語言 (社會與文化) - 十一月 2006

0 ⤊

求幾題不會的文法說明？請求解釋？

文法說明~
1.These students' are very happy.
請問句中為什麼要用students'呢？
而不是1.student's 2.my student's 3.my students'.
2.That box is red.
請問句中為什麼要用box is red？
而不是1.is red box 2.red box is 3.a box is red？
3.Is that a book？
請問句中為什麼要用a book呢？
而不是1.a book good 2.good book 3.good a book.
4.A:What's that？B:It's a dog.
請問句中B為什麼要回答It's a dog呢？
而不是1.That's book 2.They're cat 3.It'sbox.
請求以上為什麼要回答_____呢的文法說明？Thanks.

2006-11-20 15:48:10 · 3 個解答 · 發問者羽. 1

0 ⤊

英文自然發音

市面上的英文字典都是英式與美式發音
請問有自然發音的字典嗎、那裡有賣?
若無的話，英式與美式發音那一種較接近自然發音呢?
如何運用(老師教自然發音，查字典老是不一樣)?
自然發音的雙子音有那些呢?

2006-11-20 14:30:56 · 2 個解答 · 發問者 ling 3

0 ⤊

焗豬扒飯 in eng

the best translation of 焗豬扒飯 in eng, thanks

2006-11-20 13:43:28 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

請幫我看看我的英文文法~~

這是我的英文求職信，但英文程度不是很好，請英文達人幫我修改文法，感謝！！
To whom it may concern,

From 104 website I learned about your need for an administrative assistant with your company. I am very interested in this position. I believe I am an excellent candidate for the position.

As a recent graduate, my professional job experience is necessarily limited. However, I am organized and detail-oriented, work well under pressure and deadlines, enjoy working with a variety of people, and have a positive. I am sure that the combination of my strong interest and education will make me an asset to your marketing department.

To further acquaint you with the specifics of my background I am enclosing my resume. I hope you will consider me for this position. I would appreciate the opportunity to set up an appointment for an interview. I look forward to receiving your reply. Thank you for your time and consideration.

Sincerely,
XXX

2006-11-20 13:28:18 · 2 個解答 · 發問者 Emma 2

0 ⤊

conflict的用法?

這兩張圖相互衝突.
The two drawings are conflicted. (重音在第二音節)

Am I right?

2006-11-20 12:33:40 · 2 個解答 · 發問者 ? 1

0 ⤊

”請問你那裡不舒服”的英文該怎麼說?

如題...

"請問你那裡不舒服"的英文該怎麼說?

謝謝大家^^

2006-11-20 11:46:05 · 7 個解答 · 發問者草莓╭♥ 1

0 ⤊

自傳--中文翻譯英文--一句話--請注意文法

請勿用翻譯軟體,也不要直接翻,應注意英文文法

1.我於1998年9月進入xx公司，從事有關顏料、染料品管及研發工作。

2006-11-20 11:42:07 · 1 個解答 · 發問者小翔 2

0 ⤊

大肚姑娘 ... ...

「大肚姑娘醉酒佬」點解?

2006-11-20 11:25:11 · 3 個解答 · 發問者 kelman 7

0 ⤊

英文~我以為該怎麼說

您好
I think that 是我認為
那~我以為該怎麼翻呢
比方說我以為妳是我女友的妹妹
謝謝您喔

2006-11-20 11:23:13 · 13 個解答 · 發問者 ? 1

0 ⤊

英文點心名&讀音(十分呀!)幫下手

2006-11-20 11:16:05 · 2 個解答 · 發問者 yik chi 1

0 ⤊

餐廳服務用語中翻英

以上價格均須另加10%服務費我們有套餐式的還有單點的我可以先幫您做結帳的服務嗎

2006-11-20 10:51:59 · 2 個解答 · 發問者 Yokota Hisanori 4

0 ⤊

請幫我翻譯一下,中文翻英文?

請問一下...
"為什麼大家都這麼著急呢?"
幫我翻成英文!!
謝謝~!

2006-11-20 10:35:16 · 10 個解答 · 發問者因為帥所以帥 1

0 ⤊

I push the door and it opened.

At ten o’clock we returned home. When got to the door, it was obvious something was wrong. I push the door and it opened. Obviously, some had broken in. As soon as I saw this I ran downstairs to the management office. Naturally, they were very surprised. They came back with me. Very cautiously, we entered the flat but whoever had broken in had already gone.

