語言 (社會與文化) - 十一月 2006

0 ⤊

提早交貨點講?

幫下手啦各位...
推遲交貨英文用得多 delay 或 postpone, 如果要求提早交貨英文最好點講?

2006-11-15 10:26:47 · 4 個解答 · 發問者 lkovpa01 6

0 ⤊

about 黃河的詩

i want about 黃河的詩

2006-11-15 10:08:25 · 6 個解答 · 發問者 anthony 1

0 ⤊

Please help me to transfer these word in chinese ,please 2.

If it was dishonest by those standards,then the jury must consider whether the defendant himself must have realized that what he was doing was by those standards dishonest. In most case ,where the actions are obviously dishonest by ordinary standards, there will be no doubt about it. It will be obvious that the defendant himself knew that he was acting dishonestly ,even if he asserts or genuinely believes that he is morally justified in acting as he did.

2006-11-15 09:06:35 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

please help me to transfer these words in chinese ,please 1.

In determining whether the prosecution has proved that the defendant was acting dishonestly,a jury must first of all decide wherther according to the ordinary standards of resonable and honest people what was done was dishonest.If it was not dishonest by those standards,that is the end of matter and the prosecution fails.

2006-11-15 09:05:27 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

笑料百出是不是一個成語

我想問下"笑料百出"是不是一個成語呢?

2006-11-15 07:48:45 · 3 個解答 · 發問者安格斯 2

0 ⤊

衣服的總稱的什麼?

shirt 是衫
dress 係裙
trouser 係褲
咁衣服的總稱的什麼?

2006-11-15 07:40:49 · 5 個解答 · 發問者 ? 7

0 ⤊

請問你介意嗎?的英文怎麼說??

請英文高手幫我翻一下以下幾句話:
請不要介意!!(意指希望他人不要介意自己做的小錯誤)
如果你介意，我們可以停止交往，只當朋友就好！
我希望你告訴我實話，我可以接受！
謝謝你這段時間陪著我！
我有話想先告訴你！

2006-11-15 06:47:01 · 3 個解答 · 發問者 ? 2

0 ⤊

某樣東西的維修費用要開英文invoice該怎麼翻譯呢？

我要要開英文invoice給在台外商，請問：(請勿使用翻譯軟體給的標準答案)

1.[維修費]要怎麼翻譯(一般機器設備的維修)

2.產品內容為[AA公司BB機器的維修]要怎麼翻譯？(我們是另一家公司，只是替客戶CC公司維修AA公司的機器而已)

2006-11-15 05:45:39 · 3 個解答 · 發問者 janty 3

0 ⤊

要跟國外客戶收回代付費用的中翻英~

麻煩各位幫我翻英文,謝謝!!

Dear xxxx,
"希望您這次來台灣出差旅程愉快! 附件是請款單,是這您出差期間,由我們代付的住宿等費用"請查收!"

2006-11-15 05:43:22 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

Please, help me translate below a sentance to Enlish.

這間店舖被發現並没有鎖上大門而職員離開了.

2006-11-15 05:18:50 · 5 個解答 · 發問者 kcwongk23 1

0 ⤊

防火演習english is...

as title

2006-11-15 05:02:18 · 6 個解答 · 發問者 Kayan 4

0 ⤊

使我大笑英文

使我大笑英文怎麼說
是make me laughing out嗎

...謝謝

2006-11-15 01:29:34 · 10 個解答 · 發問者 no nickname 1

0 ⤊

it left my mother very sad and resentful

what does left mean in this sentence.

2006-11-15 01:28:06 · 5 個解答 · 發問者 Eason 1

0 ⤊

請幫指導修正英文演講稿(初學者)

請幫忙指導修正英文演講稿.這是上課要自定題目演講1分半鐘

因為文法.單字懂的不多.很多是用翻譯軟體直接翻

謝謝麻煩大家@__@

Good evening, ladies and gentlemen. I'm **
Today, I'd like to take about my cats
I have four cats . theirs name are A.B.C.D
A. Short hair cat. More than 2 years old.
He is an understanding big boy who likes acting like a child.
Especially there are guests in the family. He always welcomes at first.
And his wife. B. It is one that has white hair and gentle girl.
Every night. Always lie at my side and fall asleep together silently
C and D. More than 1 years old. Their child. Very naughty and active.
Full of feeling of freshness to anything.
The C is the elder brother. A little fat person.
The D is a younger sister. A little graceful fair maiden. But apt to be shy
4 cats. 4 kinds of individual characters . Bring me happily and experience every day
Touch their head before going out. Came back home. Have already met me at the gate .
The activity that they like most is to sleep.
Though some trouble will happen once in a while .
For example: Scratch the sofa. Break my textbook by the teeth
But gaze at their big round eyes. I am soft-hearted
They are SO lovely . The only cost is my clothes and bed. All things. It is the hair forever

Thank you for your attention . I hope you will have a nice day .

**以下為原本中文意思
我有4隻貓.他們的名字是A.B.C.D
A. 短毛貓.2歲多.他是一個善解人意又愛撒嬌的大男孩.尤其家裡有客人來.
他總是最先出現歡迎.
而他的老婆.B.是一個擁有白色長毛的溫柔女孩.
每天晚上.總是靜靜地躺在我身邊一起入眠
C和D.1歲多.是她們的小孩.非常頑皮.好動.對任何事充滿新鮮感
C是哥哥.是個小胖子.D是妹妹.是個優雅小淑女.但是有點內向
4隻貓.4種個性.每天帶給我快樂及體驗
出門前要摸摸他們的頭.回到家.已經在門口迎接我.他們最愛的活動就是睡覺吧
雖然偶爾會出些麻煩.例如:抓破沙發.咬破我的課本
但是注視他們圓的大眼睛.我就心軟
他們太可愛.唯一的代價就是我的衣服和床.所有東西.永遠都是毛髮