請問這句英文的結構是S V O OC嗎?

Question

請問這句英文的結構是S+V+O+OC嗎?
那為什麼還要grow這個字呢?

小別勝新婚
Absence makes the heart grow fonder.
S+ +V +O +OC

請問一下喔!以 "to grow" 這個不定詞當補語是用來修飾哪一個字?

因為S V O OC在這句中是 N V N ADJ

Absence makes the heart fonder.

to grow又是什麼詞性?因為grow是動詞所以詞性是動詞嗎?而動動\辭不是要修飾副詞嗎?這句話沒有副詞ㄟ?

Answer 1

Absences makesv the hearto grow fonderc.

結構是S+V+O+OC 沒錯, 為什麼還要grow這個字呢?
因為本來是以 "to grow" 這個不定詞當補語, 但是 make 這個使役動詞讓 "to" 消失了.

如果不用grow這個動詞就少了原句要表達的"逐漸增長"的意味.

Answer 2

結構應該是這樣子沒有錯。

Absence→缺席，缺乏。
指～兩人久久才見一次面的那段空間時間...等。
makes the heart...→使...怎樣，讓...怎樣（使役動詞）
指～讓彼此的心...
grow→成長，漸漸變得...
grow fonder→漸漸變得更喜歡～彼此更貼近。

這句～英文應該是諺語。