語言 - 二月 2006

排気ガスをあまり出さないガソリンに変えます。
這句做如何翻譯呢？
廢氣變成什麼？

2006-02-09 13:37:13 · 3 個解答 · 發問者 LEO BOY 2

請英文能力好的幫我翻譯
\"得了全世界身邊沒有妳那又如何?\"
麻煩大家一下拜託了!!

2006-02-09 12:32:32 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous

求 一 個 成 語：潑？富？
在 小 學 四 年 級 的 寒 假 作 業 裡 看 到。

2006-02-09 12:10:32 · 7 個解答 · 發問者 ? 1

因為很多語言學校不都是這樣都先看英文?!
而且我跟我爸爸說我想學韓文
我爸爸就說你要英文好才學的起來阿
真的是這樣嗎?!
可是我本身自己也有自學了很多

2006-02-09 10:29:47 · 7 個解答 · 發問者 ﹡我就是我 1

首先 先來一小段需要大家幫翻譯的段落:
遇到老朋友 或是很久以前認識的人 總會讓我回想到過去...
我想我是個很\"念舊\"的人吧 今天遇到一個老朋友 我們停也沒停 只是\"淡淡的\"打了一下招呼 也都還沒來的及交換彼此最近生活近況
有那麼一點點可惜~

翻整段 加上 幫我解釋跟說明 quoted的語詞
\"念舊\"跟\"戀舊\" 可以怎樣表達
還有 \"淡淡的\" 怎麼說

我查\"念舊\"是說 to remember old friends; to cherish old friendship
而\"戀舊\" 則是 yearn for the past; to long for the good old days; yearn for old friends
(奇摩查的)
可是有沒有比較不要那麼生硬的字
有沒有比較colloquial(口語?)一點的字詞呢?

還有....\"淡淡的\"
原本想說用 tinged with...sth 可是我只想表達說 \"淡淡的;輕淡的\"打過招呼(有輕描淡寫之意)
這在英文當中到底該怎麼表達才好呢???


另外在問的是不同的主題:
請問, 有關 \"大樓上的看板\", \"車廂中的廣告\", \"路上的告示牌\"

大樓上的看板: 可用 T-bar or billboard 來表示嗎?
車廂內的廣告: 那種貼在捷運上或公車上抬頭起來看的到的廣告海報
路上的告示牌: 可能就是那種隨處可見的廣告標語之類的東西

請問這些東西在美國的社會裡該怎麼表達呢???


我不要硬用中文翻的東西 謝謝~

2006-02-09 08:43:55 · 2 個解答 · 發問者 junecherry 2

Death in Music

In addition to the visual images of death we derive from the arts, there are certain kinds of music we associate with life’s final moments and the rituals that follow: hymns played slowly on an organ; a somber march played in drawn-out cadences; a solo voice solemnly assuring the mourners that the deceased is at rest in a better land. The effects of the music vary, depressing some listeners, uplifting the spirits of others. Sometimes music seems to be an exact translation into external sound of the way we feel inwardly; and sometimes it seems to impose a mood of its own. The jazz funeral, still conducted in New Orleans, absolutely defies those in attendance to be consumed with sorrow. What it says is that the deceased is better off now, is free of life’s pain, worries, debts, tangled relations, and the pettiness and hypocrisy of others. The jazz funeral echoes Milton’s famous line from Samson Agonistes: “Nothing is here for tears.”

–from Janaro and Altshuler, The Art of Being Human, 6th edition, 2001, p. 585.


Before reading the selection, you know that it will discuss which of the following?


A. The death of music.
B. How death is expressed in music.
C. New Orleans jazz funerals.
D. Organ hymns.



2. To understand this passage, it would help to have prior knowledge of:
A. Jazz music.
B. All of the above.
C. Samson Agonistes
D. What a funeral is like.



3. The jazz funeral is an example of an event in which music does which of the following?
A. It seems to create a mood of its own.
B. It is somber, slow and expresses the theme of death.
C. Translates the way the mourners feel inside.
D. It matches the visual images of death we see in the arts.



4. When you preview this paragraph, you would scan all of the following EXCEPT:
A. The title.
B. The italicized words.
C. The last sentence.
D. The first sentence.

