應我要畢業ㄌ，我要寫給一ㄍ好要好男生一封信(這具不用翻譯)
開始翻譯↓
嗨~
即將畢業的我們以後是否能夠在連絡？
是否可以當最好的朋友？
假如可以，以後是否可以常常跟我連絡呢？(x x x x x x x x x x)
看完這封信後，以上假如都可以，請打通電話給我吧！24小時唷
完畢
若有不通順地方..請修是沒關ㄒ
我禮拜2要
2006-06-12 04:11:27 · 3 個解答 · 發問者 ... 1 in 社會與文化 ➔ 語言
浮雲遊子
謝謝~~但我等到禮拜2晚上在看看有沒有其ㄊ發問
嗯~~謝謝妳囉
2006-06-12 04:41:08 · update #1
應該如下：
Hi! :
Can we touch each other affter graduating?
Can we still be the best friend?
If we can,please contact with me anythime,and give me a call.
2006-06-14 12:50:35 補充：
此發問是請問翻譯的吧
2006-06-19 11:55:54 補充：
在此謝謝你喔
2006-06-12 04:39:09 · answer #1 · answered by 浮雲遊子 7 · 0⤊ 0⤋
題目是這樣，答案也應該是這樣
2006-06-14 04:12:21 · answer #2 · answered by 小義 3 · 0⤊ 0⤋
Dear my friend:
We are going to graduate , could we still keep and touch to each other?
Could you still be my best friend?
Could you still connect with me?
Anyway call me if you can, I always stand by for you every moment.
我親愛的朋友:
我们即將畢業了, 我们可否依然保持聯絡呢?
你是否依然可以成為我的摯友呢?
你是否依然可以與我保持聯繫呢?
總而言之, 如果你願意, 我每分每秒都是為你等後的
2006-06-12 04:51:57 · answer #3 · answered by 7* 1 · 0⤊ 0⤋