006-12-14 06:14:49 · 2 個解答 · 發問者 kelman 7

Originally, my parents run a thail resaurant in UK, unfortunately, the business go down, and the restaurant become bankrupcy
finally, and it is not easy for my parents to find job over there. So they decided to sell the house and come back to HK.
Later on, I have serious financial problem since living alone, and cannot afford the high standard life of UK any longer.
So I decided to quite my job over there and come back to HK then.

2006-12-14 05:17:12 · 3 個解答 · 發問者 Jason 1

小心流備太應該點講呀
be careful,having a running nose!!!
that is right??

2006-12-14 05:03:10 · 2 個解答 · 發問者 ? 1

無意在知識家看到以下一則問題:

I wish you happiness.
"希望你快樂"
這句好怪喔
I主詞
wish是動詞
happiness是名詞
那you呢??
是受詞嗎??這樣怪怪的
為啥不說I wish you can be happy ?

回答為
I wish you happiness = I wish happiness to you
you和happiness都是受詞
這用法不奇怪啊~
舉個結構相同的例子：
I gave him a book =I gave a book to hm.

這是以前一個外國朋友跟我聊過的
給你做參考..

參考資料 我



我想起以前也常常聽到別人說wish you well
但"well"應該是不能當名詞用的
那這樣的句型又是什麼用法呢

請大家指點

2006-12-14 04:53:06 · 1 個解答 · 發問者 Alvin 3

我想問 "口不對心" 英文應該點講!?

2006-12-14 04:33:34 · 6 個解答 · 發問者 ? 1

對不起因為我要去面試所以必須解決一下這個問題

請問一下

朝陽科技大學

的"朝"是念

"ㄓㄠ"

還是"ㄔㄠˊ"

謝謝大家

2006-12-14 04:31:25 · 2 個解答 · 發問者 淨子 1

團購 既 英 文 係 咩 ?
THANKS!!!!

2006-12-14 03:29:00 · 5 個解答 · 發問者 ? 1

問及自己語言
I have quite confidence to my English proficiency, in addition, I have the experience working in UK, therefore I think me regardless of in business travel to overseas, receipting foreign customers, communicate with foreign buyers through telephone and email in terms of giving quotation, negotiating price, discussing payment terms, packing requirements, delivery terms, insurance terms, and handling complaints, all I have confidence to do it well.

2006-12-14 02:50:08 · 3 個解答 · 發問者 Jason 1

'我無哂氣勒'應該點講呀??

2006-12-14 02:46:47 · 4 個解答 · 發問者 ? 1

「野孩子」台語要怎麼說呢？像卡通湯姆歷險記裡他的朋友哈克，大家都說他是野孩子，如果是台語劇要演這個角色，要怎麼把野孩子翻成台語的說法呢？

2006-12-14 02:27:28 · 5 個解答 · 發問者 鬼斗 1

Where do broken hearts go? Can they find their way home?
Back to the open arms of a love that's waiting there.
And if somebody loves you, won't they always love you?
I look in your eyes and I know that you still care, for me.

-Where Do Broken Hearts Go by Whitney Houston


懇請翻譯成有唐詩風采的文言體，五言或七言不拘。白話文並不需要。

"broken hearts"在下擬譯「斷腸人」，若諸位前輩先進有其他譯法，自然歡迎之至。先說一聲感謝～

2006-12-14 01:25:44 · 3 個解答 · 發問者 YLJ 7

He also wrote a History of Frederick the Great ( 1858-65 ).

1858-65年,他也寫 Frederick 偉大的歷史

Frederick 請英翻中,幫幫忙,謝謝!

2006-12-13 21:16:15 · 3 個解答 · 發問者 祝我自己幸福 1

His famous History of the French Revolution ( 1837 ) is a picture
of passion and flame, for which his style is suitable.

他的著名法國革命歷史1837年,
是一張受苦和火焰的圖,為了他的風格適合哪一個

請修飾中文,幫幫忙,謝謝!

2006-12-13 20:59:54 · 3 個解答 · 發問者 祝我自己幸福 1

請問可不可以這樣翻呢？

"You are like a poison, make me addiction."

因為我自己翻怕翻錯-..-"

還是有更好的句子可以提供給我，

不限句數，

謝謝唷！！！　ＸＤ

2006-12-13 19:28:10 · 5 個解答 · 發問者 PoisonousApple 1

嵐,君既讀音...

2006-12-13 19:13:37 · 2 個解答 · 發問者 Bunny 2

Good evening everyone,
Now I am going to talk about how the media should deal with the committed suicide problems. Fist of all, why the media always report this kind of news? I think maybe they can do anything for the higher TV rating, so the media always think the news which is more frightening is better. However, it will cause some problems. For example, news media (including newspaper, television and magazines) report the committed suicide problems every day. These problems not only are reported in detail, but also the way of committed suicide all shows so clear. People didn’t know the way for killing themselves before, but now they did know form news media.

