語言 (社會與文化) - 十一月 2005

0 ⤊

3題英文問答(20點)

１．What is the population of the major cities in your country?Is overcrowding a problem?
２．What kind of mass transit is available in your city ? Is it clean and efficient?
３．In your home courtry ,do people usually have houseplants? Why or why not?
不知道怎麼寫耶

2005-11-12 16:27:25 · 4 個解答 · 發問者 mini 1

0 ⤊

【英文】英文作文　中翻英

在一個平凡的家庭中，誕生了一位美麗迷人的女孩
女孩嫁給了一位公務員，但她過得很不開心

一天，她向學姊借了一條珍珠項鍊去參加派對
如願以償，她成為了派對的焦點
但是項鍊卻不見了
一對收入不多的夫妻，該如何是好？

2005-11-12 15:42:07 · 3 個解答 · 發問者無敵鐵牛牛﹡ 1

0 ⤊

請幫我翻譯這段英文呀

拜託幫我翻這段英文~~~>"<
很急~~~
-------------------------------------------------------
Another female athlete who has challenged male dominance of professional sports is golfer Annika Sorenstam. In 2003, she became the first woman in 58 years to compete on the PGA Tour. In 1938, Babe Zaharias became the first woman to play in a PGA tour event. Traditionally, men play in PGA events, and woman golfers play in LPGA events. However, some people wonder why men and women can’t play against each other in same events. Neither Sorenstam nor Zaharias won any great victories on the PGA golf course, but they reminded the public about the status of women in professional sports.
One sports in which female athletes are respected are respected is tennis, but this was not always the case. In the 1960s, Billie Jean King was the best female tennis player in the world. She worked hard to improve conditions for women in tennis. She wanted them to make as much money as men, for example. She became the first female athlete to earn over $100,000 in prize money in a single year. Still, King was not respected by some men.
In 1973, male tennis player Bobby Riggs declared that women could not be equal to men. He challenged King to a tennis match to decide who was better. This “Battle of the Sexes” had the largest television audience ever for a tennis match—50 million people. At the time, Riggs was 55 years old and King was just 30. Riggs grew tired more easily than King, so King maintained long volleys to make Riggs grow tired. King defeated Riggs in three straight sets. She later said, “It helped a lot of people realize that everyone can have skills, whether you are a man or woman… as well as helping men and women understand each other.”
There will always be great female athletes. Through their accomplish-ments, maybe professional sports will someday be equal for men and women.

2005-11-12 15:10:17 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

超急!!!!!請問簡體對照繁體這個字「仅」是??????

簡體字裡面「仅」這個字是什麼阿??????
希望可以很快得到答案!!!!!!!!
謝謝

2005-11-12 14:47:12 · 3 個解答 · 發問者 ? 3

0 ⤊

日文的に和で該怎麼分辨？

我學日文將近一年了，目前學到大家的日本語第3本..

可能性動詞和條件動詞，可是に和で該怎麼分還是搞不懂！

ここに座ります

紙に書きます

そこに止めます

学校で勉強します

ここで呼びます

ス－バ－で買い物します

（以上有錯請糾正）

地名+に、で +動詞，可是有些用に有些用で

什麼時候該用に？什麼時候該用で？

更扯的是那天看到"公園を散歩します"

為什麼在公園散步要用を！？

2005-11-12 13:36:18 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

翻譯...英翻中^____^巧克力的由來歷史篇之2..20點

As chocolate became more popular, the demand for people to work on the cacao plantations increased. Slaves were vroughtto the Americas from Africa to farm the cocoa. Eventually, the cacao tree was taken to Africa amd cultivation began there. Today, the African plantations provide almost seventy percent of the world's cacao, compared with one and a half percent from Mexico.

Who would have thought that chocolate candy bars had so much history?

2005-11-12 13:33:19 · 7 個解答 · 發問者 ? 3

0 ⤊

關於解脫的定義，什麼是真正的解脫

什麼是真正的解脫，死了就真的能解脫了嗎？為什麼大家都說死了就真的能解脫了！死了就真的能解脫了嗎？死了就真的能解脫了嗎？

2005-11-12 11:23:42 · 3 個解答 · 發問者阿默先生Amo 4

0 ⤊

英文的"彈琴優美"如何說？

可以用"gracefully"嗎？
或者其他的副詞...？
請一一寫出來～
謝謝！

2005-11-12 08:51:46 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

請幫我中翻英"品牌策略"

請問以下四個品牌策略價格策略通路策略推廣策略的英文要怎麼說呢?謝謝

2005-11-12 07:39:02 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

英翻中介紹蝦子的句子

原文如下:

Shrimp are small animals that live on the floor of oceans and lakes. There are over 2,000 different species of shrimp worldwide. Shrimp are invertebrates (animals lacking a backbone) that have a tough exoskeleton.

