語言 - 六月 2006

請問命令式的叫"坐下"日文該怎麼說？(如果對女孩的話，該怎麼表達)是不是おすわり？

2006-06-14 12:28:21 · 7 個解答 · 發問者 丫七 7

你何時可以上班
when will you be available for the applied job
隨時都可以
i am available for the job anytime <---這一句還可以用其他更簡單的嗎

2006-06-14 09:00:35 · 5 個解答 · 發問者 chih 1

收到朋友的邀請函卻不克前往,只好寫一封回函致歉~
以下是我信件的內容,請幫我翻成英文,謝謝!
P.S:我明天(6月14日)早上8:00就要送出,所以非常緊急~

Dear Jack,
　　當我收到你的生日派對邀請函時，是多麼的興奮又期待呀!我甚至為了這一天，特地去挑選一份禮物要送你,給你一個大驚喜！
可惜的是，昨天因為不小心吃壞肚子，病的不輕,所以沒辦法前往參加你的派對。在此以這封信，誠心的像你表達我的歉意以及我的祝福～
　　請代我向你的家人問候。

P.S：隨信附上我的禮物，希望你會喜歡！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Truly yours,
＊＊＊＊＊

2006-06-13 22:16:33 · 6 個解答 · 發問者 ★☆墮落☆★ 2

誰可以告訴我有關下列各個科目的英文單字!要完全正確~!急需!
健康．公民．理化．生物．國文．地理．歷史．英文．數學．體育．家政．童軍．輔導．視覺藝術．音樂

2006-06-13 18:15:04 · 7 個解答 · 發問者 ? 1

為什麼有人能精通6國語言.我學英語就夠累了為什麼有人能精通6種呢

不含台語跟客語跟國語喔

2006-06-13 16:37:18 · 22 個解答 · 發問者 ? 1

有誰可以幫我翻譯一下[楊敦和]這三個字的英文發音?
因為工作需要，請大家幫忙翻一下
或是有類似可以翻譯名子的網站會更好
謝謝

2006-06-13 11:12:07 · 2 個解答 · 發問者 ? 1

如題

Thanks for your mail.I will like to know the final price that you want to sell the item and the shipping cost.I want you to know that the item will be sent to my husband at the American embassy lodge in Nigeria via your local post office.Kindly give me your full name and bank details so that i can forward it to my bank for transfer as soon as possible.My bank will contact you as soon as the payment is made.
Here is the shipping address:

Name: Femi Alabi
Address: 56 Oyo Road Opposite Sango Cementry
City: Ibadan
State: Oyo
Zip-Code: 23402
Country: Nigeria

I wait to read from you soon.
Thanks
Victoria

2006-06-13 09:46:33 · 4 個解答 · 發問者 Smile Fish（昊頡） 1

Zu Handen:

Betrifft die Sendung mit der Aufgabe Nr. : 0618 0716 0512

Sehr geehrte Damen und Herren

Zur oben aufgefuhrten Sendung fehlen uns die entsprechenden Angaben fur die Weiterbearbeitung. Damit wir die Lieferung sofort bearbeiten konnen, bitten wir Sie um umgehende Ubermittlung der notwendigen Instruktionen zusammen mit diesem Beleg.

Zu dieser Sendung fehlt uns der Lieferschein

1 Karton mit 5Kg per Express
UnsereFax-Nummer lautet: +41 44 828 66 11

Besten Dank fur IhreMithilfe

ABC Co.

2006-06-13 09:14:45 · 1 個解答 · 發問者 Koko 1

需要一段英文問路的對話‧‧人物五個人‧‧兩個問路的‧‧兩個被問的‧‧一個是目的地的人物‧‧每一個人都要有對話‧‧請幫幫我‧‧英文要演的話劇‧‧

2006-06-12 22:36:32 · 4 個解答 · 發問者 ? 1

1.(Although / Inspite of) a lot of progress 2.(has been made/has made) to eliminate products containing toxic materials, further work remains3.( to do / to be done),which4.( is going go /will) enable let us to include an ecological label on most of our goods. We 5.(are goingto /will) probably be able to do this next year, and guarantee that none of our products have tested/ have been tested on animals.

