請幫我翻譯一封信,英翻中,越快越好!

Question

收到朋友的邀請函卻不克前往,只好寫一封回函致歉~
以下是我信件的內容,請幫我翻成英文,謝謝!
P.S:我明天(6月14日)早上8:00就要送出,所以非常緊急~

Dear Jack,
　　當我收到你的生日派對邀請函時，是多麼的興奮又期待呀!我甚至為了這一天，特地去挑選一份禮物要送你,給你一個大驚喜！
可惜的是，昨天因為不小心吃壞肚子，病的不輕,所以沒辦法前往參加你的派對。在此以這封信，誠心的像你表達我的歉意以及我的祝福～
　　請代我向你的家人問候。

P.S：隨信附上我的禮物，希望你會喜歡！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Truly yours,
＊＊＊＊＊

Answer 1

Dear Jack,
　　當我收到你的生日派對邀請函時，是多麼的興奮又期待呀!我甚至為了這一天，特地去挑選一份禮物要送你,給你一個大驚喜！
可惜的是，昨天因為不小心吃壞肚子，病的不輕,所以沒辦法前往參加你的派對。在此以這封信，誠心的像你表達我的歉意以及我的祝福～
　　請代我向你的家人問候。

P.S：隨信附上我的禮物，希望你會喜歡！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Truly yours,Dear Jack,
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear Jack,

How excited and anxious I was on receiving your birthday party invitation letter!
I even picked up a gift for you in order to give you a big surprise!
Unfortunately, I suffered from serious diarrhea yesterday so I can’t make it to
your party.
So here, I sincerely make an apology and dedicate my blessing to you.

Please bring my love to your family.


Sincerely yours,
Wendy McDonald

PS: Please find my gift for you enclosed and hope you like it.

謝謝發問！

Answer 2

Dear Jack,
Upon receiving your invitation for birthday party, I am so excited full of expectation. In particular, I pick up a gift for you and try to give you a big surprise.
But, it is quite a pity. Yesterday, I just happened to suffer from diarrhea and the situation was so serious. Thus, I could not attend your birthday party. Hereby, please accept my sincere apology and my best greeting.

Please also extend my best regards to your families.

P.S. The attachment is the gift I bought for you and I hope you will like it.

Truly yours,

[e-mail]
www.yushan.idv.tw

切磋一下 認為翻得好到我的網址捧個人場 不一定要用我的服務 純知識交流囉 不常有空但有空就來囉

Answer 3

Dear Jack,
I was so excited when I received your Birthday Party invitation!
I even went to pick out a present for you, wanted to give you a surprise!
I'm sorry that I didn't go to your party because I was very sick from food poison.
Please accept my apology and I wish the best for you.
Say hi to your family for me.

P.S. Here is your present, hope you'll like it!

Truly yours,

********

Answer 4

Dear Jack,
It's so exciting and anticipate when I recived the invitation of your birthday party!! And I hoped you could get a special surprise by my gift in this day!

I might eat something bad and get stomach ach yesterday that I couldn't join the party to celebrate the special day for you! From the bottom of my heart, let this letter express my apology and wishes~

Please greet your family for me.

PS: Enclose my present with this letter and hope you'll like it!!

Answer 5

請幫我翻譯一封信,英翻中,越快越好! 英翻中？

Answer 6

Dear Jack,

When I receive your birthday party to invite the letter, is how
excited anticipates! I even for this day, especially choose a gift to
have to deliver you, greatly is pleasantly surprised for you! What a
pity is, yesterday because not carefully ate the stomach ache, got
sick heavy, therefore did not have the means to go participates in
your faction to be right. In this by this letter, the sincere picture
you expresses my apology as well as my blessing
please generation of I to yours family member regards.

P.S: Along with the letter enclosed mine gift, hoped you are sure to
like!
Truly yours