ㄗㄠ ㄍㄚ ㄆㄨㄣˋ ㄎㄧㄥ (跑到噴框)
是什麼意思?
有無來由?
2006-11-14 19:46:44 · 4 個解答 · 發問者 somebody 1 in 社會與文化 ➔ 語言
ㄗㄠ ㄍㄚ ㄆㄨㄣˋ ㄎㄧㄥ (跑到噴框)是什麼意思?【走】ㄗㄠˋ2 →ㄗㄠ跑。【到】ㄍㄠ3 = ㄍㄚㄨ3→ㄍㄚ迨。【噴】ㄆㄨㄣ3→ㄆㄨㄣˋ噴射(極快/足緊)。【肩】ㄍㄧㄥ1肩胛。【走到噴肩】ㄗㄠ ㄍㄚ ㄆㄨㄣˋ ㄍㄧㄥ。【走到噴肩】形容揮動肩膀跑得極快；例：牛聽著炮仔聲走到噴肩去。
2006-11-14 22:56:44 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
各有各的道理,答案各自不同,事實上,本人也有一個答案,為求不影響結果,故而不先提出自己的答案,先看看會有哪些解答.
據本人所知,歌仔戲如同京戲一般,穿官服的在現今人們繫皮帶的位置會有竹或木質的圓框,或許曾有某次演歌仔戲的時候,某位演員在某次劇烈的行動中,例如逃給匪寇追趕時,湊巧該物件迸開,留下笑柄,也傳之後世.
誰對誰錯,只怕已不可考,或許全錯也說不定,感謝所有參與者,真想多看些意件.
2006-11-23 22:52:36 · answer #2 · answered by somebody 1 · 0⤊ 0⤋
走到噴腳脛--
跑太快太久,跑到腳筋要噴出來(抽筋)
例：
漏雨厝(張來發):..驚一下破膽，走到噴腳脛
失落的農村風情(洪耀書):..阮一著驚，道走到歕腳脛
2006-11-15 04:08:44 · answer #3 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
ㄎㄧㄥ 大概是指牛軛吧
跑到挣開頸上的軛意思是蠻急促的囉
算是台語的俗諺吧
2006-11-14 19:51:24 · answer #4 · answered by 小迷 3 · 0⤊ 0⤋