請日語達人幫忙~!!!!! (中翻日)

Question

請問:

1. \"請 您放心地把女兒交給我吧~! 我一定會好好照顧她的~!!!\"

2. 一般日本年輕男性對女友的父母要表達上面那一句話都怎麼說? 有沒有其他說法?

請給我羅馬拼音和日文~! Arigatou~!!!!!

Answer 1

絶対娘さんを幸せにします
ぜったいむすめさんをしあわせにします
zetai musumesan o siawa se ni si masu


私に任せてください。娘さんをきっと守ります
わたしにまかせてください。むすめさんをきっとまもります
watasi ni maka se te kudasai , musumesan o ki-to mamo ri masu.

因為是要對長輩說，所以一定要用"敬語"才會有禮貌喔~!!!

Answer 2

絶対娘を幸せにする。（ぜったいむすめをしあわせにする。）ze tai mu su me o si a wa se ni su ru（我一定會讓你女兒幸福）"請 您放心地把女兒交給我吧~! 我一定會好好照顧她的~!!!"私に任せてください。娘をきっと守るから。（わたしにまかせてください。むすみをきっとまもるから。）wa ta si ni ma ka se te ku da sai.mu su me o ki to ma mo ru ka ra