麻煩中文譯英文的高手幫幫忙..thx

Question

用簡單英文即可..麻煩你們了

京都是一個對四季特別敏感的地方。在不同的季節會展現出不同的美態。片片紅葉的秋季，為這個古城添上一抹紅色。到京都欣賞楓葉，對日本人而言是一個頗為受歡迎的節目，於各個觀賞紅葉的勝地都有特備節目，而且都會人頭湧湧，非常熱鬧。今年當地的賞楓葉的最佳時間是11月中旬至下旬。

要數京都的欣賞楓葉名勝點，嵐山是首選。嵐山位於京都市中心的西面，這裡是古代貴族最愛郊遊的地方。無論是遊客或是外地遊客，都愛上這裡漫山遍野的紅葉景致

日本國寶二城是到京都必到的地方。作為聯合國世界文化遺產之一的二城，這是遊覽東京必到的名勝地點。二城周圍環繞著成牆與護城河，城內裡的日式園林，於深秋時份有紅葉景致作背景，更是別有風姿。

伏見稻荷神社
傳統的當地人相信，稻荷神保祐人民五穀豐收、商業繁榮昌盛，而此神的隨從是狐狸，所以在這裡可以見到許多狐狸的神像。

可唔可以幫我譯多一段ar???thx~~~

嵐山以外，京都仍有很多紅葉名所，當中更以一眾寺廟及神社最具風味。好像京都代表名勝清水寺，在月底最美的紅葉季節，環繞本堂一帶山上植有的約一千株樹木便會轉紅，當你站在本堂前的清水舞台眺望，便可將漫山美景一覽無遺。至於在JR京都站東南方的東福寺，也是頂級紅葉觀賞名所，東福寺約有七百五十年歷史，以本堂通往開山堂那道通天橋及橋下的洗玉澗溪谷的景色最美，因為當中便有約二千株呈緋紅色的楓樹，令景觀顯得特別富層次感。京都御苑便有廣闊紅葉樹群，就是落葉散滿一地的景致也同樣迷人呢﹗

Answer 1

Kyoto is an especially sensitive place to all four seasons. It shows different beauties in different seasons. The falling maple leaves in autumn, adds a wash of red for this ancient city. It is a rather popular activity to the Japanese to visit Kyoto for the admiration of the maple leaves. Specially prepared programs will be shown at different famous scenic spots to admire the beauty of the maple leaves, these events attracts many visitors, it is very lively. The best time to admire the beauty of maple leafs this year is from mid-November to end of November.

The haze mountain is the first choice for appreciating the maple leaves of Kyoto. The haze mountain lies in the west of the Kyoto city center; this was the ancient noble's most loveable outing place. No matter local or non local visitors everyone will fall in love with the magnificence scene of the maples leaves falling all over the wilderness.

The Japanese national treasure, two city is a must go place in Kyoto. As the two city is one of the cultural heritage in the World United Nations, this is a must go place when visiting Tokyo. Two city is surround by a thick wall and moat. In late autumn, the redness maple leaves falls behind the Japanese garden inside the two city adds a supplementary beauty and gracefulness to the scene.

"伏見稻荷" temple
The traditional local believes the "稻荷" god bless the people a bumper harvest and their businesses are thriving and prosperous. The retinue of this god of a fox, so many statues here uses fox as a symbol of fortune.

2006-11-18 20:20:42 補充：
Sorry, dunno what's 伏見稻荷 in Eng and i think you missed a word out in the third paragraph 二城, not sure what that is.Mistake on my last paragraph"The retinue of this god of a fox", should be "The retinue of this god is a fox"

Answer 2

伏見稻荷: The Inari Shrine at Fushimi. Inari is the name of a Shinto sect, and Fushimi is the name of the place where the shrine is located.
二條城: Nijo Castle

Answer 3

Kyoto is to the four seasons specially sensitive place. Can unfold
different America condition in the different season. The red leaves
autumn, is piece by piece this old city adds as soon as wipes red. To
Kyoto appreciation maple leaves, speaking of the Japanese is the program
which quite receives welcome, to watches the red leaves the paradise
all to have specially the program one by one, moreover can the much
visited house, be extremely lively. This year the locality enjoys
maple leaves the best time is from mid-November to the last ten days of the
month.

The factor Kyoto's appreciation maple leaves scenic spot spot, the mist
mountain is a first choice. The mist mountain is located the Kyoto
town center west side, here was the ancient times aristocrat most
loves the picnic the place. Regardless of is the tourist perhaps the
outside areas tourist, all falls in love with here all over the
mountains and plains red leaves view

The Japanese national treasure two cities are the places which must
arrive to Kyoto. Of two cities as United Nations world culture
inheritances, this is tours the scenic spot place which Tokyo must
arrive. Around two cities link around Cheng Ch'iang and moat,
inside city date type botanical garden, to late autumn when the share
has the red leaves view to make the background, the graceful bearing.

Fu Chiente the Holland shrine tradition native believed that, the rice
Holland god blesses the people's grain abundant harvest, the trade is
thriving, but this god accompanying is a fox, therefore may see many
foxes' likenesses of a god or buddha in here.

Answer 4

Kyoto is one to the four seasons specially sensitive place. Can unfold different America condition in the different season. The red leaves autumn, is as soon as piece by piece this old city adds wipes red. To the Kyoto appreciation maple leaf, speaking of the Japanese is the program which quite receives welcome, all has in each ornamental red leaves paradise makes ready especially the program, moreover can much visited house, extremely lively. The locality enjoys the maple leaf this year the best time is from mid-November to the last ten days of the month.
The factor Kyoto's appreciation maple leaf scenic spot spot, the mist mountain is a first choice. The mist mountain is located the Kyoto town center west side, here was the ancient times aristocrat most loves the picnic the place. Regardless of is the tourist perhaps the outside areas tourist, all falls in love with here all over the mountains and plains red leaves view
Japan national treasure two  cities is the place which must arrive to Kyoto. Of two  cities as United Nations world culture inheritances, this is tours the scenic spot place which Tokyo must arrive. Around two  cities is surrounding Cheng Qiang and the moat, inside the city date type botanical garden, in late autumn when the share has the red leaves view to make the background, the graceful bearing.
Fu Jiandao the Holland shrine
tradition native believed that, the rice Holland god blesses the people's grain abundant harvest, the trade is thriving, but this god accompanying is a fox, therefore may see many fox's idols in here.