As for health and safety and working conditions, we 6.(will produce/will be produced) new guidelines in the near given below. 7(In spite of /Although) protective clothing is provided, there are too many accidents. Additional training will8.( allow/let) workers become more familiar with the hazards of different machinery.

Regarding workers\' rights, we9( have been agreed/have agreed) that companies using unpaid overtime will be removed from our list of suppliers.10( Even though/Despite) there are national differences in legislation, we 11(will/are going to) continue our efforts to introduce minimum working conditions for overseas suppliers.

We expect that this year\'s survey is 12(going go /wil)l enhance the performance of the company and maintain our reputation.

老師很帥氣的說~自己回去找答案
可是寫完又不知道正確答案~
所以只好來麻煩達人~
問何不問同學~因為這是下修的課阿~
再加上我們幾個同學平常又是北中南在工作
只有上課才碰的到~所以沒辦法一起研究~
我知道我基礎差啦~所以不要罵我~@@
麻煩了~謝謝~

2006-06-12 21:43:47 · 1 個解答 · 發問者 ? 2

In venturing outside the united states, wal-mart had the option of entering Europe. Asia, or other countries in the western hemisphere. It realized that it did not have the resources-financial, organizational, and managerial-to enter them all simultaneously, and it opted instead for a carefully considered. Learning-based approach to marker entry.During the first 5 years of its globalization (1991 to 1995)., Wal-mart concentrated heavily on establishing a presence in the Americas: Mexico, Brazil, Argentina and Canada. This choice was motivated by the fact that the European market was less attractive the Wal-mart as a first point of entry. The European retail industry was already mature, which meant that a new entrant would have to take market share away from an existing player. There were well-entrenched competitors, such as Carrefour in France and Metro A.G. in Germany, that would be likely to retaliate vigorously. Moreover, European retailers had formats similar to Wal-mart’s, reducing Wal-mart’s competitive advantage. Wal-mart might have overcome these difficulties by entering Europe through an acquisition, but the higher growth rates of Latin American and Asian markets would have made a delayed entry into those markets extremely costly in terms of lost opportunities. In contrast, the opportunity costs of delaying acquisition-based entries into European markets were relatively small. Asian markets also presented major opportunities, but they were geographically and culturally more distant. For these reasons, Wal-mart chose as its first global points of entry Mexico (1991), Brazil (1994), and Argentina (1995), the countries with the three largest populations in Latin America.

2006-06-12 20:37:03 · 2 個解答 · 發問者 Piper 1

歡迎搭乘大眾捷運

列車將在五分鐘內出發

祝您旅途愉快

2006-06-12 19:16:56 · 2 個解答 · 發問者 ? 1

部屋に入ると、後ろのドアが閉まり、前のドアが開いた。

\"ドアが閉まり.....\"是怎麼變化而來的?!什麼意思?!

2006-06-12 18:47:18 · 4 個解答 · 發問者 ? 1

龍蝦手卷.
鮑魚手卷.
鮮蝦蘆筍.手卷
鰻魚.手卷
鮮蝦.手卷
炸蝦.手卷
鮭魚卵手卷
任挑3捲.特價100
花壽司 特價一個10元
特價一盒50
英
日文翻譯
拜託各外大大

2006-06-12 17:30:23 · 4 個解答 · 發問者 飛炫葡萄媽 2

"你剛差點被那卡車輾過去"(可是事實上沒發生)是這樣子表示的：You could have been run over by that truck!那"你可以不必花那筆錢的"(可是實際上花了那筆錢)要如何表示呢？

2006-06-12 16:38:22 · 4 個解答 · 發問者 CORNIE 5

\"新郎\" \"新娘\" \"伴娘\" \"伴郎\"的英語怎麼說?
\"新郎\" \"新娘\" \"伴娘\" \"伴郎\"的英語怎麼說?

