急！國文翻英文急！20點

Question

請幫幫我謝謝
請以國1程度來回答
感恩不盡
1.翻譯
1.她今天真倒霉。
2.她人好又漂亮。
3.Nora和她的表姊是國中生。
4.她的叔叔從哪裡來?
5.這些故事無聊，我討厭它們。
6.這些故事短但有趣。
7.我哥哥每天晚上研讀數學和英文。
8.看！我妹妹和那些男孩又再打桌球了。
9.Mr.Brown不喜歡網球，但喜歡棒球。
10.什麼是世界上最好的飲料？

疑問QQ~~哈姆
9.應是Mr.Brown doesn't like tennis,but like........
↑前面應不加the

疑問QQ~~哈姆
你的錯誤真的很多......

Answer 1

1.She's unlucky today.
2.She's pretty and nice.
3.Nora and her cosin are Junior High school students.
4.Here's her uncle from?
5.These stories are boring,I hate them.
6.These stories are short but interesting.
7.My brother studies math and English every night.
8.Look!My sister and those boys are playing table tennis again.
9Mr Brown doesn't like tennis but baseball.
10.What's the best drink in the world?

2006-02-09 12:33:03 補充：
雖然很不禮貌...但是一樓的大大...請問你是怎麼翻譯的?翻譯網站嗎?

Answer 2

1.Translation
1.She is really today unlucky.
2.Her person good and then beautiful.The
3. Noras is a junior high school to get with her cousin.
4.Where is her uncle from?
5.These stories are boring, I dislike them.
6.These stories are short but interesting.
7.My elder brother studies mathematics and English every in the evening.
8.See!My younger sister beat the table tennis with those boys again.
The 9. Mr.Browns doesn't like tennis, but like baseball.
10.What is the best beverage in the world?

Answer 3

1. She has really bad luck today.
2. she is kind and good looking.
3.Nora and her cousin are junior high student.
4. Where does her uncle come from?
5. These stories are bored, I dislike them.
6. These stories short but are interesting.
7. My elder brother evening study mathematics and English every day.
8. Look! My younger sister and these boys play table tennis again.
9.Mr.Brown does not like tennis, but baseball.
10. What is the best drink in the world ?

希望對你有幫助

2006-02-09 12:40:21 補充：
我也有同感...翻的很怪

Answer 4

1.Today is really not her day!(口語化)2.She's not only nice but so pretty.3.Nora and her cousin are both junior high school student.4.Where's her uncle from?5.These stories are so boring that I hate them.6.These stories are short but interesting.7.My brother studies English and math every night.8.Look! My sister is playing table tennis with the boys again.(不用Looked)9.Mr. Brown like playing baseball than tennis.10.What's the best drinks in the world?

2006-02-09 12:42:40 補充：
註：1.not only...but (also)指不僅...而且...2.so+adj. ...that代表太怎麼樣以致於怎麼樣3.than除了比較級在用之外，也可作「而不是」的意思。4.同drinks比較正式的說法是beverage

Answer 5

01 today she is not lucky
02 she is nice and bautiful
03 nora and her sister are sener hight students
04 where is her uncal come from
05 those storys are borning i hate them
06 those story are short but interesting
07 my brother study math and english every day
08 look my sister and those boys are playing pen pon again
09 mr brown dont like tenes but baseball
10whats the best drink in the world

Answer 6

1. She now naive is bad luck.
2. Her person good also is attractive.
3.Nora and her table elder sister are the country mesozoic.
4. Does her uncle come from where?
5. These stories are bored, I dislike them.
6. These stories short but are interesting.
7. My elder brother evening reads mathematics and English every day.
8. Looked! My younger sister and these boys played the pool again.
9.Mr.Brown does not like the tennis, but likes the baseball.
10. What is in the world the best drink?