麻煩各位幫我翻英文,謝謝!!
Dear xxxx,
"希望您這次來台灣出差旅程愉快! 附件是請款單,是這您出差期間,由我們代付的住宿等費用"請查收!"
2006-11-15 05:43:22 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
Dear XXXX,We hope you had a pleasant trip here in Taiwan.Attached is the bill for the fee we have paid for you during this trip. Please verify.
2006-11-15 06:31:39 · answer #1 · answered by Kevin 7 · 0⤊ 0⤋
請查收, 我比較主張用Please anknowledge
2006-11-21 11:32:53 · answer #2 · answered by Jimmy Ho 4 · 0⤊ 0⤋
Dear xxx
We hope that you have enjoyed this trip to Taiwan.
Attached is the bill for reimbursement cost for expenses in your Taiwan stay.
Please verifiy the accuracy of amount.
2006-11-15 06:41:22 · answer #3 · answered by jomainet 3 · 0⤊ 0⤋
Dear XXX,I wish a pleasant journey here in Taiwan! Enclosed is the bill of reimbustment for the period you are here in Taiwan, that we have paid for the hotel and such fees, please check and varify.Thank you.
2006-11-15 05:50:43 · answer #4 · answered by dynastyflier 7 · 0⤊ 0⤋