原文如下:
Organization's web sites provides a live forum for consumers to post local recent low and high gasoline prices.
2005-11-12 01:39:00 · 5 個解答 · 發問者 yuvius1030 7 in 社會與文化 ➔ 語言
組織的網站提供了一個即時討論版讓消費者發表目前當地的最高與最低油價
2005-11-12 02:22:59 · answer #1 · answered by WTF 6 · 0⤊ 0⤋
live當然有對等的中文解釋~唉*sigh*!
2005-11-12 03:50:35 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
live 在英文裡也有現場的意思
2005-11-12 02:42:13 · answer #3 · answered by J 2 · 0⤊ 0⤋
Organization's web sites provides a live forum for consumers to post local recent low and high gasoline prices.
組織/單位的網頁提供一個討論會讓消費者能夠交流不同地區的油價高低
live這個字我不翻,因為不適於中文吧^^
2005-11-12 01:45:39 · answer #4 · answered by lol 3 · 0⤊ 0⤋
也請其他人幫幫忙
這篇需要好一點的翻譯
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1405110918573
2005-11-12 01:39:39 · answer #5 · answered by yuvius1030 7 · 0⤊ 0⤋