排気ガスをあまり出さないガソリンに変えます。
這句做如何翻譯呢？
廢氣變成什麼？
2006-02-09 13:37:13 · 3 個解答 · 發問者 LEO BOY 2 in 社會與文化 ➔ 語言
改成比較不太會排放廢棄的汽油。
變的是汽油，不是廢棄。
2006-02-09 18:45:52 補充：
廢「氣」才對，抱歉。
2006-02-09 13:45:14 · answer #1 · answered by 狐狸貓 7 · 0⤊ 0⤋
排気ガス=廢氣
あまり出さない=不太會排出來的
ガソリン=汽油
整句翻
※改成不太會排出廢氣的汽油
^^
2006-02-09 22:17:26 · answer #2 · answered by 广ー 5 · 0⤊ 0⤋
{不太拿出排氣瓦斯的汽油改變}
這是用翻譯軟體翻譯的~
希望能幫到你^___^
2006-02-09 13:43:54 · answer #3 · answered by 無敵天才魚〃 1 · 0⤊ 0⤋