2005-11-12 01:55:08 · 2 個解答 · 發問者 yuvius1030 7

0 ⤊

英翻中一段來自有關魚缸清理的文件

原文如下:

The advantages of live foods over frozen and prepared foods are:
1) the uneaten food will not immediately decay and load up the filtration system,
2) foods can be raised in controlled conditions and be free of pathogenic (disease causing) bacteria , and
3) by using inexpensive media and techniques, costs are minimized.

2005-11-12 01:46:26 · 2 個解答 · 發問者 yuvius1030 7

0 ⤊

需要翻譯有關油價的報導

原文如下:

Organization's web sites provides a live forum for consumers to post local recent low and high gasoline prices.

2005-11-12 01:39:00 · 5 個解答 · 發問者 yuvius1030 7

0 ⤊

英文也有分號嗎? 還是都用逗號代替?

英文也有分號嗎? 用法跟中文的分號一樣嗎? 還是都用逗號代替? 還是.....?

請詳細回答　　謝謝～

2005-11-11 22:32:00 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

1 ⤊

英文地址1地址2是指哪些？

請問英文地址1地址2是指包括哪些？Address Line 1該填哪些？Address Line 2該填哪些？

2005-11-11 22:25:11 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous

1 ⤊

請問情婦、外遇、偷情的英文是什麼？

問"情婦"、"外遇"、"偷情"的英文是什麼？
我用電子字典都查不到…

2005-11-11 22:23:44 · 5 個解答 · 發問者 ? 4

0 ⤊

樹的方向，由風決定；人的方向，自己決定中翻英

樹的方向，由風決定；人的方向，自己決定

如何翻譯成英文最好?

寫英文作文時要用這一句英文怎麼說最好?

選我認為最適合的~ 絕對不交付投票! 請用心回答

用字不要太淺~ 20 點喔~

2005-11-11 22:15:12 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

yi開頭的英文名字

因為我的名字有個"怡"字
所以想取個以"Yi"開頭的英文名字
例如: Yixxxx 之類的...能請大家幫我想個好聽的英文名字嘛??
謝謝

2005-11-11 22:09:51 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

日文的隨便怎麼說

請問日文的隨便都可以還有看你啊~ 沒有意見請問要怎麼說比較好謝謝

2005-11-11 21:25:21 · 5 個解答 · 發問者小五點 7

0 ⤊

英文的問題...電影中的迷惑?

在看外國片時裡有句話說到"anything is possible" 中譯應該是~沒有什麼是不可能的~對吧可是當我看到另一部外國片時裡面又說"inpossible is anything" 請問到底哪一句是正確的?

2005-11-11 19:14:35 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

幫我翻譯這段電腦顯示的英文

WARNING:ALL DATA ON NON-REMOVABLE DISKDRIVE C:WILL BE LOST!Proceed with Format(Y/N)我是照著螢幕他英文的順序打的！

2005-11-11 18:12:20 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊

如何計算圓球體的體積

如題，如何計算圓球體的體積，這是到幾年幾才學的到呢？請簡單敘訴好嗎？
我並不聰名！

2005-11-11 18:00:36 · 1 個解答 · 發問者阿默先生Amo 4

0 ⤊

可以幫我把句子翻譯成英文嗎~

請問下面幾句通常都是怎麼說的
你可以載我嗎?(機車跟汽車)
它會來接我~(機車跟機車~)
英文要怎麼說~要生活化的喔

2005-11-11 17:59:14 · 2 個解答 · 發問者 ? 1

0 ⤊

英文文法問題 be used to + Ving

習慣
be used to + Ving
它的be動詞
如果是 is/are used to 是『現在習慣』的意思
如果改成was/were used to 是『過去習慣』的意思
不過老師有教
used to + V
它的意思是『過去常常』
不過那跟上述的
was/were used to 是『過去習慣』的意思
意思有何差別?????用法有何差別???

有『例句』解釋更好

2005-11-11 17:54:40 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

0 ⤊