語言 (社會與文化) - 四月 2006

0 ⤊

日文達人~~要怎樣寫信和日本人網路交易~ 請幫我翻譯

日文達人~~要怎樣寫信和日本人網路交易~
請幫我翻譯以下的5個問題﹐請不要利用翻譯軟體﹕

1. 我是台灣的*****(我的名字)。我在Yahoo!オークション事用的ID是******.
以下是我落札的項目. 因為我人在海外﹐所以要麻煩*****(賣主)幫我
把商品寄到台灣。請近快讓我知到運費的數額和您的地址/電話。
我會利用掛號信件方式把現金寄給您。那就麻煩您了。謝謝。

2. 感謝您的答覆。我會在最快的時間寄出款訂。謝謝。

3. 請問收到了嗎﹖請近快讓我知到。謝謝。

4. 收到商品後我會和您聯繫。謝謝。

5. 我今天收到商品了。這一次的交易十分順利。希望我們可以彼此
給一個評価。謝謝。

2006-04-12 17:47:24 · 2 個解答 · 發問者 bongege 6

0 ⤊

請日語達人幫忙~!!!!! (中翻日)

請問:

1. \"請您放心地把女兒交給我吧~! 我一定會好好照顧她的~!!!\"

2. 一般日本年輕男性對女友的父母要表達上面那一句話都怎麼說? 有沒有其他說法?

請給我羅馬拼音和日文~! Arigatou~!!!!!

2006-04-12 15:41:08 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

認識英文單字

誰可以告訴我英文單字,沒有限定,都可以,越多越好..越多越好喔!!
拜託!~拜託!~
例如:APPLE---蘋果

2006-04-12 13:03:03 · 3 個解答 · 發問者 ↗＊粉紅色女孩＊↘ 1

0 ⤊

que pasa 如何唸?

que pasa 這一個西班牙文的意思是你好，那請問發音要如何發? 唸\"ㄎㄧㄆㄚㄙㄚˋ\"嗎??

2006-04-12 10:03:31 · 2 個解答 · 發問者 Slim Dog 2

0 ⤊

grammar question

People who------up late usually feel fired in the morning.
a.stayed
b.stay
c.have stayed
d.will stay
答案為b ,若用 a 其後加一段時間嗎?請說明用法,謝謝!

2006-04-12 08:20:54 · 3 個解答 · 發問者美女 3

0 ⤊

請問日文幾句簡單的話

１．我要喝水２．我想喝水３．把水拿給我４．礦泉水請大家幫我翻成日文哦，謝謝高手們ＣＣＣＣＣ

2006-04-12 07:49:06 · 6 個解答 · 發問者微笑每1天 7

0 ⤊

請問”創作元素”的英文

請問\"創作元素\"的音文標準翻譯是什麼?

請問\"創作元素\"的音文標準翻譯是什麼?

謝謝~~

2006-04-12 04:07:02 · 2 個解答 · 發問者 william 1

0 ⤊

字典查不到的單字.....菜單上的...英國食物

HI...everybody...Below you find the vocabulary that I can\'t understand very wellCould you please explain me the meaning of Chinese :Hash BrownsPotato Waffles (American Breakfast)Chicken KievCheese SavoryChilli Con CarneStir FryThanks..^^

2006-04-12 02:39:01 · 10 個解答 · 發問者 ? 5

0 ⤊

By 1999 和 in 1999 有啥差別

By 1999 和 in 1999 有啥差別麻煩解釋一下我的疑惑?

2006-04-11 22:47:46 · 2 個解答 · 發問者 ? 5

0 ⤊

明天考試要翻譯這段!!!急急急!!!

Athletes push themselves to the limits of physical and mental endurance by regularly trying to go faster, higher, and farther in their chosen sport than any other athlete has in the past. In doing this, many athletes risk injury to themselves. Many spend weeks or months recovering from damage they have done to their bodies while in training.

2006-04-11 21:49:07 · 3 個解答 · 發問者叮叮 1

0 ⤊

why are u so wait? 什麼意思?

今天外國人跟我說 why are u so wiat? 他的發音就是長音\"a\" 但是我不知道他在問什麼意思? 還是說有其他字根wait 同音嗎?

2006-04-11 21:34:35 · 4 個解答 · 發問者朗風 3

2 ⤊

用英文介紹台南....