2006-02-09 08:28:46 · 1 個解答 · 發問者 耶比 5

什麼叫做現在分詞,可以舉例嗎?
什麼叫做現在分詞,可以舉例嗎?
什麼叫做現在分詞,可以舉例嗎?
希望講詳細一點
謝謝

2006-02-09 08:14:55 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

請幫幫我謝謝
請以國1程度來回答
感恩不盡
1.翻譯
1.她今天真倒霉。
2.她人好又漂亮。
3.Nora和她的表姊是國中生。
4.她的叔叔從哪裡來?
5.這些故事無聊，我討厭它們。
6.這些故事短但有趣。
7.我哥哥每天晚上研讀數學和英文。
8.看！我妹妹和那些男孩又再打桌球了。
9.Mr.Brown不喜歡網球，但喜歡棒球。
10.什麼是世界上最好的飲料？

2006-02-09 07:22:47 · 6 個解答 · 發問者 ? 2

請問 [burn mark] 這英文是甚麼意思
知道請盡快回答
謝謝

2006-02-09 05:47:15 · 5 個解答 · 發問者 ? 1

11. Hearing the doorbell, my little brother came __ down the stairs to open the door.    (A) rushing               (B) rush                (C) to rush     (D)for rushing12. The litte  girl was confused as the police asked her on queston ______.     (A) after another           (B) other hand          (C) to others    (D)not least13. I would rather go for a walk than _____ a movie tonight.     (A)seeing   (B)to see  (C)see  (D)be seen

2006-02-09 05:35:25 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

1.silly
2.try
3.hide
4.built
5.reason
6.snails
7.temperature
8.tricks
9.masks
10.sheets

2006-02-09 05:32:59 · 4 個解答 · 發問者 Chiaho 2

1--- Your taste in classical music is _____ to mine.   (A) the same              (B) similar              (C) different2--- I will ___ some time exercising ___ keep fit.   (A) take, so as to           (B) spend, so that        (C) spend, so as to   (D)take,in  order  to 3--- The following __ a list of countries ___ English is the official language.   (A) are, where             (B) are, which           (C) is, which4--- They were completely tired out after ____ in the mountains for a whole day   (A) walked                (B) they walk           (C) walk    (D)walking 5--- I opened the box and a toy bear popped out of it, ___ me jump.  (A)making               (B)make               (C)to make    (D)made

2006-02-09 05:15:31 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous

我的名字Alice 今年17歲 我家中有各一個弟妹和我最喜歡的寵物兔子
這隻兔子是去年的暑假買的 牠身上有兩種顏色 黑和白 看起來挺可愛的 不過牠最近越來越胖了 變的挺愛吃的
另外我最喜歡的歌手就屬布蘭妮和一青窈了 這兩位歌手是完全兩極的類型 ㄧ位屬於性感型的 另ㄧ位則屬於清秀創作型才女 不過她們的歌聲卻很受我喜愛 以後我還是會繼續支持她們的
日子過的很快 我已經要升上高一下了 所以要比上學期更加積極的念書 才能夠分到前段班
希望在未來的日子裡 我能夠開開心心的度過接下來的兩年半 並且能夠如願的考上我喜愛的大學

麻煩各位幫幫忙 請翻譯能有高中的程度 謝謝

2006-02-09 04:54:31 · 3 個解答 · 發問者 Alice 1

請問電腦的\"輸入\" \"輸出\" 怎麼翻成英文
在電腦操作中 如操作機械
(比如角度輸出 )
(或輸入產品名稱)
用在資料輸出輸入意思
那麼輸出 輸入要怎麼翻呢

2006-02-09 04:04:29 · 5 個解答 · 發問者 ? 3

題目是research有關chinese new year
要有4頁 不過能double space

這是我朋友要的
希望大家能幫幫他!!

2006-02-08 23:26:30 · 7 個解答 · 發問者 雞飛狗跳 2

第一個是wingadium leviosa,這是什麼意思??
第二個是lumo maxima!,這又是什麼意思??謝謝喔

2006-02-08 22:05:36 · 3 個解答 · 發問者 桓國 2

事情是這樣子的
我們老師告訴我們 在日本古代以前是沒有漢字的
漢字是後來才加上去的
想知道有關漢字是何時加上去的

可是, 如果是後來才加上去的話, 那麼又為什麼 這麼多的漢字的音都跟中文的發音那麼像????(不管是普通話mandarin還是方言)


祇是在納悶而已~~
請解答 給根據 謝謝~

2006-02-08 21:52:20 · 2 個解答 · 發問者 junecherry 2

我的名字叫做Eril，今年16歲。我出生於台北縣，所以我幼稚園是在台北唸的。而我是在我要上小學的那一年才搬來桃園的，之後就在這定居了。我們家是核心家庭，成員只有爸爸、媽媽、我和妹妹。因為小時候，爸爸和媽媽都要上班的關係，所以我的童年大都是在安親班渡過的，我想我那獨立的個性也是在這個時候被磨出來的吧。不管是遇到什麼事情都需要自己解決，因為爸媽當時不一定剛好就在自己的身邊，所以我給人的感覺可能就有點孤僻‧‧‧不過，爸爸和媽媽都很疼我，所以每次都會帶我出去玩，假日都會過的非常充實。妹妹，則是個小麻煩，不過，我很喜歡照顧她，她也很可愛。我最喜歡我們全家人聚在一起的快樂時間了。不過，自從上了高中以後，我讀書的時間大於了我和家人相處的時間，所以我絕對不能辜負他們對我的期望，一定要好好的努力用功，一年後考上個好大學給他們看，努力，加油。

2006-02-08 21:03:09 · 4 個解答 · 發問者 國泰小芳 1

Je suis très heureux de te connaître......
這句是什麼意思呢??
能幫我翻一下嗎? 是法文吧?

