汽車的定期保養英文要怎麼說啊?換機油呢?還有哪些是車子保養會遇到的英文單字或句子呢?可以順便教我一下嗎
2006-11-18 10:20:36 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
"Maintenance check" 比較像是美式的說法 我目前居住於紐西蘭而我們都說 "routine service" 當然 "maintenance check" / "regular check" 也是常常聽到的~ 有一項東西可能跟你想問的不太有關 但在紐西蘭我們每年都要做 W.O.F (Warrant of Fitness) 這是要檢查車子的輪胎紋路跟定位，煞車功能，車燈，方向盤等等是否有正常運作 這是國家政府要求的 如果大大或是其他有親戚朋友要來紐西蘭住的話 不要忘記每年都要做 W.O.F 喔 ^^而保養會遇到的英文單字真的很多耶! 而且有些不同的車所換的東西有些有就不太一樣 像是汽油車跟柴有車等等 但一般說來大多是差不多的 比較常見的像是:調整手煞車 - adjust hand break更換煞車油 - change brake fluid更換冷卻劑 - change the coolant燃料 - fuel換些基本零件 (parts):濾器 - filter襯墊類 - gasket油底殼放油塞 - oil pan plug活性碳濾網組立 - filter assy差不多就這些了吧... 有些東西不是每次去的時候都會換 所以也要看情況吧 ^^"
2006-11-18 11:46:43 · answer #1 · answered by 玄米茶 6 · 0⤊ 0⤋
汽車定期保養
fix term car service
換機油
replacement of motor engine oil
名詞：
radiator散熱器，battery電瓶，air conditioner空調，steering wheel方向盤，
headlight大燈，indicator方向燈，reversing light 倒車燈，braking light煞車燈，engine引擎，steel wheel鋼圈．
句子：
可以請你幫我檢查一下車子的胎壓嗎？
can you please check the tyre pressure for my car？
我覺得我的手煞車好像有點問題，可以幫我檢查一下嗎？
i think there are some problem with my hand-brake system, can u please have check for me？
你可以利用以上兩個句子與名詞做變更，告知服務人員你需要檢查的地方．
2006-11-18 11:20:32 · answer #2 · answered by violeta 3 · 1⤊ 0⤋
you can just say " Maintainence check" in general.
" Oil Change"
there are tons of vocabs, depending on wut u wanna do with the car....plz be more specific.
.^^.
2006-11-18 10:23:16 · answer #3 · answered by boostmarket 2 · 0⤊ 0⤋