語言 - 十一月 2006

如題，"英雄救美"大概要怎麼翻成英文?
麻煩各位幫忙一下，感激不禁!!

2006-11-18 14:15:46 · 10 個解答 · 發問者 Anonymous

用簡單英文即可..麻煩你們了

京都是一個對四季特別敏感的地方。在不同的季節會展現出不同的美態。片片紅葉的秋季，為這個古城添上一抹紅色。到京都欣賞楓葉，對日本人而言是一個頗為受歡迎的節目，於各個觀賞紅葉的勝地都有特備節目，而且都會人頭湧湧，非常熱鬧。今年當地的賞楓葉的最佳時間是11月中旬至下旬。

要數京都的欣賞楓葉名勝點，嵐山是首選。嵐山位於京都市中心的西面，這裡是古代貴族最愛郊遊的地方。無論是遊客或是外地遊客，都愛上這裡漫山遍野的紅葉景致

日本國寶二城是到京都必到的地方。作為聯合國世界文化遺產之一的二城，這是遊覽東京必到的名勝地點。二城周圍環繞著成牆與護城河，城內裡的日式園林，於深秋時份有紅葉景致作背景，更是別有風姿。

伏見稻荷神社
傳統的當地人相信，稻荷神保祐人民五穀豐收、商業繁榮昌盛，而此神的隨從是狐狸，所以在這裡可以見到許多狐狸的神像。

2006-11-18 13:22:39 · 4 個解答 · 發問者 ? 2

一‧請找出下面句子中的慣用語，並解釋其含意。
1.他好吃懶做，經常聯羣結黨，到處打秋風。
1的慣用語___________，意思是_____________。
2.芳芳在舞蹈表演中失手，出盡洋相。
2的慣用語___________，意思是_____________。
3.經理說話時，小張最喜歡在旁邊拍馬屁。
3的慣用語___________，意思是_____________。
二‧試用下面的字，組成十個慣用語。
高、戴、試、敲、門、竹、
告、子、碗、賣、算、石、
槓、關、壁、金、腳、身、
聽、護、帽、金、鐵、盤、
狀、飯、後、走、御、符
三‧用下面的歇後語，各造一個句子。
1.泥菩薩過江---自身難保
2.狗咬呂洞賓---不識好人心
四‧寫出歇後語的後一部分，寫在括號內。
1.螳螂推火車---( )
2.出土的文物---( )

2006-11-18 12:14:12 · 3 個解答 · 發問者 Vicky 1

台語的五四三是什麼?

2006-11-18 12:09:10 · 1 個解答 · 發問者 〝曲﹏。 6

請問0的促音點樣打呀 , 我係用windows 0果個日文輸入法.

2006-11-18 10:41:59 · 4 個解答 · 發問者 ? 1

汽車的定期保養英文要怎麼說啊?換機油呢?還有哪些是車子保養會遇到的英文單字或句子呢?可以順便教我一下嗎

2006-11-18 10:20:36 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

經濟要報告 有些專有名詞不會翻譯
"chained-dollar"要怎麼翻呢??

2006-11-18 10:16:56 · 1 個解答 · 發問者 兔 1

我喜歡的東西
這句是我突然想到的
一想到 就不知道怎麼翻 不可能是照文句翻的 應該有一些文法吧?
希望知道的人 幫我翻譯一下

謝謝唷^^

2006-11-18 10:12:04 · 9 個解答 · 發問者 石頭 2

那句話是這樣說的
kaohsiung used to be known as "Dagou" , a name that comes from the "Makattao" tribe,
後面我自己查沒關係..請幫我翻譯這一段好嗎? 尤其是" "之間的英文..根本查不到

2006-11-18 10:06:13 · 2 個解答 · 發問者 ☆紫彤★ 2

第一句

※婚姻等於失去自由，你必須為一個家庭奉獻，照顧小孩，孝順別人的父母，所以我認為婚姻等於愛情的墳墓。

第二句

※婚姻生活裡，不一定要有小孩，有時候小孩也會成為生活中的負擔。

2006-11-18 09:58:09 · 4 個解答 · 發問者 Winnie 1

＂濴＂要怎麼念？
我打出來以後就忘記怎麼念了
各位大大幫幫我＞＜

2006-11-18 08:11:29 · 9 個解答 · 發問者 ︴〝☆　施　皮　★〞↗ 1

"說到這個.." 這句英文怎翻????

