語言 - 十一月 2006

廣東話轉書面語*

１　．今日o既籃球比賽我o地贏硬。
２　．唔好啦，咁肉酸，叫人點開口喎！
３　．大不了就唔做，東家唔打打西家。
４　．陳生打算係街市開番間豬肉舖，過過老闆癮。
５　．沖涼係人生一大樂事，我真係諗唔通點解西藏人可以一世人只沖三次涼。
６　．市民出街，請記住留意暴雨警告。
７　．o個個細路真係慘，無情白事就俾阿媽鬧餐懵。
８　．呢個失魂魚真係乞人憎，失驚無神咁撞埋o黎！
９　．天矇光就要起身，真係無陰公。
１０．細妹要我帶佢去打韆鞦，我唔制，佢就喊到鬼殺咁嘈。

急急急...........thx*

2006-11-13 04:30:07 · 2 個解答 · 發問者 Nelson 2

我想請問若是要形容台灣閩南、客家、外省等"族群"的話，
這個"族群"該翻作什麼自比較好呢？
在許多國家提到不同族群時，指得是不同的races，例如黑人白人印地安人之類的，
可是台灣的除了與原住民不同種族之外，其他各族群似乎都是在漢文化影響下的漢人，
那麼應當要翻作 clan, or ethnic groups, or sub-cultural groups 比較妥當呢？
或者有其他更好的字？
多謝

2006-11-13 04:27:47 · 2 個解答 · 發問者 ? 1

I fil so bad abt ur txt......
b patient n al u do....
f evr jimy wl go2 n/s
alex and i wl go to d/s
f dany wl alow us gud am
fil=feel abt=about f=if jimmy alex=人名 wl=we will n/s=夜班 d/s=日班

2006-11-13 01:54:44 · 3 個解答 · 發問者 Jones 1

看到有一句英文寫著I am looking for a "baggage free" lady.他是要找哪一種lady呢~???

2006-11-12 21:36:48 · 4 個解答 · 發問者 飄飄 6

BRACE YOURSELF這句話是什麼意思？
BRACE YOURSELF這句話是什麼意思？
BRACE YOURSELF這句話是什麼意思？

2006-11-12 20:49:13 · 3 個解答 · 發問者 金魚 1

這是用一至二分鐘回答的問答，我用很爛的英文寫好了，
請英文達人幫忙改錯，文法方面可能亂七八糟，請不要恥笑我
好心的人可以幫我加油添醋，但單字請簡單一點不然我背不起來，謝謝
==========================================================
What should you do when you feel very sad?
我很幸運擁有目前的一切，我也很少有覺得非常悲傷的時刻，
我想，如果我覺得心情不好，我會先大哭一場，直到感覺心情比較好，
然後我會面對問題並設法解決，
假設問題是來自我無法同時兼顧家庭.學業和工作，
在家庭我會珍惜能夠和家人相聚的時間，
在學業上會減少我的修習的學分，
在工作上我會和老闆討論我的問題，例如降低工作時數直到畢業
我相信只有面對問題，還有解決問題，才有可能讓心情變好

I am very lucky to have what I have，and I seldom to feel very sad.
I think when I feel sad, I will cry first till to feel better,than I will face the problem and try to solve it.
For example ,If the problem is I can not take care family,school and work at same time,
In family, I will to treasure the time when gathers with my family ,
In school, I will reduce the subject
In work, I will discuss my problem with my boss, maybe reduce woke time until I graduate from master.
I believe only face the problem,and solve it , and than could be feel better.

2006-11-12 19:48:19 · 3 個解答 · 發問者 Anne 2

Good afternoon, teacher and fellow students. My name is ***.
I am glad to make a speech here.

The most influence person in my life is my mother who’s the most optimistic person, always encouraged me and gives me fully support.

Firstly, my mother absolutely is an optimist, she always teach me looks on the bright side, even though I got a bad grades when I was a student, she never angry but just say “It’s not a big deal, there are more important things you will faced in the future.”, she let me develop a healthy mental.

Secondly, when I feel depressed or in low spirits, she would aware it and tell me “you are the best” to help me full of confidence, even I’m not satisfied with my appearance (too short and too fat), she would say “How come ? you’re looks cute and young. So I will also encouraged my friends just like my mothers treated me.

Finally, Due to I am not lived with my family, I lived alone in Taichung, when I return home, she likes to talking with me all day long until I leave, she just like my best friend to share my felling, ideas, ambition and always gives me great support, she makes me feel safe and likes sunshine warm my heart. So I think I am a complete person and can take care my self.

