請問下面幾句通常都是怎麼說的
你可以載我嗎?(機車跟汽車)
它會來接我~(機車跟機車~)
英文要怎麼說~要生活化的喔
2005-11-11 17:59:14 · 2 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
納當你要拜託朋友可不可以載你去某個地方的話呢要怎麼說
2005-11-12 05:53:33 · update #1
你可以載我嗎?(機車跟汽車)can you pick me up (by motor or car)?can i have a ride (on your bike or your car)?它會來接我~(機車跟機車~)he will pick me up (by motor or car)he will come and take me納當你要拜託朋友可不可以載你去某個地方的話can you bring me over to (那個地方)?can i have a ride to (那個地方)? 比較麻吉的can you give me a ride to (那個地方)? 比較客氣的can you do me a favor?(你可以幫幫忙嗎) can you take me to (那個地方)?
2005-11-11 18:01:32 · answer #1 · answered by Mikoshino 7 · 0⤊ 0⤋
Can you give me a ride? 機車和汽車都一樣
The car is coming to pick me up 汽車
英文說機車來載你有點怪 沒有這樣說
你的意思是有人要開車或騎機車來載你嗎?
看你要說的是什麼, the car is coming to pick me up 的意思是 叫車服務的來載你
如果你要說的是有人要開車或騎機車來載你, 那就說 Someone (某人) is coming to pick me up, 或 He/She is coming to pick me up 就可以了
客氣的問法可以說 would you be able to give me ride to..... (要去的地方)
2005-11-11 23:17:34 · answer #2 · answered by nova 1 · 0⤊ 0⤋