「大肚姑娘醉酒佬」點解?
2006-11-20 11:25:11 · 3 個解答 · 發問者 kelman 7 in 社會與文化 ➔ 語言
sorry, 係「生仔姑娘醉酒佬」。Ydnic 答得甚是。thx.
2006-11-20 12:23:41 · update #1
Marco 解釋得甚詳細，一併謝過。
2006-11-20 16:29:47 · update #2
「生仔姑娘醉酒佬」並非指生BB之事這般表面
其實這是一句廣東歇後語:
「生仔姑娘醉酒佬」---「唔要又要,唔制又制」(網上有時打錯為''唔要又唔要'')
相同於普通話的：好了傷疤忘了痛。
產婦在生產時感到痛楚，都說不再生了;宿醉醒後的人常會發誓以後不再喝酒，但事實上並不會如此:
這是因為在過往「不孝有三,無後為大」的觀念,如果身為心抱(新抱的正字)的不生孩兒,肯定會被家翁所排斥;故就算不想生,口頭是這樣說,但為了鞏固在家中的地位,一定要生兒子.而且仔已在肚中,口頭話不要,實際上是捨不得的,故解「唔要又要」。
藝員毛舜筠亦曾說：「生仔姑娘醉酒佬，當你諗起湊女時的快樂片段，好快會令你唔記得曬之前痛苦的分娩過程，又再心思思想生多個。」
而飲酒又如吸毒,酒中成份使人上癮;酒亦能使人醉生夢死,沉醉於虛幻的感覺中,忘記現實的一切悲痛,因此遇有際遇失意之事,還是會借酒消愁。故酒醉者口頭是想戒,實際上喝了一段日子,難以忘懷那種令人舒服的感覺。故要戒是有點難度的,很容易重墮酒毒中。故解「唔制又制」
因此「生仔姑娘醉酒佬」的意思即是「口頭就是不想做
某件事,但轉頭來又是戒不到,如同不想生仔又生仔,說了
不飲酒又飲酒,又重覆做那件事」
http://www.duosuccess.com/TCM/Q&A030122.htm
http://www.moon-soft.com/program/bbs/readelite788346.htm
2006-11-20 16:16:55 · answer #1 · answered by MARCO 7 · 0⤊ 0⤋
大肚姑娘醉酒佬
不認脹
荒誕生活活動
2006-11-20 11:31:31 · answer #2 · answered by 天聰 3 · 0⤊ 0⤋
即係生bb好始飲醉酒咁, 一醒左就唔記得晒有幾痛架喇
2006-11-20 11:30:59 · answer #3 · answered by Cindy 7 · 0⤊ 0⤋