語言 - 四月 2006

想請問一下職務的中英對照，例如說：
簡稱 英文全名 中文對照
PM product manager 助理工程師
類似像這樣的，寫越多的，點數就給他囉!!

2006-04-29 07:28:18 · 1 個解答 · 發問者 ? 2

我想問英文跟俄文有關聯性嗎\'?
我一個老師說
英文不好別想學會俄文
我想問學俄文的人
你們的英文都很好嗎
(本身非常非常喜歡俄文跟俄國
我一直覺得有很深的興趣比較重要
不過老師這麼一說,害我有點沒信心)

2006-04-29 04:15:13 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous

我一直覺得這句很搞笑~
可是怎麼聽,就是沒法把他用日文寫出來~總會覺得少了什麼
痾~
這麼說好了~
有哪位大大可以幫我聽這句日文~然後幫我寫出來呢??寫出日文喔~
這句話的中文意思,大概就是\"什麼跟什麼\"or\"你在胡說些什麼\"的意思~
那句日與我已經把他錄下來了~
(發問結束後就會刪除)
拜託各位大大了~
http://blog.yam.com/stsuki1122/18bcaabf.mp3

PS:如果不能聽~請告訴我~謝謝

2006-04-29 01:54:36 · 2 個解答 · 發問者 Tsuki 1

我剛來美國生活，目前最不太習慣美國的地方就是關於「錢」方面的，以下是我遇到的幾個疑問：

1.美國買東西有時候會有種方式叫做「rebate」，之前我買手機的時候他就是說我可以把收據和手機盒子上的資料剪下來寄回公司，他就會退50元給我，但我的疑問是，我老公跟我說結帳的時候他們會另外加50元的金額，到時候這50元是可以退還的，但我不懂為什麼要這樣做呢？因為在結帳金額中另外再加錢，等於是我多給他50他再退還給我，這樣並沒有任何折扣啊！相反來說，我還要先給他50元，還要寄東西回公司，這樣更增加我的困擾。如果是「折價」的話我可以理解，就是我付了實際的款項然後再透過一些手續他可以退我一些現金...是不是我老公跟我說錯了呢？其實帳上沒有多加50元？（不是我付錢所以我搞不清楚...那時還加了一些什麼開辦費之類的）還是這些公司這樣做，有著什麼樣的用意呢？（例如可以節稅之類的）如果我沒有搞錯，我這樣多給他50元他再退還我，對我們顧客來說有什麼好處嗎？電話並沒有算的比較便宜呀！

2.在美國買東西結帳的時候，他們通常都會問我一個問題，但我還沒有習慣聽英文，所以當他們說得很小聲的時候我就聽不懂了...其實我很想叫他說大聲一點，或是如果我真的不懂他的意思可以叫他解釋給我聽，但每次後面都有很多人排隊所以我都不好意思再多問，只好一律說No>_<\"可以請問一下各位大大在美國買東西，結帳的時候他們通常都會問什麼樣的問題嗎？(請用英文並翻成中文)例如台灣都會問，請問你要刷卡還是付現？要打統編嗎？你有會員卡嗎？

3.美國人很常喝咖啡，我想請問買咖啡的時候，美國人的習慣都是怎麼樣點咖啡呢？（我不知道他們有什麼樣的選擇，所以也無從回答起）上次有位小姐問我How would you like your coffee?（好像是這樣...如果有錯，請告訴我他們正確的問題）我不知道要回答什麼？？？如果只要一般的咖啡，就是隨便他放好糖和奶的，我要怎麼回答呢？（有的地方可以自己放糖和奶，有的地方就是幫你放但他會問你要怎麼做）

2006-04-28 23:44:16 · 11 個解答 · 發問者 不再是寂寞星球的居民 6

本人的英文沒有很好..所以我把我的中文自傳PO出來
希望有大大能夠幫忙我翻譯....萬分的感謝><
(P.S.因為要寄出去的~請不要用翻譯軟體翻譯~拜托各位大大幫忙@@\")

我的名字叫XXX，出生於新竹市，家裡人口眾多屬於大家庭。父母從商自己開店做生意，妹妹目前就讀於OOO，家境小康。因為我是家中的長子，所以父母親對我期望很高，也不乏對我的栽培，而我也更警惕自己要積極用功。由於父母親非常重視子女的教育，因此除了學校的課業之外，對於子女的人際關係更加注重，也由於父母的開明教育方式，培養出我獨立負責的個性。

