請幫我翻譯這段英文呀

Question

拜託幫我翻這段英文~~~>"<
很急~~~
-------------------------------------------------------
Another female athlete who has challenged male dominance of professional sports is golfer Annika Sorenstam. In 2003, she became the first woman in 58 years to compete on the PGA Tour. In 1938, Babe Zaharias became the first woman to play in a PGA tour event. Traditionally, men play in PGA events, and woman golfers play in LPGA events. However, some people wonder why men and women can’t play against each other in same events. Neither Sorenstam nor Zaharias won any great victories on the PGA golf course, but they reminded the public about the status of women in professional sports.
One sports in which female athletes are respected are respected is tennis, but this was not always the case. In the 1960s, Billie Jean King was the best female tennis player in the world. She worked hard to improve conditions for women in tennis. She wanted them to make as much money as men, for example. She became the first female athlete to earn over $100,000 in prize money in a single year. Still, King was not respected by some men.
In 1973, male tennis player Bobby Riggs declared that women could not be equal to men. He challenged King to a tennis match to decide who was better. This “Battle of the Sexes” had the largest television audience ever for a tennis match—50 million people. At the time, Riggs was 55 years old and King was just 30. Riggs grew tired more easily than King, so King maintained long volleys to make Riggs grow tired. King defeated Riggs in three straight sets. She later said, “It helped a lot of people realize that everyone can have skills, whether you are a man or woman… as well as helping men and women understand each other.”
There will always be great female athletes. Through their accomplish-ments, maybe professional sports will someday be equal for men and women.

Answer 1

另一個曾挑戰過職業運動中男性優勢的女性運動員就是高爾夫選手Annika Sorenstam(索倫斯坦).在2003年,她成為58年內在PGA挑戰賽中競爭的第一位女性,在1938年,Babe Zaharias是有史以來第一位PGA賽事中的女性.傳統上,男性在PGA賽事中比賽,而女性則是參與LPGA.然而,有些人認為男性和女性為什麼不能在同一個比賽中互相對抗呢?Sorenstam和Zaharias都沒有在PGA中贏得任何偉大的勝利,但是他們提醒了大眾關於職業比賽中女性的地位.有一種運動中女性運動員被尊敬的就是網球,但也不是總是如此.在1960年代,Billie Jean King是世界上最優秀的女性網球選手,她努力的改善女性在網球上的狀況.舉例來說,她希望她們能和男性賺一樣多的錢.她成為第一位一年之中獎金超過10萬的女性運動員,但King仍然不被有些男性尊重.在1973年,男性網球選手Bobby Riggs宣稱女性無法和男性平等,他在網球比賽中向King來決定誰比較厲害.這場"性別之戰"吸引了史上最多的電視觀眾--5千萬.在當時,Riggs是55歲而King才剛30歲而已,Riggs比King更容易疲累,所以King持續打出長球來讓Riggs疲累.King直落三擊敗了Riggs.King後來說:這場比賽幫助人們了解所有人都能夠擁有技巧,無論男性還是女性,也幫助男性和女性互相了解.
偉大的女性運動員永遠都存在,透過他們的成就,也許有一天職業運動中男性和女性會平等



P.S自己翻的,也許會有錯誤...

Answer 2

質詢了職業體育男性優勢的其它女性運動員是高爾夫球運動員Annika Sorenstam 。2003 年, 她成為了第一婦女在58 年競爭在PGA 遊覽中。1938 年, 寶貝Zaharias 成為了第一婦女演奏在PGA 遊覽事件。傳統上, 人演奏在PGA 事件, 並且婦女高爾夫球運動員演奏在LPGA 事件。但是, 某些人民想知道為什麼人和婦女無法演奏互相反對在同樣事件。不Sorenstam 亦不Zaharias 贏取了所有偉大勝利在PGA 高爾夫球場, 但他們提醒了公眾關於婦女地位在職業體育。你炫耀在哪位女性運動員被尊敬被尊敬是網球, 但這總不是實際情形。在60 年代, 比利・吉恩國王是最佳的女性網球員在世界上。她艱苦服務改進條件為婦女在網球。她要他們掙同樣多金錢像人, 例如。她成為了第一女性運動員贏得$100,000 在賞金在一年。但是, 國王被一些人類未尊敬。1973 年, 男性網球員Bobby ・Riggs 宣稱, 婦女不能是相等的與人。他向國王挑戰對網球比賽決定誰是更好。性的這次"爭鬥" 曾經有最大的電視觀眾為網球比賽50 百萬人民。在, Riggs 55 歲和時候國王是30 。Riggs 比國王增長更加容易地疲倦了, 因此國王維護長的齊射做Riggs 增長疲乏。國王擊敗了Riggs 在三個平直的集合。她以後說, "它幫助很多人民意識到大家可能有技能, 是否您是人或婦女... 以及幫助的人和婦女彼此瞭解。" 有總將是了不起的女性運動員。通過他們的成就, 職業體育某天可能將是相等的為人和婦女。