For these reasons, my mother definitely influence me a lot and made a mark in my mind forever, if I have amounted to anything, it will be due to her.

It’s my speech end today, thanks for your attention.

2006-11-12 19:32:38 · 1 個解答 · 發問者 琦琦 2

請問一下 在英文裡 , 當說到我和她時, 會說 " She and I " , 但當造原問句時 , 例如有一句是這樣寫的 " Were you and she classmates? " , 為何又要先寫 "you" 而不是 "she"呢? 煩請知道的人說明一下 謝謝

2006-11-12 18:20:09 · 2 個解答 · 發問者 Somebody 1

～謁～請教一下喔～謁～～謁～這個字台語～謁～～謁～是要怎麼念～謁～～謁～拜託知識家～謁～ ～謁～各位好朋友～謁～～謁～教教小弟我～謁～～謁～先說謝謝囉～謁～

2006-11-12 17:33:54 · 5 個解答 · 發問者 狠大的蔡 7

來到台灣，想吃什麼，就有什麼，不管是世界各國料理，或是中華傳統美食與台灣道地小吃，菜色琳瑯滿目。吃在台灣，不僅便利，更是一種享受，因此台灣每年皆吸引許多觀光客來台品嚐台灣美食。
我們都知道台灣各地所盛產的名產都不同，當然也都有其獨特的風味，所以，如何利用您在各地旅行時，能夠吃能真正各地的名產，使您能夠不虛此行，因此，以下就為各位介紹一些各地盛產的名產：

ㄧ、新竹貢丸
它有彈性，這主要的原因是因為它是利用溫體豬肉的纖維所做出來的，所以咬起來很脆，風味特殊。
二、台中太陽餅
也叫泡餅、細餅 。太陽餅主要以麥芽糖為原料，麥芽糖甜而可口，並且有清爽喉嚨，治療咳嗽的效果。鬆酥的外皮，Ｑ軟的麥芽餡而且不黏牙，吃起來香甜酥鬆，令人回味無窮。
三、嘉義雞肉飯
它是怎麼打出名號來的呢？每天早晨上等特選的火雞，經過煮熟後，老闆親自下廚切絲。另外煮火雞所熬出來的雞油，以及特別調製的油蔥肉燥汁，一碗嘉義雞肉飯就是這麼簡單。白飯加上雞肉絲、雞油、肉燥汁，吃了之後保證您會讚不絕口。
四、彰化肉圓
彰化肉圓做法獨特，以在來米磨漿蒸熟後摻入蕃薯粉，倒進淺底的中型碗，加上瘦肉、筍絲、香菇、蛋黃等豐盛餡料，再進蒸籠裏炊熟，最後放入油鍋浸炸，就成了享譽半世紀的著名小吃。彰化肉圓最道地的吃法是不將外皮剪開，以保留原汁原味，這和現在習慣切開肉圓外皮的吃法稍稍不同。
五、鹽酥雞 -
鹽酥雞是臺灣最常見的小吃之一，不過其實它是一個綜合性的全稱，鹽酥雞攤位中除了油炸小塊雞肉骨外，通常一併賣炸甜不辣（包括豬血糕及魚板）、炸花枝腳、炸蕃薯條、炸四季豆、炸芋粿等等，有的攤位會兼賣炸雞排。
鹽酥雞是用高溫油炸類食品，食客們點好要吃的食物後交給老闆將之下鍋油炸，有許多鹽酥雞攤位待炸好起鍋之前，會加放九層塔菜下鍋爆香，起鍋後灑上胡椒鹽，也可視需要灑上辣椒粉再拌勻裝入紙袋，也有的攤位會拌上大蒜泥。
六、珍珠奶茶
珍珠奶茶是一項流傳於臺灣的茶類飲料，將粉圓加入奶茶之後，就成為珍珠奶茶。由於口感特殊，所以相當受到青少年歡迎。珍珠奶茶的「珍珠」是由地瓜粉製作而成的粉圓，而粉圓加入奶茶之前，通常還會先浸泡糖漿，確保粉圓在偏甜的奶茶中，仍可以保持甜味。而基底通常使用紅茶，但也有店家提供綠茶珍珠奶茶。珍珠奶茶冷、熱飲都可以，通常使用吸管飲用，除了喝奶茶外，也可以吸珍珠。

文張有點長= ="
但還是以上請英文強的人幫忙翻一下囉!!
因為小弟我要上台報告~~但英文又超爛的~所以讓我很頭痛>"<
謝謝各位解答的人喔~~不過請勿用翻譯軟體的~謝謝!!!