2006-06-12 16:00:01 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous

The stuggle to succeed in one of the world\'s most competitive societies is starteing earlier and earlier, and nowhere is it more evident than in the growing popularity of cram schools that train students for examinations for private schools and colleges.

Once on the fringe of the system, cram schools, or jukus, are so prevasive and time-consuming in Japan that, especially for the elite, they have begun to function as a kind of shadow educational system, supplanting regular schools in importance for parents and students and reaching down to 2 and 3-year-old children.

這二段我意思看不太懂! 麻煩大大翻譯一下
不要翻譯軟体唷

2006-06-12 15:28:08 · 5 個解答 · 發問者 怎麼辦 1

越南與台灣的經貿關係真的是越來越緊密了，
在可見的未來，還會更加的密切。
而且，在台灣的越南人也越來越多了。

因為這樣，我想學越南話，
台灣不知道哪裡可以學。

2006-06-12 10:12:23 · 9 個解答 · 發問者 Windman 5

我列舉了幾個句子
可以幫我分析一下結構嗎
例如一個句子有S +V+DO
S +V+SC
S +V+IO+DO 等等的結構
或是有包刮形容詞子句....副詞子句的....
可以幫我一一分析出來嗎
我需要做一個比較~
1. The convict frightened me.
2. The room was filled with dust and cobwebs .
3. He will be taken care of for the rest of his life.
4. My dream had come true.
5. You shouldn\'t come to London dressed in work clothes.
6. My sister was sitting in her chair in the corner.
7. But there was a sadness in their words that made me angry.
8.They seemed unable to believe that such a good thing could happen to me .
9. This thought cheered me up , and I fell into a deep sleep.
10.I have come into such good fortune since I last saw you.

2006-06-12 10:02:04 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous

Jetzt geht\'s los! Es ist unglaublich traumhaft, Zeit zu haben, Fussballspiele zu sehen und Bier zu genießen!


麻煩各位了 謝謝

2006-06-12 08:15:32 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

應我要畢業ㄌ，我要寫給一ㄍ好要好男生一封信(這具不用翻譯)
開始翻譯↓
嗨~
即將畢業的我們以後是否能夠在連絡？
是否可以當最好的朋友？
假如可以，以後是否可以常常跟我連絡呢？(x x x x x x x x x x)
看完這封信後，以上假如都可以，請打通電話給我吧！24小時唷

完畢
若有不通順地方..請修是沒關ㄒ
我禮拜2要

2006-06-12 04:11:27 · 3 個解答 · 發問者 ... 1

我對學語言很有興趣！可是發現在台灣（尤其是在南部），很難找的到學歐語的地方！
所以我想請問，在高雄有哪一個地方有提供歐洲語言教學的補習班還是什麼的嗎？

謝謝！！

2006-06-11 18:13:25 · 2 個解答 · 發問者 P T OC 1

可是，在施予「懲罰」的同時，我們是否已經認清懲罰的合理性與目的？每一次孩子們接受懲罰時，是否已經知道自己所犯的過錯？孩子在接受懲罰前是否已經被告知其內容。懲罰完畢我們是否有觀察孩子的行為直到改善為止。答案是對的。如果懲罰偏離合理性與目的，就淪為大人們出氣甚至是洩忿的一個管道，對孩子沒有任何的幫助，甚至是有害的暴行。
對於「對小孩最有效的懲罰方法」中感到有效的前五項分別是：挨罵、罰寫、罰站、禁止下課與嘮叨。而另一項透露的訊息，我們也可以解釋為：教師或家長的懲罰方式對孩子們而言至少是有效的。
Because when children accept desert, the parents should let children know their faults. And tell children the faults before they are accept desert. After the desert, the parents still to observed children’s behavior until they are improve. The above-mentioned of conditions, the parents doesn’t know whether desert is difficult. The answer is yes. If desert to deviate rationality and purpose, that will become a channel of parents to give vent to one\'s indignation. It’s not any help for children, even become a violent behavior. The effect desert way for children is to be scolded、copying、stand by the wall and don’t let children to get out of class. And the other message, we can explain: teacher or parents‘s desert way is effect for children.

