請幫我英文翻譯 ... 謝謝 “高中程度”

Question

我的名字叫做Eril，今年16歲。我出生於台北縣，所以我幼稚園是在台北唸的。而我是在我要上小學的那一年才搬來桃園的，之後就在這定居了。我們家是核心家庭，成員只有爸爸、媽媽、我和妹妹。因為小時候，爸爸和媽媽都要上班的關係，所以我的童年大都是在安親班渡過的，我想我那獨立的個性也是在這個時候被磨出來的吧。不管是遇到什麼事情都需要自己解決，因為爸媽當時不一定剛好就在自己的身邊，所以我給人的感覺可能就有點孤僻‧‧‧不過，爸爸和媽媽都很疼我，所以每次都會帶我出去玩，假日都會過的非常充實。妹妹，則是個小麻煩，不過，我很喜歡照顧她，她也很可愛。我最喜歡我們全家人聚在一起的快樂時間了。不過，自從上了高中以後，我讀書的時間大於了我和家人相處的時間，所以我絕對不能辜負他們對我的期望，一定要好好的努力用功，一年後考上個好大學給他們看，努力，加油。

Answer 1

I am Eril.Sixteen years old.I was born in Taipei county, therefore my primary school is in Taipei. And I moved to Taoyuan while I just studied at secondary school, after that we are living in here. My family is nuclear family who are my father, mother, younger sister and I.
When I was young, my parents both have jobs, so I usually stayed at a child-care centre. Personally I believe that an endurance of my personality is independent during that time.If I find problems, I have to solve them on my own since my parents are not exactly staying with me at same time. So some people think that I am autistic.
On the other hand, my parents both do love me.For instance, they could bring me to visit other places and had a fantastic weekend.
My younger sister is quite naughty, but I'd rather look after her, because she is lovely.I prefer getting together with my family.Nowadays, I've spent a lot of time on studying more than getting together since I study at senior high school. I cannot disappiont my parents' expectations, so I must work hard at study, after that I am going to great university and become better than better.


打這好累喔，我不是壞人，但是作業盡量自己做！
要感謝我～

2006-02-09 09:25:19 補充：
Last but not least, I must thank my parents.這句直接加在最後面(Better.後)就可以了!像這樣↓I cannot disappiont my parents' expectations, so I must work hard at study, after that I am going to great university and become better than better.Last but not least, I must thank my parents.

2006-02-10 07:28:45 補充：
我好帥～

2006-02-10 07:33:53 補充：
有報上學校，你就欠我一被子人情！

2006-02-10 07:42:05 補充：
你是拿來寫自傳呀！
To Whom It May Concern
↑把這個放在文章最上面，
他下面才是你要自我介紹的東西！

Answer 2

謝謝各位的意見...我以後會自己多多努力的

Answer 3

Agree!
Please do your homework first then ask us help you to correct it.

Answer 4

這裡是知識+
不是功課+唷~