就是好比人家在講話講到一半
就突然想到.."說到這個嘛....."


請大家幫幫我3QQ

2006-11-18 08:10:26 · 4 個解答 · 發問者 Abbie Chen* 3

我想要學街舞裡面的 前空翻.後空翻.測翻..只要是空翻 都想學 但是 就是不知道怎學 我身高１６０體重６６　不知翻不翻的過去．請問誰能交我一些學空翻的要訣．．如果可以的話能加窩即時交窩ㄇ？？ｓ６４２３５７８４←即時

2006-11-18 07:55:25 · 2 個解答 · 發問者 彥齊 1

書寫時，I (我) 為何要大楷？

2006-11-18 07:19:05 · 6 個解答 · 發問者 J 7

例如：「尖」注音：ㄐㄧㄢ如果"小"　改成　帝　　"大"　改成　女有這個字嗎？　注音是什麼？

2006-11-18 06:49:53 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

我要一偏自我介紹 拜託大家 !!
我怎ㄇ想ㄉ想不出來 我要ㄉ草稿 如下 哈囉大家好 我ㄉ名字叫cyndi 我喜歡ㄉ顏色是天空藍 ( I like to 看電視 in my free time幫我翻譯) 我以後想當護士 我ㄉ好朋友是 xxx和xxx和xxx 謝謝大家

2006-11-18 06:47:25 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous

以前我的高中是念會計 :)我讀的是夜校 !

我覺得你的日文很棒，你好厲害!你常聽日文歌嗎?
我每天重覆聽一首英文歌!我終於把它背起來^^
如果有興趣就學的比較快^^
我很喜歡德語!但我還是沒把它讀的很好...我想我需要多多向你學習!


謝謝!希望我們永遠是朋友喔^^


日本晚上蠻安靜!因為很多店家很早就關:)

我的英文沒有很好,也許因為寫信的對象是你!所以我會比較認真去寫:p

你是一個很好的人!真的很高興認識你: )
我了解你在說什麼^^也許我們有點默契^^

我想幫忙我的Dad所以我想學好英文!
我也很想跟你聊天…
如果我把英文學好可以和你聊天嗎?

現在這裡是晚上9:51分，2006年11月18日 

我的生日是6月11日:)

我現在也正在存錢，因為我想去英國玩^^
英國任何地方我都很喜歡!其實我很害怕坐飛機^^所以我去英國就不想再回來:P如果可以…
你除了想去日本還想去那個國家呢?


我在爸爸公司上班:)
從早上8點到晚上5點

2006-11-18 05:50:33 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

(你講先~~)英文係咩?(要有禮貌)

2006-11-18 05:35:47 · 5 個解答 · 發問者 Emma 1

"Not to beat a dead horse" 點解?

2006-11-18 04:29:18 · 5 個解答 · 發問者 Yan Yan 1

I did not believe her to be indifferent because I wished it;
- I believed it on impartial conviction, as truly as I wished it in reason.