如題~用英文介紹台南例如古蹟.小吃等等
或是大概告訴我應該要麼寫?!該注意的有哪些?!大綱?!
最好有範本~越多越好拜託拉˙!謝拉

2006-04-11 21:04:13 · 2 個解答 · 發問者 Nigel Chiou 1

0 ⤊

請問日文文法問題請好心人士回答謝謝！

請問日文中的 ~~にしたがって〈隨著~~ 、遵從~~〉、
~~につれて〈隨著~~ 〉和
~~に伴って〈伴隨著~~ 〉有什麼不同又該怎麼用？！請各舉三句例舉！！謝謝會日文的高手感激不盡！！

2006-04-11 20:54:50 · 1 個解答 · 發問者嘉倫 1

0 ⤊

請問中文的 ”了” ” 的” ”得” 有哪些用法

請問中文的 \"了\" \" 的\" \"得\" 有哪些用法? 要教外國人.....有點難...
謝謝大家的幫忙

2006-04-11 18:59:04 · 1 個解答 · 發問者 chen 1

0 ⤊

西班牙文的１１（ｏｎｃｅ）要怎麼發音啊？

想知道西班牙文的１１怎麼發音？
如果可以的話．．．
可否順便告訴我德文的１１（ｅｌｆ）怎麼發音？

2006-04-11 18:51:47 · 9 個解答 · 發問者 Mia Wu 1

4 ⤊

請問冰箱下層冷藏庫的英文怎麼說

冷凍庫是freezer
那冰箱下層冷藏庫的英文怎麼說

2006-04-11 18:04:51 · 3 個解答 · 發問者 serena 3

0 ⤊

oviraptorosaur 的意思是什麼?

這是我在paper上看到的字
應該不是專業字
但字典卻翻不到

2006-04-11 17:12:44 · 2 個解答 · 發問者 Isaac 4

0 ⤊

請問滿天盤旋彌合態度含混是什麼意思?

滿天盤旋彌合態度含混是什意思呢?

2006-04-11 17:10:00 · 1 個解答 · 發問者盈吟 1

0 ⤊

請問一下俄文的冠詞有分幾種??形容詞有幾種變化

請問一下俄聞有幾種冠詞??可不可以一一列出,謝謝!!而形容詞又是有多少種變化??人家說俄文很難,到底難在哪裡呢??除了單字和發音難以外...

2006-04-11 16:20:54 · 1 個解答 · 發問者天道 6

0 ⤊

請幫我將這兩句中文翻成英文~拜託!

Q: Why do people get married?(為啥人們要結婚?)

A:因為他們相愛~不能沒有彼此~(翻成英文)

Q:What\'s the meaning of marriage?(結婚的意義是啥?)

A:能真正互相包容~信任~(翻成英文)

2006-04-11 16:20:11 · 4 個解答 · 發問者 ? 1

0 ⤊

每週三次--介紹一篇文言文--001

各位大大
請介紹一篇高一程度左右(超過...也可以啦~)的文言文
並請將文言文文章以及翻譯或者注釋貼上來
p.s:每週我會發表同樣的問題3次(週二/週四/週日)
這麼做是為了增進我的文言文程度
所以請不要檢舉我
我想靠這種方式增進閱讀~
p.s:我要文章----請盡量不要貼不相干的東西(包括建議我去補習~)

2006-04-11 14:50:07 · 3 個解答 · 發問者 ? 3

0 ⤊

大學日文系的問題!!!!!《幫個忙》20點

我想問就是阿~~~~~~我對日文很有興趣~如果考進去大學~日本語文學系!!
1...大學的日文是教你聽說讀寫嗎??我想要學的是存日文最基本的教你可以跟日本人對話的...我該選什麼系呢?如果是日本的文化習俗..等等那我沒興趣
2.大學剛進去的課程..是重最基本的50音開始教起嗎??因為我高中不是讀日文科的可以說都不會.....

請各位幫幫忙吧

2006-04-11 14:34:58 · 5 個解答 · 發問者 ? 2

0 ⤊

駕鶴西歸的英文?

如題
\"駕鶴西歸\"的英文是什麼阿?
有人知道嗎?
要請大家幫幫忙囉
感謝萬分~

2006-04-11 14:03:45 · 5 個解答 · 發問者 ? 2

0 ⤊

because 可以引導名詞子句嗎?

我常常看到 This\'s because ... . That\'s because ... .
比方我看到的這句子
That\'s because every one has a car.
我聽過老師解說過，說 because 只能引導副詞子句，但是這一句好像又不是這樣 ...
希望大家能幫我解答，謝謝!

2006-04-11 13:05:57 · 1 個解答 · 發問者 Slim Dog 2

0 ⤊

關於日文的「你、我、他（它）」以及「們」…

日本語的「わたし」就是中文意思的「我」，日文漢字是「私」。

請問關於我還有其他的詞嗎？例如中文的咱、俺…等等，各類較
文雅或粗俗的第一人稱？

另外請問，日語的你、他各是什麼？可以的話也麻煩你們說出
你們知道的各類人稱第二、第三人稱。日語有像中文分女性的
妳跟她嗎？

還有表示多人的時候中文用的「們」，日語要怎麼表現呢？
以及無生命的「它」，日語是？

2006-04-11 13:05:35 · 7 個解答 · 發問者蔡政德 2

0 ⤊