語言 - 一月 2006

如題,請問「子欲養而親不在」這句中文，如果要翻成英文應該如何表示呢?
希望有人能幫幫忙　幫我找到適合的句子來表達這句話　謝謝

2006-01-18 19:29:42 · 5 個解答 · 發問者 ㄚ智 1

On Admission Routine QD
On regular diet QD
Ceflexin Cap 500mg TID PO
Macalol Soft Cap 0.25ug BID PO
Senokot Tab 7.5mg HS PO
Pethidine Hcl Inj 50mg 1ml(AMP) Q4P IM
R.S 500ml QD IV

2006-01-18 19:23:42 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

das monstrum im mir wird explodieren這句話應該是德文..
the monster in me will explode.這是上句用德文翻英文系統查的..
希望哪位大大可以告訴我第一句das monstrum im mir wird explodieren.翻成國語比較好的翻譯解釋......謝謝嚕^^(本來翻完是怪物在我將爆炸)希望有比較好的解釋QQ||

2006-01-18 19:02:35 · 4 個解答 · 發問者 黑暗料理女王 1

如題
米血....蔥.....芋頭.......沙茶醬.......魚餃......鑫鑫腸.....的英文

......等等......越多越好......

2006-01-18 18:23:56 · 5 個解答 · 發問者 可洛伊 1

Ｔhe teacher keeps good track of all his students.請問這一句英文的中文意思是什麼？？

2006-01-18 17:29:45 · 14 個解答 · 發問者 Lydia 4

請問一下，日本人是用什麼拼音法學中文呢?
是用羅馬拼音還是通用拼音還是??
我有一個日本朋友請我教他\"台中\"的拼音怎麼念，
我不知道該教他\" tai chung \" 還是 \" tai zhong\" = =\"
有懂日文的人可以教教我嗎?
他們在學習中文是利用什麼拼音法打字的??

2006-01-18 17:02:55 · 2 個解答 · 發問者 ? 1

因為我2月要去日本，我會日文，但是很多地名和景點我都不知道唸法，可以告訴我地名的讀法嗎??用平假名拼給我看好嗎???謝謝大家!!!!
原宿.新宿.三鶯.竹下通.六本木.代官山.自由之丘.池袋.淺草.鷹谷.台場.表參道.
等等的地名，謝謝大家提供給我~~

2006-01-18 16:09:03 · 3 個解答 · 發問者 a se 1

不定詞有哪些ㄋ???
不定詞有哪些ㄋ???
不定詞有哪些ㄋ???
to是中一種?後面+原形
每ㄍ不定詞後都是+原形ㄇ

2006-01-18 16:00:07 · 1 個解答 · 發問者 ? 2

我的報告交出去之後,老師在我的報告上寫著 \"GET IT\"
請問這表示什摸???
ps:我的報告是翻譯一篇英文(課文)

2006-01-18 14:53:29 · 6 個解答 · 發問者 ? 3

輪針：？
針先：？
本体：？
目数.段数 リング。なわあみ針 。棒針ゲ-ジ。とじ針（可否翻譯成中文）
アルミニウス：？
ポリ アミド：？
ポリ アセタール：？
ケース：？
オレフ イン系樹脂：？
リング：？
片假名也是 > <\" 麻煩大家！！

2006-01-18 12:34:27 · 3 個解答 · 發問者 Lily 1

哪一個出版社的英英字典和英漢字典比較好用？
請詳細說明使用這種字典的好處！

2006-01-18 12:15:46 · 5 個解答 · 發問者 貞子 2

THE MEANINGS OF THE WORD ___ IMPORTANT .

空格中 要填上 ARE 還是 IS
這樣的句型和COLLECTING STAMPS IS INTERESTING 類似嗎
請各位學有專精的大大 幫忙回答吧

2006-01-18 11:53:26 · 5 個解答 · 發問者 ? 1

為什麼許多國家的文字...都是用英文字體組成的?

如 :德文．義大利文．西班牙文．葡萄牙文．荷蘭文．丹麥語．瑞典語

這些國家都是用英文字體...但為何內容單字不一樣?

這些國家發音試怎發音?...也是跟KK差不多嗎?

2006-01-18 10:47:32 · 8 個解答 · 發問者 ? 1

我知道網路上有很多線上學習英語的地方，有沒有人知道可以比較完整學習的網站，而且最好是免費的，國內國外都沒關係。

2006-01-18 10:19:47 · 2 個解答 · 發問者 momo 3

Sulün-iàr quêrdäsa\'e wélinca,hou bâ-tâ\'e lin\'m xiêsiàsa hwérjiäs,sü xusmzsiy funi jï t faijâsa.
意思是：南亞群島的人，有一半以上都信仰回教，所以畜牧業無法在此發展。
你覺得這種語言難嗎？

2006-01-18 09:34:32 · 6 個解答 · 發問者 Erikin 5

同時學日文跟英文的人!!!

