請問一下...
"為什麼大家都這麼著急呢?"
幫我翻成英文!!
謝謝~!
2006-11-20 10:35:16 · 10 個解答 · 發問者 因為帥所以帥 1 in 社會與文化 ➔ 語言
Why is everyone so hurried?
"Everyone"是單數，所以是"is"。"Hurry"是形容詞，所以前面對應的副詞為"so"。
(名詞/名詞片語所對應的副詞才是"such")
"Hurried"才是形容詞喲~"hurry"是當動詞和名詞用。
2006-11-20 11:17:20 · answer #1 · answered by nonieangle 2 · 0⤊ 0⤋
Why is everyone is a hurry?
2006-11-20 11:42:07 · answer #2 · answered by dynastyflier 7 · 0⤊ 0⤋
What's the rush? 為何都這麼著急?
Why is everyone so panic? 為何大家都那麼緊張(著急)?
What's the hurry? 為何都這麼趕?
2006-11-20 11:40:34 · answer #3 · answered by gs71099 7 · 0⤊ 0⤋
"為什麼大家都這麼著急呢?"Why is everyone so worried?
2006-11-20 16:27:23 補充：
是指心裡著急吧
2006-11-20 11:25:10 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
WHY EVERYONE ARE SO WORRIED?
2006-11-20 16:05:01 補充：
亮晶晶,EVERYONE可指人啦,去查字典看看吧@@
2006-11-20 11:03:27 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Why are everyone so worry ?
( worry 可用其他代替 如 : hurry )
2006-11-20 10:49:12 · answer #6 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
Why does everybody such worry?"
2006-11-20 10:43:44 · answer #7 · answered by 小寶 3 · 0⤊ 0⤋
很簡單阿
就是
Why is everyone hurry
2006-11-20 10:41:23 · answer #8 · answered by 弒殺 4 · 0⤊ 0⤋
Why are everyone so hurry?
2006-11-20 10:39:48 · answer #9 · answered by 姍妮 2 · 0⤊ 0⤋
Why everyone are so hurry?
2006-11-21 06:23:23 補充：
那句話是比較口語的...比較沒有那麼正式唸起來比較順口
2006-11-20 10:36:59 · answer #10 · answered by Sapphire 2 · 0⤊ 0⤋