So I need to write into a leaving card for a good friend, and I have...hasta luego mi amigo (and wanted to add, but in spanish) and I wish you good luck, good fortune, and good loving! - Any help (with accents in the right places i.e. to write out not to speak!) would be great. That is unless anyone can think of a more appropriate phrase already in spanish!
Cheers.
2007-04-30 02:32:48 · 7 answers · asked by quiffed 1 in Society & Culture ➔ Languages
Hasta luego mi amigo. ¡Te deseo buena fortuna y suerte en el amor!
2007-04-30 02:35:55 · answer #1 · answered by Queen of the Rÿche 5 · 1⤊ 1⤋
Hasta luego amigo y te deseo buena suerte, buena fortuna, y buen amor!
2007-04-30 03:58:11 · answer #2 · answered by andrea 3 · 0⤊ 0⤋
I stay right here in Puerto Rico and there are multiple issues translated from Spanish to English for the travelers. some places are from Spanish to chinese language, even in Hebrew. discovering a language is easy, yet for some the pronunciation isn't basic yet many will provide an attempt to check some thing. many international locations translate from their very own language to English. some products come from different international locations to the U.S. or maybe right here and the educational are in a minimum of three languages.
2016-10-04 03:18:17 · answer #3 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
"Hasta pronto amigo mio, te deseo mucha suerte, mucha fortuna y mucho amor".
(good means (bueno), but in Spanish is more usual saying "much" in this context)
2007-04-30 08:37:07 · answer #4 · answered by usbc s 4 · 0⤊ 0⤋
se que te va a ir muy bien/super = i know you'll do fine/great
now here is the tricky part. in spanish you say "deseo que logres tus metas "i wish you (verb) achieve your goals"
"te deseo la mejor de las suertes" i wish you (no verb) the best of luck"
2007-04-30 05:07:06 · answer #5 · answered by Verbo108 3 · 0⤊ 0⤋
¡Hasta pronto amigo mío! Te deseo buena suerte, prosperidad y mucho amor.
2007-04-30 03:02:54 · answer #6 · answered by Jassy 7 · 2⤊ 1⤋
I would agree with Jassy.
2007-04-30 05:55:42 · answer #7 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 0⤋