請問 ”家飾” 的英文怎麼拼？
我不是要問家具喔,
謝謝
2006-04-28 12:54:37 · 5 個解答 · 發問者 scotty 1 in 社會與文化 ➔ 語言
由於佈置家中飾品也類型很多,
以空間來分類:
裝潢房間的家飾可說是accessory, 我房間的家飾 the accessory of my room.
放在餐桌中央的家飾是centre-piece,
以物品種類來分:
用水晶作為家飾是crystal,
用古董作為家飾是bibelot,
所以還是看你句子的需要而定,
希望能對你有所幫助
2006-04-28 17:17:06 補充：
當然decoration,ornament是沒問題的,decoration是統稱,而其他的字是細分,沒有誰對誰錯,看發問者需要比較重要
2006-04-28 13:11:35 · answer #1 · answered by William 6 · 0⤊ 0⤋
Upholstery ＝ ( 沙發 床頭裝飾版等的 ) 墊襯物
decoration ＝ 室內設計裝飾
Furnishings ＝ ( 家飾品 ) 的統稱
請問 「家飾」 的英文怎麼拼？
最正確的英文字是 Furnishings
每天都在爬網路世界各大「家具」「家飾」「室內設計」「設計」網站
看「圖」「文」對照 清晰可辨 勿庸置疑
2008-09-25 08:53:52 · answer #2 · answered by milano5230 6 · 0⤊ 0⤋
你是在找 upholstery 這個字嗎
upholstery 是指所有家飾
2006-04-28 21:58:35 · answer #3 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
“家飾” 的英文
你可以用下列二者其中之一均可
Home decorations
Home furnishing
2006-04-28 13:06:29 · answer #4 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
我覺得應該可以用decoration，
The decoration of a room is its furniture, wallpaper and ornaments.(from Collins COBUILD)
您參考看看囉~~
2006-04-28 13:00:39 · answer #5 · answered by Jenny 1 · 0⤊ 0⤋