Ｔhe teacher keeps good track of all his students.請問這一句英文的中文意思是什麼？？
2006-01-18 17:29:45 · 14 個解答 · 發問者 Lydia 4 in 社會與文化 ➔ 語言
這句話的意思應該是:
老師有好好在掌握他的學生 像是成績突然下降 老師會馬上發現那樣之類的事！
2006-01-19 02:39:27 · answer #1 · answered by 薰 5 · 0⤊ 0⤋
Ｔhe teacher keeps good track of all his students.老師對每個學生都保持很清楚的紀錄http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=84194&dict=CALDkeep track---check or record,to make certain that you know what is happening or has happened to someone or something
2006-01-19 02:32:43 · answer #2 · answered by undercvr 7 · 0⤊ 0⤋
Ｔhe teacher keeps good track of all his students.
我認為這句是說 "老師有保留他所有學生的蹤跡"
意思可能是說老師跟他所有的學生都有保持好聯絡吧!
keep 有保持或保留和持久的意思
track 有追蹤, 足跡, 軌道的意思
2006-01-18 21:44:30 · answer #3 · answered by Jacinese 2 · 0⤊ 0⤋
只能說那兩個翻的超瞎.......-.-
2006-01-18 20:18:02 · answer #4 · answered by 夏小妮 1 · 0⤊ 0⤋
銘哥和小凌有得比....一個狗屁不通;一個馬屁不順...
2006-01-18 20:12:02 · answer #5 · answered by 涵濡 3 · 0⤊ 0⤋
這位老師很關心他所有的學生
keep track 有保持聯繫，注意 ， 的意思
2006-01-18 18:59:59 · answer #6 · answered by 雪特 2 · 0⤊ 0⤋
The teacher keeps good track of all his students.
這個老師保持良好的互與他所有的學生.
2006-01-18 18:49:45 · answer #7 · answered by Dorian 3 · 0⤊ 0⤋
小凌來騙點數的. 滑稽.
2006-01-18 17:56:45 · answer #8 · answered by jie-bee 2 · 0⤊ 0⤋
同意超帥氣
2006-01-18 17:39:20 · answer #9 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
penser 完全對了 小凌的狗屁不通..
2006-01-18 17:38:43 · answer #10 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