我需要幫忙幫我中翻英!非常感謝...禁翻譯機!謝謝~重要!

Question

以前我的高中是念會計 :)我讀的是夜校 !

我覺得你的日文很棒，你好厲害!你常聽日文歌嗎?
我每天重覆聽一首英文歌!我終於把它背起來^^
如果有興趣就學的比較快^^
我很喜歡德語!但我還是沒把它讀的很好...我想我需要多多向你學習!


謝謝!希望我們永遠是朋友喔^^


日本晚上蠻安靜!因為很多店家很早就關:)

我的英文沒有很好,也許因為寫信的對象是你!所以我會比較認真去寫:p

你是一個很好的人!真的很高興認識你: )
我了解你在說什麼^^也許我們有點默契^^

我想幫忙我的Dad所以我想學好英文!
我也很想跟你聊天…
如果我把英文學好可以和你聊天嗎?

現在這裡是晚上9:51分，2006年11月18日 

我的生日是6月11日:)

我現在也正在存錢，因為我想去英國玩^^
英國任何地方我都很喜歡!其實我很害怕坐飛機^^所以我去英國就不想再回來:P如果可以…
你除了想去日本還想去那個國家呢?


我在爸爸公司上班:)
從早上8點到晚上5點

麻煩幫我順暢有禮貌^^"好嗎?謝謝了

Answer 1

I was major in Accounting in High School and it was a night school.
Your Japanese is excellent. Do you listen to Japanese songs often?
Everyday I repeatly listen to one English song until I memorize it.
I think enjoying motivates learning.
I like German too, but I am still not very good at it. I need to learn more from you.
Thank you! I Hope we will become friends for life.
Japan is very quiet during nightime because most of the stores close early.
Actually, my English is not as good. I pay extra attention when I am writting to you.
You are a very nice person. It really nice to meet you!
I understand what you are saying, we are on the same page.
I want to help my dad and that motivated me to study English well.
I really like to chat with you. Can I chat with you after I improve my English?
Right now it's nine fifty-one. November 18th, 2006.
My birthday is June 11th.
I am saving money too, because I want to go to England.
I love the country. Actually, I am really afraid of taking plane. If I could, I will stay in England and not coming back.
Besides Japan, what are other countries that you like to visit?
I work at my dad's company from 8 am to 5 pm.

Answer 2

Last accountant high school of on the before me:) What I studied in is night school!

I think your Japanese very good, you are very terrible! Do you often listen to the song of Japanese?
I cover and hear an English song again every day! I carried it at last ^ ^
If faster more interested to go to school ^ ^
I like German very much! But I very kind what it read ...I think that I need to learn from you more!


Thanks! Hope that we are friends forever oh ^ ^


Japan is quite quiet in the evening! Because a lot of hotel owner very early imprison:)

My English is not very good, perhaps because the target of writing letter is you! So I will go to write more conscientiously : p

You are a very good person! Really very glad to meet you:)
I understand what you are saying ^ ^ Perhaps we have a little tacit understanding ^ ^

I want to help my Dad so I want to learn English well !
I want to chat with you very much too ¡­
If I learn English well can chat with you?

Here is 9:51 p.m. now, November 18 , 2006 J

I birthday June 11:)

I am saving too now, because I want to go to Britain to play ^ ^
I like any place of Britain very much! In fact I fear to go by air very much ^ ^ So I do not want to come back again when going to Britain: P if permitted ¡­
Are you besides wanting to go to Japan to also want to go to that country?


I in father Company work:)
J from 8 o'clock in the morning to 5 o'clock in the evening