Languages - April 2007

¿Porque no trabaja allá mas? or ¿Porque no trabaja mas allá? Which is correct? How would you translate alli and alla in English?Thanks in advance!

2007-04-30 02:47:22 · 7 answers · asked by sagittarius 2

Can "I got a degree/I finished university" be translated as just "Yo termine" if I have already mentioned the university and the degree?:

2007-04-30 02:36:11 · 7 answers · asked by sagittarius 2

So I need to write into a leaving card for a good friend, and I have...hasta luego mi amigo (and wanted to add, but in spanish) and I wish you good luck, good fortune, and good loving! - Any help (with accents in the right places i.e. to write out not to speak!) would be great. That is unless anyone can think of a more appropriate phrase already in spanish!

Cheers.

2007-04-30 02:32:48 · 7 answers · asked by quiffed 1

2007-04-30 01:59:51 · 3 answers · asked by süleyman k 1

I dont think armozinho is spelled correctly though but its something very similiar. and its portugal portugese not brazil portugese as far as im aware

2007-04-30 01:52:16 · 7 answers · asked by aaaaaaa 4

How commonly spoken is castellano in the basque region, such as San Sebastian??

2007-04-30 01:15:33 · 6 answers · asked by nikdavern 1

How should I say: Sit down(usted) in Spanish?

2007-04-30 00:59:29 · 6 answers · asked by sagittarius 2

what does :"Te quiero, pero por qué no me puede adorar usted?" mean in english?

2007-04-30 00:59:15 · 6 answers · asked by M K 1

I think there are different notations for writing date. For example:
10/3/2005
How do you find out how you can read this date? Is it March 10th or October 3rd?

2007-04-30 00:50:07 · 9 answers · asked by Anonymous

1) How should I say "I have invited you(usted) because..." if I talk to a female? Should it be "LA he ivitado porque..." or the pronoun has to be different?
2) What's the name of the person who comes to apply for a job in a job interview? Like an applicant in English?

2007-04-30 00:49:23 · 6 answers · asked by sagittarius 2

Mi nombre es _________. Nací en ___________, Australia en 19**. Cuando tenía dos años, me mudé a la _________con mi familia. Comencé la escuela en 19** cuando tenia cinco años. Iba a una escuela primaria muy pequeña que solamente tenía ciento estudiantes en total. Cada semana, estudiaba las ciencias, matemáticas, inglés, arte, geografía, historia, lectura y escritura. Durante el recreo, pasaba tiempo con mis amigos y jugábamos en el patio de recreo.

Cuando era niña, mi vida era muy buena. Vivía en una granja con muchos animales, incluyendo los caballos, perros, gatos, vacas, gallinas y cabras. Mi amiga mejor tenía un caballo tambien, y montabamos a muchos lugares, como las montañas, las selvas y al lado de las calles tranquillas.

Cada día, montaba a mi caballo y en los fines de semana, iba a los concursos de caballos con mi familia. Mi hermano competía tambien. ¡Los haciamos para diez años! Con frecuencia, hacía otros actividades, como el tenis, el netbol y el natacion. Todos los fines de semana, jugaba un deporte los dos días. No hacía natacion por mucho tiempo porque no me gustaba. Pensaba era aburrido cuando tenía que nadar veinte largos de la piscina cada vez!

Iba a esa escuela hasta 19** y después de mi graduación iba a escuela secondaria. Me gradué en 20** y entonces, fui a universidad. Empecé un curso de los derechos y psicología, pero después de dos años, no me gustaba psicología y cambié a un curso de los derechos y español. ¡Me encanta! El año pasado, terminé los derechos. Ahora, tengo solamente dos asignaturas después de este semestre y entonces, graduaré.

2007-04-30 00:45:47 · 2 answers · asked by Paris K 2

can you see if this is okey or will it sound really stupid and can you correct any mistakes please we are soppoused to do a newscast in spanish class and I have to talk about movies so please help me
THANK YOU!!!!!

Esta semana en las peliculas vamos hablar sobre Desturbia Vacancy y the blades of glory Te gusta las peliculas de terror? Luego deben ver vacancy con la actriz Kate Beckinsale y el actor Luke Wilson si te da miedo luego no deben ver le. Pero si te gusta las peliculas terror y devirtido luego deben ver Shia Labouf y sarah Roemeland en Desturbia le es una pelicula devirtido y miedo. Pero si no te gusta las peliculas terror luego deben ver the blades of glory Will Farell y Jon Heder son en le. Es dar en el cine ahora. Y esa es termina por las peliculas.

