市面上的英文字典都是英式與美式發音
請問有自然發音的字典嗎、那裡有賣?
若無的話，英式與美式發音那一種較接近自然發音呢?
如何運用(老師教自然發音，查字典老是不一樣)?
自然發音的雙子音有那些呢?
2006-11-20 14:30:56 · 2 個解答 · 發問者 ling 3 in 社會與文化 ➔ 語言
首先你需要分辨清楚 KK 音標和自然發音的區別：KK音標是一套利用國際語音協會( IPA )制定的音標符號，來標注美語的音標系統，是專門幫助外國人(也就是我們)學習正確美語語音的工具。它是一個「一符一音」音標系統，即每一個音標代表一個特定的發音動作，當你做了這個發音動作就會發出這個音標所代表的音。自然發音法主要是美國人教小朋友學習閱讀(reading)及拼寫(spelling)的工具，也就是教導已能聽講美語的小朋友，把腦中的語音化作文字，同時也因為學會了這些技巧，從而在爾後學習生字時更易掌握它的發音。KK音標對英文單字拼法沒有絕對(即百分之百)對應的發音規則，這是因為英(美)語是一種多語源的語言。但從單字拼法的角度看回來，英文的拼寫方法的確和讀音間有一些對應關係(這就是自然發音法(Phonics)所教授的)，亦即能從拼法上大概猜出它的讀音，只是它的正確度亦非絕對(即百分之百)，因為常有例外(原因同上)。因此當你遇到一個生字不會唸，最簡單的方法就是就查字典，並根據它所標注的KK音標把它的音讀出來。其次是英式與美式發音的不同：美語指的是美國人說的英語，英語指的是英國人說的英語；前者利用KK音標標注，後者則用DJ音標(前稱萬國音標)標注。從發音的角度來講，兩者最大的差別是美語的捲舌音，在英語中則去掉捲舌的動作，亦即英語沒有捲舌音。在台灣一般字典都標注有前述兩種發音，但你可能很少聽得到英式發音。另外，請利用下面的Phonics 學習網站去瞭解字母及字母組合在字中會怎麼唸：http://genkienglish.net/phonics.htmhttp://www.starfall.com/
2006-11-26 10:48:25 · answer #1 · answered by KK達人 7 · 0⤊ 0⤋
自然拼音是美式發音。幾乎所有漢英字典都是用音標介紹發音規則的，所以並沒有所謂自然拼音的字典 。既然採用自然拼音教學的系統，都希望略過音標，直接從字母排列組合的順序看出發音的規則，底下是自然拼音的練習 網站：1
圖片參考：http://opi.yahoo.com/online?m=g&t=0&l=tw&u=sean3076
sean30762005/07/07 18:13:13
2006-11-20 22:09:34 · answer #2 · answered by uncle sean 7 · 0⤊ 0⤋