可以幫我翻譯陳奕迅的”一夜銷魂”嗎?

Question

可不可以幫忙把這首歌翻成英文呢? 拜託眾家高手囉~
==============================================

歌手：陳奕迅 | 作曲：梁翹柏
填詞：周耀輝 | 編曲：梁翹柏/林知秋

也許你為了抹走荒原的灰塵
也許我為了霓紅的眼神
反正來到了圍城　反正事情總要發生
關上門　只有我們

就趁一夜比一生更容易誠懇
就讓誰對誰都不該殘忍
反正所有的陌生　都在渴望一盞燈
關上門　只有我們

就當夢想總會成真　殘缺也總會完整
　只覺得　我和你曾經永恆

　不記得　有沒有問
　只記得　我和你一樣認真
　不能傾城　只能銷魂
　沒有別人　我只有愛人

就算到明天你會統統不承認
至少現在你叫我很虔誠
難道所有的愛恨　都在等待一個人
關上門　只有我們

誰認得　海誓山盟
只認得　你送我一條皺紋
不能傾城　只能銷魂
沒有別人　我只有愛人

你沒有完成　我只有可能
你沒有別人　我只有愛人

Answer 1

也許你為了抹走荒原的灰塵
Maybe you are here to wipe the dust in the wasteland
也許我為了霓紅的眼神
Maybe I am here for the eyes of the neon
反正來到了圍城　反正事情總要發生
Reach the wall of castle What meant to happen will happen
關上門　只有我們
Only us behind the closed door

就趁一夜比一生更容易誠懇
It easier to be honest for a night than a life
就讓誰對誰都不該殘忍
No curelty to anyone
反正所有的陌生　都在渴望一盞燈
Light is the only need for all the unfamililarity
關上門　只有我們
Only us behind the closed door


不記得　有沒有問
Don't recall if ever asked
只記得　我和你一樣認真
Only remeber you were as serious as I am
不能傾城　只能銷魂
Cannot overwhelme the world, Only touch the souls
沒有別人　我只有愛人
No one there ,Only my lover


就算到明天你會統統不承認
Even if you deny everything tomorrow
至少現在你叫我很虔誠
At least now you call me with sincerity
難道所有的愛恨　都在等待一個人
Does all the love and hate emotion is just awaiting for the person
關上門　只有我們
Only us behind the closed doors


誰認得　海誓山盟
Who recognizes the pledge of eternal love
只認得　你送我一條皺紋
Only recogized the one line you put on my face
不能傾城　只能銷魂
Cannot overwhelme the world, Only touch the souls
沒有別人　我只有愛人
No one else, I only have lover


你沒有完成　我只有可能
You left incomplete , All I have is possiablility
你沒有別人　我只有愛人
You don't have anyone, I only have lover

Answer 2

到下面的網址看看吧

▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

Answer 3

歌手：陳奕迅 | 作曲：梁翹柏
Singer: Chen Yixun | Composing music: Liang Qiaobai
填詞：周耀輝 | 編曲：梁翹柏/林知秋
Compose fixed-style verses: Zhou Yaohui | Arranges the tune: Liang Qiaobai/Lin Zhiqiu


也許你為了抹走荒原的灰塵
Perhaps you in order to wipe wilderness the dust
也許我為了霓紅的眼神
Perhaps I for secondary rainbow red look
反正來到了圍城　反正事情總要發生
Arrived the besieged city matter to have in any case to occur in any case
關上門　只有我們
Closes the gate only then we


就趁一夜比一生更容易誠懇
Took advantage of a night is easier than sincerely the life
就讓誰對誰都不該殘忍
Who lets not be supposed to be cruel to everybody
反正所有的陌生　都在渴望一盞燈
All strange all is longing for a lamp in any case
關上門　只有我們
Closes the gate only then we


不記得　有沒有問
Did not remember has asked
只記得　我和你一樣認真
Only remembered I and you are equally earnest
不能傾城　只能銷魂
Cannot the beautiful woman only be able to be overwhelmed with emotion
沒有別人　我只有愛人
Not others I only then spouse


就算到明天你會統統不承認
Even if you will be able not to acknowledge entirely to tomorrow
至少現在你叫我很虔誠
Now you call me to be very reverent at least
難道所有的愛恨　都在等待一個人
Do all loves hate all to wait for a person
關上門　只有我們
Closes the gate only then we


誰認得　海誓山盟
Who recognizes the solemn pledge of eternal love
只認得　你送我一條皺紋
Only recognizes you to deliver me a wrinkle
不能傾城　只能銷魂
Cannot the beautiful woman only be able to be overwhelmed with emotion
沒有別人　我只有愛人
Not others I only then spouse


你沒有完成　我只有可能
You have not completed me only then possibly
你沒有別人　我只有愛人
You do not have others me only then the spouse

Answer 4

Perhaps you in order to wipe wilderness perhaps dust I in any case
arrived for the secondary rainbow red look the besieged city matter to
have to occur in any case close the gate only to have us

Took advantage of who a night sincerely is easier than the life
to let not be supposed cruel all to be in any case stranger than to
everybody all was longing for a lamp closes the gate only to have us

On when the dream general meeting became the really incomplete also
general meeting integrity only to think I and your once eternal

Did not remember has asked only remembered I and you are
equally earnest cannot the beautiful woman only be able to be
overwhelmed with emotion do not have the others I only to have the spouse

Calculated to tomorrow you will be able entirely not to acknowledge at
least now you do call me to be very reverent all loves to hate all to
wait for a person will close the gate only to have us

Who only recognizes makes a solemn pledge of eternal love only
recognizes you to deliver me a wrinkle not to be able the beautiful
woman to be able to be overwhelmed with emotion does not have the
others I only to have the spouse

You have not completed me only to have the possibility you not
to have the others I only to have the spouse