請問邊個字會比較文雅D?
2006-11-14 21:48:26 · 5 個解答 · 發問者 hui 2 in 社會與文化 ➔ 語言
Pal & Friend 均是解朋友, 但...
pal - 是口語化, 有時是反作用. 例:
hey pal, don't you ever call my sister again! 老兄, 請你以後別再找我妹妹!
2006-11-15 09:53:43 · answer #1 · answered by byc8111 7 · 0⤊ 0⤋
西人口說
my pal
my ｂｕｄｄｙ
好時ｍｙ ｆｒｉｅｎｄ
2006-11-16 20:37:57 補充：
口語多數 my pal美國人等
2006-11-16 12:00:53 · answer #2 · answered by edwardchui777 1 · 0⤊ 0⤋
其實兩字的意思分別不大，只是 pal 較口語化，informal d...
同埋 pal 有時可用作反語，可解作老兄、老弟、兄弟的意思。
2006-11-15 05:25:38 · answer #3 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
pal 係 筆友--->要寄信o個隻, 可能唔見面~~
friend 係 朋乎友----->你都知啦?! 可能會見到面~~
視乎你同佢嘅關係啦~~~
不過friend就肯定親切o的~~
2006-11-14 22:07:20 · answer #4 · answered by Ally 2 · 0⤊ 0⤋
其實無咩分別, 當然係 Friend 最文雅, Pal, Fellow, Buddy 呢啲都比較口語化
2006-11-14 22:04:44 · answer #5 · answered by lkovpa01 6 · 0⤊ 0⤋