2007-04-30 00:42:03 · 2 answers · asked by dream_angel 3

2007-04-30 00:18:37 · 4 answers · asked by Teacher Peter 1

I strongly believe that we need to tackle the root of the problem, by reducing the production of drugs, this will be achieved if western government financially aid third world countries to be able to subsidise their farmers in order to grow alternative produce. Such as afghanistan, which produces 87% of the worlds opium, we need to help and educate these farmers in order to deter them.

2007-04-29 23:36:47 · 3 answers · asked by jammey h 2

i was thinking perhaps either liberar would be appropriate as i'm not looking for the literal meaning but more in an emotional sense. I was opting for soltar but was told that it was meant in a literal sense. If anyone could offer help on these two words or any others that would translate to what i'm after, i would appreciate it greatly :)

2007-04-29 23:12:17 · 5 answers · asked by Anonymous

This is another translation from my language into English. Would you like to tell me where should I work more, where it doesn't sound like English. The poem is a poem for children.


Help!

White night?
Mist? Clouds?
Who is asking
For help?
All the city’s waking up,
All the lights inside are winking…
The door,
“Who built me in?”
The window,
“Oh, my God, I’m going blind!”
The thermometer,
“I have one mile of a beard!”
The chimney,
“I can’t breathe anymore!”
The roof,
“My hat is a mountain!”
The fence,
“There’s a bridge over me!”
The apricot tree,
“I’m buried to my neck!”
The tram,
“I got frozen over night!”
The road
(as if from a barrel),
“Hey, help, help me out!
I’m dying! Dig me out!”

2007-04-29 22:58:59 · 1 answers · asked by aritmo-sa 2

Londres - the French word for "London". How to pronouce?

2007-04-29 22:14:37 · 9 answers · asked by Anonymous

Coffee; English no gender.

Café; French masculine.

Kahwa; Arabic Feminine.

Why?

2007-04-29 22:05:27 · 9 answers · asked by Anonymous

Can anyone please tell me what Baixinha means if someone calls you that - thanks

2007-04-29 22:01:10 · 4 answers · asked by Sunset 3

2007-04-29 21:55:06 · 11 answers · asked by Anonymous

It's cuban.. So far all I can gather is
Saludos - hello (hi)
Grasias - thank (you)
por - for

Thanks in advance....
djL

2007-04-29 21:10:41 · 5 answers · asked by dj longhair 1

2007-04-29 19:27:40 · 4 answers · asked by Klyotska 1

"je sohaite qu'un jour je pourrais compenser tout ce que tu fais pour moi"

thank u very much indeed :)

2007-04-29 18:34:10 · 5 answers · asked by Peter 1

I am translating my CV into Spanish. I need help with the short form of the months of January and August (but please let me know if any of those I listed below are incorrect!)

January = enero = ???
February = febrero = Feb
March = marzo = Mar
April = abril = Abr
May = mayo = May
June = junio = Jun
July = julio = Jul
August = agosto = ???
September = septiembre = Sep
October = octubre = Oct
November = noviembre = Nov
December = diciembre = Dic

Muchas gracias!

2007-04-29 18:25:08 · 6 answers · asked by Anonymous

Just wondering....

2007-04-29 17:40:46 · 11 answers · asked by mandy c 4

2007-04-29 17:31:40 · 4 answers · asked by kay.ray 2

Es konnte keine vorherige Installation der software gefunden werden. Ein Update ist nicht moglich!

i tried installing a map pack for suddenstrike 2.. i think this game is being dominated by german coz its map site is all german. you guys have any idea where to find an english site? im looking also for 1.9 english version patch. tnx

2007-04-29 17:26:45 · 4 answers · asked by botoybaho 1

2007-04-29 17:25:55 · 12 answers · asked by God Fears Me 3

Would I say: نحن نفس العمر ?

Also, I've never used the word عمر before and I am finding it a little difficult to pronounce--or rather, I am not sure if I am pronouncing it correctly. I believe the vowels are as follows: عُمْر

Could you write the English transliteration? I am saying something like aymr but it could be something like umr. It's the ُْ and ع combination that is throwing me off.

Thanks.

2007-04-29 17:24:04 · 1 answers · asked by cronin 1

it's for a french project/book thingy.

2007-04-29 17:14:03 · 8 answers · asked by Cassie...:) 1