2006-02-08 20:39:40 · 3 個解答 · 發問者 ? 3

包含形容詞ㄉ句子
只要有形容詞其他無所謂
38句

2006-02-08 20:37:16 · 1 個解答 · 發問者 gsn925528 1

常有動詞明明都是在說明＂不能＂的動作
為什麼有時候單純用否定型，有時候卻用被動式的否定呢？

例如要說＂電話不能打＂，卻可以有下面２種表現方式
電話が掛けない
電話が掛けられない

再來個例子＂不能忘＂
忘れない
忘れられない

請幫忙解答　謝謝

2006-02-08 20:05:07 · 2 個解答 · 發問者 ? 1

1.A man of publicity must pay close attention to his personal i_____e, he must behave himself wherever he may go.
2.He begged me to lend him two thousand dollars and p____sed to pay it back as soon as possible.
3.Today ,Valentine\'s Day isn\'t just ________lovers.
4.The teacher is very s___n with his students .In fact , he seldom smiles.
5.As the sun set, the s___w of the big tree grew longer.
6.sHe described the accident in d_____l ;even asmall fact was not missed.
7.Some traditional Chinese festivals such as the Dragon Boat Festival and the Moon Festivval have much c_____e background.
8.Don\'t s___e at me like that ! That\'s impolite!
9.She has had trouble sleeping thede days . Every night she just s___es at the ceiling. unable to sleep.
10.No way!It\'s b____h my dignity to do such a job.
11.Jenny forget her keys, so she was l____ked out and couldn\'t get into her home.

請幫幫忙喔~~急~~謝謝

2006-02-08 19:13:57 · 3 個解答 · 發問者 ? 1

為什麼要用名詞子句?用名詞子句的意義何在?名詞子句有名詞的效果囉?
He does not work hard makes me angry.
他不用功令我生氣 這句應該已經是完整句子了吧?
為什麼還需要加上That 讓 That he does not work hard變成名詞子句
That he does not work hard makes me angry.

2006-02-08 17:29:00 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

中翻英:他們在跑步，不是在游泳。
Thank you!

2006-02-08 17:06:45 · 7 個解答 · 發問者 阿比 1

1.this museum has a large collection of picasso\'s paintings. they are all art t_____es.
2.she is stuck in a terrible s_____n because she has lost her passport and credit card in a foreign country.
3.Can you r____e what\'s going on next door ? Why are the neighbors so noisy?
4.Mrs.Lin has givenbirth to three children,but her figure r_____ns slender.
5.The town r_____ns the same. Ithasn\'t changed much since I first visited it.
6.Andy said to the bank clerk that he would like to open a savings a________t.
7.This computer is not as powerful as the other one, but for particular p______es like letter writting ,it is just as good.
8.the new equipment should be used for peaceful p_______e, not for wars.
拜託拜託!!請幫忙一下3q!!
ps.填空的單字裡一格一格ㄉ底線不是單字本身ㄉ字數喔!!
因為我不會打一條ㄉ底線,,所以只好這樣ㄌ,給解答人帶人困擾ㄉ話很不好意思喔@@

2006-02-08 15:04:49 · 2 個解答 · 發問者 ? 1

請教您們，
在漢語拼音中，例如有很多由兩個字構成的單字(朋友、認識．．等)
朋友 的\"友\"，明明就是三聲 啊(péngyŏu)，認識的識，明明就是四聲．．
為什麼拼音要寫成是輕聲呢？péngyou 和 rènshi？？
那如果之後繼續教外國人識趣的\"識\"和友情 的\"友\"，該怎麼解釋為什麼這裡的識是四聲，友是三聲呢？？　

2006-02-08 15:01:20 · 4 個解答 · 發問者 Estudiante de español 6

台中的大甲行客運，那個\"行\"究竟是念 ㄏㄤˊ 或是ㄒ一ㄥˊ ，這問題困擾了我好久，每次看到他的車都不知道要怎麼念，拜託知道的人回答一下吧，謝謝。
@_@

2006-02-08 14:27:35 · 1 個解答 · 發問者 菁 1

Je t\'aime 我知道是法文我愛你的意思,但不知重音在哪.整句怎麼唸,請會法文的大大幫忙解答......

2006-02-08 13:52:57 · 8 個解答 · 發問者 劍子仙跡 3

之前看到カキコ這個單字~
自己是猜\"日記\"啦~我的日文不太好~不敢下定論
所以懂日文的人告訴我カキコ的意思好嗎???
謝謝!!

2006-02-08 13:12:32 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

去日本神社拜拜投五元許願
在日文裡五元代表什麼涵義?我忘記了 請善心人解答一下 3Q~

2006-02-08 13:08:34 · 1 個解答 · 發問者 ? 2