上面的英文是我自己翻的..翻的很不好..想尋求英文高手的幫忙.幫我把這篇
文章改順一點..中翻英.
不要用翻譯軟體翻!!!!!!!
討厭翻譯軟體的..根本是亂翻!!!!!

2006-06-11 18:09:32 · 2 個解答 · 發問者 123 1

用假設語氣 if 寫下列句子。
1. I didn`t know your telephone number , so I didn`t call you last night .

2. This jacket is too expensive , so I won`t buy it .

3. There is a lot of traffic , so the air is not clean .

4. I am bored to death because I have nothing to do .

5. John didn`t prepare for the quiz because he didn`t know it .

6. I was able to buy the house because you lent me the money .

7. He is brilliant at math , so the calculus test is easy for him .

2006-06-11 17:59:48 · 4 個解答 · 發問者 欣穎 3

i pick up a pick up in a pick up是啥意思

2006-06-11 15:47:30 · 2 個解答 · 發問者 ? 1

請教韓語文法...
십 니 다 和 입니 다的用法有啥不同...
我知道십 니 다一般是用在尊稱的敬語...
那입니 다應該是用在合時呢？
因為看有些句字後面會有입니 다

2006-06-11 13:31:00 · 2 個解答 · 發問者 ? 1

我的英文非常的差,老師出的練習題我都搞不懂,可以的話請簡單易懂的教我
___ Our teacher _____ that lesson to us last time.
(A) explains (B) explained (C) has explained(D)is explaining
___ He eats fish _____.
(A) now (B) yesterday (C) tomorrow (D) every day
___ Coco _____ shopping tomorrow.
(A) went (B) would go (C) will go (D) often goes
___ They _____ teaching me when you arrived.
(A) are (B) were (C) had (D) have
___ The storm _____ since last night.
(A) blows (B) blew (C) had blown (D) has been blowing
___ He _____ his homework before I came.
(A) has done (B) has been doing (C) had done (D) did
___ After he _____ his work, he went to bed.
(A) has finished (B) had finished (C) had been finishing (D) had been finished
___ The weather ____ fine for many days this month.
(A) is (B) has been (C) had been (D) was
___ By the time we meet again, summer _____.
(A) has arrived (B) had arrived (C) is arriving (D) will have arrived
___ By next Sunday you _____ with us for three months.
(A) will have stayed (B) will stay (C) shall stay (D) have stayed

2006-06-11 12:58:48 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

小時候她覺得媽媽穿的破鞋讓她感到丟臉，但直到她當媽媽才知道以前媽媽是為了省錢讓小孩過好生活才一直穿著破鞋，因此她對媽媽感到無比的榮耀

大概意思就好，不用太長，謝謝~

2006-06-11 10:12:34 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous

Hello Kitty 磁鐵上的英文意思?
1.I think of you

2.Blue Salvia

ps:如果夠利害的人,順便告訴我這是哪一版的

2006-06-11 09:09:41 · 1 個解答 · 發問者 ? 3

幫忙翻譯一下印尼語!
是印尼文喔!
中文翻印尼文
1.笨蛋
2.白痴
3.很帥
4.胖子
5.豬
6.閉嘴
7.同性戀

印尼語翻中文!
我不會拼! 所以我用注音文寫!
(音有點不準 請見諒= =\")
1.ㄅㄢ ㄕㄚˊ
2.ㄊㄢ ㄔㄡˇ
3.ㄅㄚ ㄙ˙ ㄉㄚ˙ (這個一定要! 這個好像是英文!)
4.ㄚ ㄆㄛ ㄔㄡˊ
5.ㄆㄛˊ ㄎ˙ ㄌㄡˊ

家裡的 印尼庸人 一直用這些罵我 所以我相知道這些印尼語的意思

2006-06-11 06:59:17 · 2 個解答 · 發問者 Chenzhi 5