有2種語言~~都說的很好的人嗎??

請教一下囉!

2006-01-18 09:28:08 · 6 個解答 · 發問者 123 2

Buch women....那是啥意思阿...麻煩大家了....越快越好....謝..因為我是英文白癡

2006-01-18 06:33:53 · 4 個解答 · 發問者 ? 1

I am totally done with a 4-year relationship. What a relief. People change, feelings change, memories stay.
In his arms, I can\'t feel sunshine anymore.
Those memories I had with him are just like a dream. And I just woke up.....

************************************

Bad,

Two people living on the edge of life
Are people running out of dreams and time
I can hear it when you tell me so
I can feel it but I can\'t let go


請各位英語達人幫忙嚕~^^\"

2006-01-18 02:00:42 · 6 個解答 · 發問者 唯讀之心 7

誰有線上可以免費看的英文網站！是那種大概國中程度的教學網站！從音標開始和文法都有的那種！請大家提供囉！越多越好！謝謝！

2006-01-17 22:30:31 · 5 個解答 · 發問者 ? 3

請問I didn\'t know是何時會用到,因為did是do的過去式,我不知道通常一般不是說I don\'t know嗎?那你何時會回答I didn\'t know呢?在回答什麼問題下或是情況下你會用I didn\'t know?

2006-01-17 21:29:05 · 5 個解答 · 發問者 ? 3

EX:夏天是吹東風.薰風...那麼請問春.秋.冬各是吹什麼風啊?還有哪些其他的風呢?

2006-01-17 16:58:42 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous

A woman has just taken charge of the government in Germany
and another has become leader in Liberia.

拜託 我怎麼翻都覺得不順 我是要翻新聞稿的喔
(資料提供:德國去年由一位女性出任總理;賴及瑞亞也有一位女性當上女總統)

2006-01-17 15:17:35 · 5 個解答 · 發問者 螞 1

If the ocean were to go dry , I would stop missing you. 這句意思是什麼??
If the ocean were to go dry , I would stop missing you.
If the ocean were to go dry , I would stop missing you.

2006-01-17 13:30:46 · 4 個解答 · 發問者 ? 1

請問如何描述
0.123
0.445
0.001
這樣的\"精確度只到小數第三位\"呢?

重點在
精確度只到小數第三位
不管數字

謝謝

2006-01-17 11:07:43 · 2 個解答 · 發問者 Questioner 5

南佳也拼做　みなみ．．．　？　佳也我不會拼
還有五十嵐怎麼拼呢？

2006-01-17 10:32:22 · 3 個解答 · 發問者 ? 1

我有看到大家都說去網站上聽廣播
可以提共一下廣播的網址嗎
還有其他免費的大家覺得不錯的英文教學網站
最好是有那種一句英文一句中文的那種
或者大家可以推薦一下別的更好方法

2006-01-17 09:22:56 · 2 個解答 · 發問者 Willy 2

煩請以較易懂較易說的句子翻譯，謝謝*****


他現不在辦公室
他到香港出差
他剛離開位置

請您直接撥手機和他聯絡
請您用傳真將問題列出，我會轉告他

可能要晚一點的時間才會進辦公室
可能這個星期六才會進辦公室
可能要在下週一才會進辦公室了
可能因收訊不良而影響通話

2006-01-17 09:12:51 · 4 個解答 · 發問者 柔柔 1

麻煩請高手回答一下這些日文，謝謝

隔離霜
粉底液
蜜粉
粉餅
遮瑕膏
腮紅
亮片﹐亮粉
眉筆
眉膏
眉粉
眼影
眼線筆
眼線液
睫毛膏
假睫毛
唇筆
口紅
唇蜜
唇彩
鑷子
睫毛夾
粉底海綿
粉撲
刷子
珠光

2006-01-17 08:59:18 · 3 個解答 · 發問者 ? 1

例如 : 豬 牛 羊 魚 越多越好
拉麵 飯類
還有想知道 :烤 煮 炒 料理法 越多越好

還有想知道 化妝品的日文
例如: 粉底 粉底液 腮紅 眼影 等 的日文 謝謝 最好有中日文翻譯
謝謝

2006-01-17 07:37:23 · 2 個解答 · 發問者 tania 1

請英文高手幫忙解釋一下：
何謂 \"DOF fees and expenses\" ?應該是指某種費用吧。
主要不懂\"DOF\"到底是什麼?
這是出現在一份預算成本的報表。
謝謝高手幫忙。

2006-01-17 06:48:18 · 3 個解答 · 發問者 sandy 6