Answer 3

另一名挑戰男子專業運動的女運動員是高爾夫球員Annika Sorenstam。 在2003年，她成為58年內第一個在PGA Tour比賽的女人。 在1938年，Babe Zaharias 成為第一個在PGA tour event裡比賽的女人。

傳統上，男人在PGA比賽，而女高爾夫球員在LPGA中比賽。 可是，一些人想知道為什麼男人和女人不能在相同的比賽中競爭。 Sorenstam和Zaharias都沒有在高爾夫球比賽中贏得很大的勝利，但是他們提醒了公眾不要忘記女人在專業運動上的地位。

網球是女運動員唯一被尊重的一項運動，但這並不總是如此。

在20世紀60年代，Billie Jean King是世界上最好的女網球運動員。 她努力為網球界的女子改善條件。例如，她想要她們掙和男人一樣多的錢。 她成為第一個單年獎金超過100000 美元的女運動員。 依然，有些男子還是不尊重King。

在1973年，男網球運動員Bobby Riggs公開宣示女人不可能和男人平等(地位)。 他向King挑戰網球以決定誰比較好。這個"性別之戰"曾經為網球比賽帶來最多的電視觀眾---五千萬人。 在那時，Riggs是55歲，King僅僅30歲。 Riggs比King更容易疲倦，因此King保持長擊使Riggs變得疲倦。 King三連勝Riggs。 她過後說：『這場比賽幫助許多人了解每個人都能有技能，不論你是男人還是女人...並且幫助男人和婦女理解彼此。 』

那裡總是有偉大的女運動員。 透過她們的成就，或許有一天男人和女人能在專業運動中取得平等(地位)。

Answer 4

質詢了職業體育男性優勢的其它女性運動員是高爾夫球運動員Annika Sorenstam 。2003 年, 她成為了第一婦女在58 年競爭在PGA 遊覽中。1938 年, 寶貝Zaharias 成為了第一婦女演奏在PGA 遊覽活動。傳統上, 人工演奏在PGA 活動, 並且婦女高爾夫球運動員演奏在LPGA 活動。但是, 某些人員想知道為什麼人工和婦女無法演奏互相反對在同樣活動。不Sorenstam 亦不Zaharias 贏取了所有偉大勝利在PGA 高爾夫球場, 但他們提醒了共享關於婦女地位在職業體育。你炫耀在哪個女性運動員被尊敬被尊敬是網球, 但這總不是實際情形。在60 年代, 比利・吉恩國王是最佳的女性網球員在世界上。她艱苦服務改進條件為婦女在網球。她要他們掙同樣多貨幣像人工, 例如。她成為了第一女性運動員贏得$100,000 在賞金在一年。但是, 國王被一些人類未尊敬。1973 年, 男性網球員Bobby ・Riggs 宣稱, 婦女不能是相等的與人。他向國王挑戰對網球符合決定誰是更好。性別的這次"爭鬥" 曾經有最大的電視聽眾為網球match4a."50 百萬人民。在, Riggs 55 歲和時候國王是30 。Riggs 比國王增長更加容易地疲倦了, 因此國王維護長式齊射做Riggs 增長疲乏。國王擊敗了Riggs 在三平直的集。她以後說, "它幫助很多人員意識到大家可能有技能, 是否您是人工或婦女... 以及幫助的人工和婦女彼此瞭解。" 有總將是了不起的女性運動員。通過他們的成就, 職業體育某天可能將是相等的為人和婦女。

2005-11-12 20:13:56 補充：
翻譯軟體翻出來的意思有些會不順...多多見諒