介紹書上看到的..查不到請英文高手進入(贈10)

0 ⤊

那句話是這樣說的
kaohsiung used to be known as "Dagou" , a name that comes from the "Makattao" tribe,
後面我自己查沒關係..請幫我翻譯這一段好嗎? 尤其是" "之間的英文..根本查不到

2006-11-18 10:06:13 · 2 個解答 · 發問者 ☆紫彤★ 2 in 社會與文化 ➔ 語言

高雄舊名"打狗"，這個名字起源自平埔族的分支馬卡道族（Makattao）

2006-11-18 10:12:43 · answer #1 · answered by Sandman 1 · 0⤊ 0⤋

你框起來的字是名詞是翻譯的
打狗馬卡道
整句應該是
高雄以前被稱做打狗,由來是來自馬卡道族

2006-11-18 10:43:17 · answer #2 · answered by Me 6 · 0⤊ 0⤋

介紹書上看到的..查不到 請英文高手進入(贈10)