2006-11-12 17:20:53 · 16 個解答 · 發問者 鴻池 2

我要看故事學英文的網站!
程度小學,
不要太難,
盡量有趣一點,
外國的沒關係,
故事多又豐富,
有插圖

2006-11-12 16:38:06 · 2 個解答 · 發問者 笑笑詩軒 2

1.공부하는라 힘들겠다.
2.하지만 지금의 어려움은 아무것도 아니야
3.공부 열심히 해서 꼭 사회에 필요한 사람이 되었으면 해.
4.항상 건강하고 열심히 생활하길.
5.한국에 놀러와. 아저씨가 관광시켜 줄께. 파이팅!
6.물론

麻煩韓文大大了 ^ ^

2006-11-12 15:24:10 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

可以幫我找找這些所有的水果英文單字和音標！
火龍果、加州蟠桃、西瓜、芒果、青蘋果、哈蜜瓜、柳橙、香蕉、荔枝
草莓、情人果、無花果、琵琶、番茄、椰子、楊桃、葡萄、葡萄柚.、酪梨、鳳梨、蓮霧、橘子、龍眼、覆盆子

謝謝！！

2006-11-12 14:50:38 · 3 個解答 · 發問者 kelly 1

　Ｉ　am　sorry .
　　　　　　Ｉ　want　it　lost .
　　　　　　Because　I　kowe　I　....
誰可以和我說
拜託
我看不懂英文
謝謝大大

2006-11-12 13:08:44 · 2 個解答 · 發問者 豬頭 1

星期五是校慶，大家都很忙碌也很快樂，也有賺到錢，真是很棒的一天。星期六開始就是很冷，我又感冒了，衣服要多穿一些。伍佰的新歌非常棒，我很喜歡。

2006-11-12 12:38:16 · 5 個解答 · 發問者 ? 2

請幫我翻譯這些有關男女糾察隊的字(中翻日)
請用羅馬拼音 謝謝

人物篇:
田村淳 田村亮 飯島愛 梨花 青木紗耶加 杉田薰 杉本彩 阿比留優 國生小百合 熊田曜子 森下千里 鈴木紗理奈 青田典子 上戶彩 真鍋香織 山口萌 光浦靖子 小澤真珠 藤崎奈奈子 垠凌 星野亞希

言語篇:
才不可能
我願意和你葬在一起
真心黨

2006-11-12 12:37:19 · 2 個解答 · 發問者 子昕 2

我現在高二

我英文很濫

連KK英標 也不會 昨天上網想學 可是完全搞不懂什麼是KK英標

會的單字 應該不超過20個.. 可以說是一點基礎都沒有

上網找別人的資料都說是看雜誌或文章..

可是對我來說 太困難點了 因為10個單字9個看不懂.. 好像在看心酸的..

本來我是想一天背幾個單字 上網看到又說死背單字沒什麼用..

而且我感覺單字背一背一下子就忘記了

有什麼方法可以加強我的英文嗎?

還是有比較初級的書或雜誌文章 我大約能看懂得?

2006-11-12 12:18:34 · 8 個解答 · 發問者 浚源 1

It is...of...to...
it is...for...to...
以上各一句

2006-11-12 12:03:34 · 3 個解答 · 發問者 甄媛 2

全名是 Biro klasifikase Indonesia！有人知道中文名稱嗎?我只查到Biro 伯羅   Indonesia印尼   klasifikase查不到整句就不知怎麼翻！

2006-11-12 08:55:26 · 3 個解答 · 發問者 ? 5

Leonardo da Vinci--A Creative Life

Leonardo da Vinci, probably the most representative person of the European Renaissance, really needs no introduction. Called by many the “essential Renaissance man,” he was a painter, scholar, inventor, scientist, writer, and student of the human body. His work and interests covered the entire range of human knowledge as it was known at the time. For this reason, his life traditionally marks the beginning of the High Renaissance period in European history.

Leonardo da Vinci is probably most famous for his paintings, which include The Last Supper, The Virgin of the Rocks, and, last but not least, the Mona Lisa. Less famous, but certainly of great importance, are his notebooks, in which he wrote his one book, The Painter, as well as making notes on technology, science, human anatomy, architecture, and drawings of all these things. As an example of his great ability as an inventor, his notebooks contain designs for submarines and helicopters, hundreds of years before anyone had ever thought of them. It is said that, even today, if we were to use his designs to build machines, they would actually work.