求學其間，除了在課業上的學習外，社團是我另一個生活重心。我參加了許多社團，學了不少課業外的知識外，舉辦過大大小小活動，也認識了許許多多的人結交了許多朋友。並在專科時期曾考取丙級技術士證。進入二技後開始接觸到逆向工程(Reverse Engineering，RE)與快速原型製造(Rapid Prototyped，RP)，更以此為我的畢業專題。

目前就讀XXXX機械工程研究所OOOO實驗室，在研究所課程中我修習到Solidwork、ANSYS等軟體。論文研究在XXX教授的指導下，運用逆向工程系統(Reverse Engineering，RE)於自由曲面(Free-form surface)模型的重建及分析，在實驗過程中會遇到許多無法預期的困難，也都努力的一一克服。在研究所的磨練下，做人處事的態度有很大的成長，與同實驗室的同學們同心協力的解決問題，這些做人處事相信是最大的收穫。

希望能有大大幫忙~~謝謝><

2006-04-28 20:59:01 · 3 個解答 · 發問者 書維 1

目前的我是個國三生，大家說我的英文很好，但是我並不認為，而且我也不是什麼加強班，只是個普通班，但是每次的英文考試能達到88、或是90分以上，就算要考75分以下，機率非常地少，不過我認為那些英文都是很簡單具有基礎性的，不能以這樣子判定我的英文程度是否怎樣，訝異的是竟然會有加強第一、二、三班考輸我，而且我的要求很高，考80幾分我非常不滿足，95分以上我才滿意，我也沒在補英文、補習，只是我對英文有滿濃厚的興趣而已。我覺得我英文程度算還好，並不是很優很好怎麼樣的，為何旁人認為我的英文程度如此就算佳？我一點都不覺得有多好？還是對我自己要求太過嚴苛了？以我普通班如此的英文程度，是否算好呢？我不是在誇耀我自己，我是非常想知道如此的程度功力是多好而已..

2006-04-28 20:50:49 · 13 個解答 · 發問者 Anonymous

真\"的\"事情(N)修飾名詞用\"的\"，
那真\"得\"快速(V)修飾動詞要用\"得\"嗎？
理論上來說是該如此，但怎麼沒看過這種用法，看起來也怪怪的，
究竟該如何使用呢？

2006-04-28 20:49:05 · 2 個解答 · 發問者 鎮江 1

日本有標準東京腔(也就是官方的吧!?)那韓國的標準腔是不是首爾腔呢?最近認識一些首爾來的朋友跟他們學起了韓文聽說韓國也有很多地方的腔調那首爾人說的是不是就是標準的腔調呢?還是也可能夾雜了其他地方的口音呢?ps喜歡研究語言,請語言同好不吝賜教,謝謝囉!! ^^

2006-04-28 20:37:46 · 5 個解答 · 發問者 ? 4

急需英文履歷表範本,不是表格喔!是要英文版的履歷表範例喔~謝謝

2006-04-28 20:27:02 · 3 個解答 · 發問者 Christine 2

題目是:Where would I like to travel in the future?大概是一分半鐘
請大大可以幫我寫一篇英文的演講稿.......自己寫不太出來.....時間快到了拜託~
謝謝~~

2006-04-28 18:54:37 · 2 個解答 · 發問者 Luna 1

speak tell say talk到底有什麼差別..還有他們的中文意思..還有三態

2006-04-28 18:41:17 · 4 個解答 · 發問者 ? 1

可以幫我翻譯這個英文嗎?
DUCT CENTER(用在汽車相關的行業)

2006-04-28 15:39:17 · 2 個解答 · 發問者 ­致鈞 1

請問 ”家飾” 的英文怎麼拼？　
我不是要問家具喔,

謝謝

2006-04-28 12:54:37 · 5 個解答 · 發問者 scotty 1

請問有人知道下列幾種國家的語言的\"水\"怎麼說嗎?譬如英文叫做AQUA那其他的語言呢?如果有人知道更多國家的語言的話也謝謝提供喔.
荷蘭語
丹麥語
德語
挪威語
瑞典語
義大利語
葡萄牙語
羅馬尼亞語
西班牙語
拉丁語
捷克語
俄語
波蘭語
希臘語
阿拉伯語

2006-04-28 08:10:18 · 5 個解答 · 發問者 文鈴 2

請看以下sentense:

由於競爭激烈,你必須更加努力.
Due to compitive situation, you have [to work harder.]

Q:[]中, 是否可以變成--\"to work more harder\"?
為什麼?