2006-12-13 19:01:55 · 1 個解答 · 發問者 YUMI 1

1.ボタン是按鈕
2.おし是押し
是押按鈕的意思嗎
後面為什麼有し
3.てくだ是圈套
4.さい有一堆意思, 不知用哪個

2006-12-13 16:53:58 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

請幫我把下面的中文翻成英文的

親愛的Ｊ.Ｃ

難得用英文寫卡片給你
終於讓找到我最愛的ＣＡＴ牌卡片
雖然離聖誕節還有幾天
先祝你聖誕快樂

　　　　　　　　　　　　　　你最好的學生ＬＩＮＤＡ上　　

2006-12-13 16:11:15 · 2 個解答 · 發問者 First L 5

老師說不是念ㄑㄧˊ
那該怎麼唸呢？
這好像是指古代車子的部位

2006-12-13 15:51:56 · 7 個解答 · 發問者 甘之如飴 1

五行個「行」字點解架？
「行」字理應讀 hang, haang or hong 呀？

2006-12-13 15:35:26 · 4 個解答 · 發問者 kelman 7

「臭到淵」的由來？

2006-12-13 15:16:39 · 3 個解答 · 發問者 ? 3

各位大大．我們學校的英文課需要打報告．是關於聖誕節的．要用過去是 will
可以幫忙翻一下以下幾個：
１．我希望再聖誕節那一天收到很多的禮物
２．我希望再聖誕節那一天收到很多卡片

大該是這樣．其他的可以幫我想一想．
我需要４句那邊．謝謝各位大大的幫助

2006-12-13 14:39:52 · 3 個解答 · 發問者 布丁 1

자 지금부터 우리와 함께 멀리떠나보자 그리스신화
전설속 시간으로 신나는 여행 올림포스의 영웅의 시대
자 지금부터 우리와 함께 멀리떠나보자 그리스신화
전설속 시간으로 신나는 여행 올림포스의 영웅의 시대

그리스 신화 이야기 그 꿈과 용기속에 펼쳐지는 우리만의 멋진 환타지
어디든 갈 수 있어 뭐든지 할 수 있어
누구든지 내 맘속에 그 꿈속에 힘들어도 극복해 나가며 나만의 능력을 개척해
겁내지마 두려워도 하지마 모든 걸 해결할 수 있는 우리가 있잖아
세상을 위해 수호신의 모든 지혜 그 속에 만들어가는 푸른 세계
눈부시게 아름다운 세상 기다려 전설을 만들어 사랑을 나누며
이런저런 풀지 못한 사건 또 한번 역경이 찾아오건 우리에겐 문제가 되지 않아
저 눈부신 태양속에 우린 하나

어둠으로 가득한 이 세상에서 빛이 되어 세상을 밝혀 줄게
두려워 하지마 혼자가 아니야 언제나 곁에서 희망이 되어 줄게

때로는 어두운 그늘들이 나를 어둠속에 가둘지도 모를
그날이 오늘 내일 언제가 될지는 몰라 하지만 걱정하지마 달빛을 찾아봐
올림포스에 포기란 없어 원탁의 푸른 불꽃 이 세상을 밝혀 소중히 지켜 나갈 수 있는
우리 가슴속 영웅들의 능력에 맡겨 각기 다른 12신속에 정신들이 너희들의
힘들고 지친 맘속에 빛이 될 크나큰 힘이 될 꿈과 용기들과
그 모든 희망과 높고 파란 하늘을 열어 줄게
우리들만의 믿음을 보여줄게 다같이 불러봐 신들의 노래 올림포스만의 영웅의 시대

어둠으로 가득한 이 세상에서 빛이 되어 세상을 밝혀 줄게
두려워 하지마 혼자가 아니야 언제나 곁에서 희망이 되어 줄게
어둠으로 가득한 이 세상에서 빛이 되어 세상을 밝혀 줄게
두려워 하지마 혼자가 아니야 언제나 곁에서 희망이 되어 줄게

자 지금부터 우리와 함께 멀리떠나보자
그리스신화 전설속 시간으로 신나는 여행 올림포스의 영웅의 시대
자 지금부터 우리와 함께 멀리떠나보자
그리스신화 전설속 시간으로 신나는 여행 올림포스의 영웅의 시대
請幫幫我
謝謝

2006-12-13 14:18:58 · 2 個解答 · 發問者 小柔 4

請問這句英文的結構是S+V+O+OC嗎?
那為什麼還要grow這個字呢?

小別勝新婚
Absence makes the heart grow fonder.
S+ +V +O +OC

2006-12-13 13:57:47 · 2 個解答 · 發問者 orange 1

想學西班牙文,希望有人可以透過網路教我......
我現在正在學校社團學,可是教的太難也太快了,我仍然搞不懂主詞的用法,希望有人可以透過SKYPE或MSN的方式教我,願意教我的老師程度不用很好,但我希望這是一個正式的教學和有一定的時間(一周2個小時左右)


最後,我希望這是免費教學,因為我是窮學生........拜託了!!!

點數給我未來的老師

2006-12-13 13:51:06 · 3 個解答 · 發問者 暱稱* 1

相關問題: https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061127000011KK01436

2006-12-13 13:46:21 · 0 個解答 · 發問者 YehZorPieu 5

佛跳牆...能用什麼吉祥好聽的名子代替嗎？
拜託各位幫忙，真的很急！ 最近成果展需要><


拜託拜託！

儘可能希望能今天就知道！

2006-12-13 13:32:29 · 3 個解答 · 發問者 ? 1