I push the door and it opened 這句的opened 為什麼不是被動式即
I push the door and it was opened?

這是作文書的example 句子

2006-11-20 09:52:40 · 6 個解答 · 發問者 ? 7

4 ⤊

想問下廚房個「五味架」叫乜野??

2006-11-20 06:50:15 · 5 個解答 · 發問者 kelman 7

0 ⤊

「跳脫傳統思考模式」，這句話的英文如何說？

請問：中文的「跳脫傳統思考模式」，用英文要怎麼說，才能傳神？

2006-11-20 06:37:12 · 9 個解答 · 發問者 ? 6

0 ⤊

打「困龍」有冇寫錯?

打「困龍」有冇寫錯?

定係「困籠」or 「困櫳」??

2006-11-20 06:17:12 · 1 個解答 · 發問者 kelman 7

0 ⤊

請各位幫個忙喔想問一個海報的英文標題

海報的中文標題是"看書&看書"
我需要的是相對應的英文標題
海報的畫面上半段是一個穿西裝的男生坐在椅子上
正抬頭看這一座圖書館裡的大型書架(象徵走馬看花
沒有真正在讀書)
海報的下半段是一個女生
正在專心研讀一本書(象徵確實有吸收書本內容)
我目前想到的英文標題是"looking books & reading books"
不知道在老外看來
能不能傳達圖像的意義
請有想法的各位
幫個忙吧

2006-11-20 05:06:48 · 5 個解答 · 發問者 peggy 1

0 ⤊

"朝九晚五"的英文怎麼說?

有沒有一個英文的 phrase 形容中文的 "朝九晚五"?

2006-11-20 03:17:03 · 6 個解答 · 發問者 ? 2

0 ⤊

衡量的英文是什麼

2006-11-20 02:33:53 · 4 個解答 · 發問者 puifan 1

0 ⤊

可以幫我嗎..?

我唔知點解收到一封咁既信(mail)唔知佢想講咩
Dear leong,
Congratulations on your recent FreeLotto WIN!
We're happy to enclose your $50 SkyAuction Savings Certificate.

Be sure to check out the exciting destinations and amazing deals (as low as $299.00) that are available thru our partner - SkyAuction - the leading online discount travel provider. Remember to deduct your $50 Savings when booking your vacation by inserting the code provided on the certificate

2006-11-19 20:48:56 · 4 個解答 · 發問者 sweetyen 3

0 ⤊

我想問.... also既問題.......

我見到係本英文書度出現左一句野: He also is quite disruptive in class.

究竟佢地兩個用法有咩野分別??仲有邊個啱呀?

2006-11-19 19:16:48 · 1 個解答 · 發問者毛毛虫 2

0 ⤊

687天：JOY ... THEN JAIL 標題怎譯？及文中問字解？

Two months in jail ... that’s what a 24 year-old fan of Cantopop (Cantopop 怎解？) star Ella Koon got for (got for 怎解？) forcibly 強制地 kissing his idol 偶像 on stage during a show. The judge impose (impose 怎解？) the prison 監禁 sentence 判決 on Law Hin-fat after describing his behaviour 行為 as stomach-turning (stomach-turning 怎解？).

ATV Main News
You may revise it if you like. Thanks.

2006-11-19 18:41:45 · 3 個解答 · 發問者 Tak Shing 2

0 ⤊

幫我睇睇grammar

In the past, I thought that communication is (唔知用is定was) equal to talking. Employees talk (用present tense 定past tense) to their managers or colleagues simply by talking.

2006-11-19 18:39:35 · 2 個解答 · 發問者 Bo 1

0 ⤊

點樣去分?

I often go to the cinema.(這句有 the)

I usually go to church on sunday.(這句冇the)

大家都是去一個地方，點解一句有一句冇。

2006-11-19 18:38:02 · 4 個解答 · 發問者 A.K. 阿爾格雷巴 3

0 ⤊

686天：WASTING YOUR MONEY 標題怎譯？及文中問字解？

Yesterday we told you about how the Hospital Authority failed (failed 怎譯，失敗？) to collect more than $300 million in unpaid bills from runaway 走佬的 patients, and today it (it 指什麼？sense subject？) turns out 證明是 the Social Welfare Department too has been wasting our money.

2006-11-19 18:27:20 · 2 個解答 · 發問者 Tak Shing 2

0 ⤊