謝謝您的回答!感謝指教~~

2006-04-28 08:02:40 · 4 個解答 · 發問者 劈哩郵俠 2

\"嚴格的自我要求\"&\"教練視為最可放心的選手\"的英文怎麼翻譯阿~~
拜託一下囉!!

2006-04-28 07:56:39 · 2 個解答 · 發問者 林恆雯 1

請問一下~學習文法應先搞懂哪些基本概念..我老是搞不清楚因為實在是多東西了.才剛看動詞~卻一直衍生其他的詞~使我老是搞不懂~到底要先學習哪一種???(推薦家族的請不要回答.)

2006-04-28 04:57:34 · 3 個解答 · 發問者 hugoboss1640 2

請問西班牙文的這三個字esta、ésta、está到底有何不同？煩請解釋「意義」，說明「詞性」，並附上「例句」以供比較，感激不盡！

2006-04-27 20:15:31 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

already不是都用在完成式嗎,為何柯旗化文法書中例句使用現在式？
He already knows all about it.

2006-04-27 20:04:18 · 2 個解答 · 發問者 Alexandra 4

今天要上台講英文.本來我已經準備好一個快樂的主題:怎麼完梭哈.但是怎麼練都練不好.完全沒有快樂的氣氛.前陣子我認識了一個女孩.我跟他相談甚歡.每一天我都會在電腦前面等她上線.然後聊天聊到半夜.然後帶著愉快的心情去睡覺.帶著愉快的心情起床.最近她這陣子都沒上線.我發覺我很不快樂.對任何事顯的興趣缺缺沒有精神.後來我發現我病了.我覺得在心理和身體都很難過.....
聽說抽過大麻之後心情都會很HIGH很愉快.但是一但不抽以後心情就會沮喪起來
今天我覺得很累.因為昨天我很晚睡.她還是沒上線....把話說出來.突然覺得心情好多了....

2006-04-27 15:55:11 · 4 個解答 · 發問者 ? 1

我想請問日本俗語\"福是內、鬼是外\"的日文寫法，
只知道翻成中文是\"福是內、鬼是外\"
謝謝^^

2006-04-27 13:53:55 · 6 個解答 · 發問者 Aki.C 1

請用注音的方式標示 , 因為用羅馬拼音會發的很不準

十天干 甲乙丙丁戊己庚辛壬癸代表


十二地支 子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥

2006-04-27 09:07:26 · 3 個解答 · 發問者 ? 1

我們公司現在在做火車站時刻表，現在都要改雙語的，所以要查很多的各鄉鎮的英文，有什麼地方可以查到呢？謝謝

2006-04-27 05:50:29 · 5 個解答 · 發問者 ? 1

分詞構拒不是要去主詞嗎???可是我的老師告訴我說除了表原因的since , beacuse
as 等一定要去除，其餘的連接詞亦可保留是真的嗎????

2006-04-27 05:14:33 · 1 個解答 · 發問者 5566 2

我最喜歡的 ←英文要怎打？
我最喜歡的 ←英文要怎打？
我最喜歡的 ←英文要怎打？

2006-04-27 05:02:18 · 5 個解答 · 發問者 宇 1

雖然聽不太懂~可是我還是感動的哭了
影片大概的內容是
Robbie Williams向TAKE THAT其他四個人道歉
只有1分33秒而已(英國腔)
所以我想要
每一句仔細的翻譯
感謝~m(_ _)m

下面是下載網址5.72mb(rm檔)
http://download.yousendit.com/8F37B2D504DDFB63
下載不到我可以用寄的
感謝

2006-04-26 22:09:05 · 2 個解答 · 發問者 ­Nina22 3

1.remind of 與 remind to的差別
2.head for 與 head to 的差別

2006-04-26 17:30:24 · 3 個解答 · 發問者 spider 1

英文朗讀要怎麼開頭和結尾
我是小六ㄉ，我們五月中要舉行朗讀
我是第一次，所以不知道要怎麼開口
請客位大大幫幫忙
就是（評審。老師。各位同學（多家２ㄍ校長。主任～））
不知校長。主任，他當天會不會來

2006-04-26 15:55:32 · 1 個解答 · 發問者 小玳 2

請問\'\' 青出於藍 更勝於藍 \'\'的英文??

2006-04-26 15:43:21 · 2 個解答 · 發問者 小安 1

為何不問你的英文老師?
可以寫成why not ask your English teacher嗎?
why don\'t you ask your English teacher是正確答案
但是我又覺得這句話是問原因為何沒有做
但是又不知道why not後面加ㄌ句子文法對不對

2006-04-26 15:31:56 · 3 個解答 · 發問者 Mandy 1