To every person there are two sides, and da Vinci was no exception. In spite of his creative and inventive abilities, he was the kind of person who could never really finish too many projects, perhaps because of boredom. Most of his inventions were never built, and remained as designs in his notebooks, which were never published. His notebooks were written in “mirror writing,” that is, from right to left, so that they could be read using a mirror. Even his signature was written this way. He was a vegetarian and a person who loved animals and disliked war, yet he worked as a military engineer to invent advanced and deadly weapons. Leonardo da Vinci, inventor and creator, was certainly a man of contradictions.

by Jim Ascencio

2006-11-12 07:03:40 · 1 個解答 · 發問者 louis 1

20.He ______ two hours for his friend to arrive.

A.wait B.have waited C.waiting D.waited

21.Detectives always ______ for clues.

A.search B.searches C.searching D.none of the above

22.If you ______ more time studying, you will improve.

A.spend B.spends C.spent D.are spending

23.I always ______ my homework after dinner.

A.do B.does C.is doing D.doing

24.I ______ to music.

A.listens B.listening C.listen D.none of the above

2006-11-12 06:52:58 · 4 個解答 · 發問者 匿名 5

14.He ______ to go to school.

A.is preparing B.preparing C.prepare D.are preparing

16.Sarah ______ a birthday card to her grandmother.

A.send B.were sending C.sending D.sent

17.I ______ to you before, you just did not hear me.

A.reply B.replying C.replies D.replied

18.I ______ to my doctor yesterday and he says I need more rest.

A.talk B.talks C.talking D.talked

19.Owen ______ his clothes after he fell into the sea.

A.changes B.changed C.change D.changing

2006-11-12 06:38:13 · 2 個解答 · 發問者 匿名 5

robber
thief
burglar
有咩唔同

2006-11-12 06:32:20 · 5 個解答 · 發問者 ? 3

4.I can see ______ pine tree.

A.a B.two C.an D.x

5.What is that , ______ fake plant?

A.a B.an C.the D.x

6.Eat your vegetables ______ you eat your ice-cream.

A.before B.at C.front D.behind

7.I would like to work ______ a big company.

A.in B.on C.from D.between

9.I never leave my house ______ my cellphone.

A.against B.before C.without Dwithin

10.Julia went to the party, ______ her parents wishes.

A.against B.around C.across D.through

2006-11-12 06:29:04 · 3 個解答 · 發問者 匿名 5

翻譯翻譯翻譯翻譯翻譯翻譯翻譯翻譯

2006-11-12 06:13:25 · 3 個解答 · 發問者 ? 1

1.明天開始我休假一星期I will one week off from tomorrow.2. 今天我休假I have a day off today.請英文高手幫我修改一下看怎麼說會通順些謝謝 　　

2006-11-12 04:04:54 · 6 個解答 · 發問者 ? 7

SMWG這個縮寫在口語中是什麼意思？SMWG這個縮寫在口語中是什麼意思？
全文應該如何拼，有人可以給我解答嗎？

2006-11-12 00:49:49 · 2 個解答 · 發問者 Lee 6

如題..希望能整齊@@..那我也不董 所以就以各位專業的大大來投票決定>_<+拜託了~1.我來自台灣2.我是miss達人3.開始 4.厲害5.情侶遊戲要用的= =....因為不是台版..所以用的到雖然看不董..xd

2006-11-11 23:22:22 · 7 個解答 · 發問者 ? 6

因為有日本友人問我這句中文
但可能因為中文是我的母語
我竟然說不出文法
所以想請問一下
[這件衣服怎麼樣?]這句裡的"怎麼樣"的詞性是什麼?要怎麼解釋這個句子結構呢?
因為他覺得應該是[這件衣服"是"怎麼樣?] 但是我們卻不這麼說
他能了解[這件衣服很漂亮](名詞+形容詞)的用法
但是[這件衣服怎麼樣?](名詞+疑問詞/代名詞)卻讓他怎樣也不能理解
(他很愛用英文來理解中文 所以沒有動詞的中文句子常讓他覺得奇怪)
知道的人可以回答我嗎?
有其他例子也請一併說明
感激不盡!!

2006-11-11 20:52:05 · 4 個解答 · 發問者 ? 1

請問這個字的意思＝＞〝偲〞，我知道這個字叫ㄙ，但不知啥意思？
這個字可以用在名字嗎？用這字是好還是壞呢？
哪些名人的名字有這個字呢？

2006-11-11 19:01:00 · 5 個解答 · 發問者 ? 1