我並非因為期望他是冷淡的相信他是如此
而我相信我的判斷是無私的認定
如同我期望之理由般的確實

請問高手們覺得如何翻較好呢?
這是Pride & Prejudice chapter 35 Darcy 給 Elizabeth 信件內容一段文

2006-11-18 03:10:12 · 4 個解答 · 發問者 放輕鬆 2

可不可以幫忙把這首歌翻成英文呢? 拜託眾家高手囉~
==============================================

歌手：陳奕迅 | 作曲：梁翹柏
填詞：周耀輝 | 編曲：梁翹柏/林知秋

也許你為了抹走荒原的灰塵
也許我為了霓紅的眼神
反正來到了圍城　反正事情總要發生
關上門　只有我們

就趁一夜比一生更容易誠懇
就讓誰對誰都不該殘忍
反正所有的陌生　都在渴望一盞燈
關上門　只有我們

就當夢想總會成真　殘缺也總會完整
　只覺得　我和你曾經永恆

　不記得　有沒有問
　只記得　我和你一樣認真
　不能傾城　只能銷魂
　沒有別人　我只有愛人

就算到明天你會統統不承認
至少現在你叫我很虔誠
難道所有的愛恨　都在等待一個人
關上門　只有我們

誰認得　海誓山盟
只認得　你送我一條皺紋
不能傾城　只能銷魂
沒有別人　我只有愛人

你沒有完成　我只有可能
你沒有別人　我只有愛人

2006-11-17 22:53:19 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

麻煩^0^ 翻譯做日文同英文


※お客様各位

多くのお客様からお問合せ頂いております、
【皇太子妃雅子様がヨーロッパ御留学時代にされて
おりました40ｍｍブローチ】は現在製造されて
おりません。

現在のラインナップで一番似たデザインの物は、
こちらの32BBFもしくはEX32BBFとなります。
お問合せ頂きましたお客様には大変申し訳
ございませんが、ご了承頂けます様宜しく
お願い申し上げます。

2006-11-17 20:10:19 · 4 個解答 · 發問者 ? 3

麻煩^0^ 翻譯做日文同英文

焼き物の街リモージュの誕生

1761年、有名な経済学者で政治家のテュルゴは、リモザン知事に就任すると、租税の改革や道路網の整備などリモージュの街の刷新をはかった。
1768年に近くのサン・イリューでカオリン（白陶土）の鉱石が発見されたため、製陶業の復興には特に力を注いだ。彼の努力と科学者フルネラの研究により、この町最初の磁器工場は1773年に王室の保護を受けるようになった。これが焼き物の町リモージュの誕生である。

現在リモージュの街には美しいゴシック様式の大聖堂のほか、12世紀から現代に至る300点以上のリムザン七宝を集めた市立博物館や、世界中の陶磁器を約１万点展示しているアドリアン・ドゥブージュ博物館など、いかにもこの街にふさわしい施設が残っている。

2006-11-17 20:04:43 · 5 個解答 · 發問者 ? 3

The State of Lawyers Why does New Jersey have all the toxic waste dumps and California has all the lawyers? Because New Jersey got first pick!! --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------我不太懂它的笑點在那裡,有朋友可以解釋一下嗎?謝謝!

2006-11-17 18:50:08 · 8 個解答 · 發問者 Hover over the world 4

剛初學英文
不知哪本書適合我這個初學者

要學自然拼音和KK音標
麻煩推薦一下

2006-11-17 18:30:11 · 2 個解答 · 發問者 雅靜 1

我想問，有「一二三四五六七八九十」先，定有「壹貳叁肆伍陸柒x久拾」先。

** : "x"唔識打

唔該，謝謝

2006-11-17 18:20:01 · 4 個解答 · 發問者 爾諾 1

褒詞的定義什麼??可以跟我說一下什麼是褒詞ㄇ??可以的話請給我一點例句
感謝

2006-11-17 18:11:41 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

現在的thank這字有兩個簡寫。包括thx和thz!這兩個誰對誰錯，還是兩個都錯呢？是否已接受這個簡寫字法呢？

2006-11-17 18:03:10 · 4 個解答 · 發問者 ? 7

麻煩各位大大幫忙翻譯這些話
We'd like to thank you for your hard working during the past X year(s). We've learned so much from your lessons, not only the knowledge of English, but also some precious experience of life. Your wisdom, patience and love have lighted up our lives. We appreciate you so much that we couldn't find proper words to express our appreciation. Thank you, Sir. We love you. We'll also remember what you have done to our lives.



we are so thankful to all these years you'd been teaching us. you plant seeds of knowledge into our mind which is undoubtedly our very important property to possess in our life. we are also inspired in your attitude by contributing your time, your care, and the passion to all of us unconditionally.
how lucky we are to happen to becoming your students! we have nothing less than a very sincere gratitude to you. thank you and we all hope everything always goes well in your life!

respectfully yours,

all students.




很多...
拜託大家囉~

2006-11-17 17:05:13 · 4 個解答 · 發問者 Amber 1

手指拗出唔拗入既書面語是什麼?

2006-11-17 16:48:06 · 2 個解答 · 發問者 Ka Wing 3