社會與文化 - 六月 2007

Locked away in professional journals is thousands of articles documenting the negative effects of media, particularly media violence, on our nation's youth.
這句的翻譯怎麼說勒?
還有句中文法的is應該怎麼改成什麼阿??
查了個半天查不出個所以然來
我只看的懂媒體暴力什麼的
只好拜託拜託了

2007-06-28 10:49:06 · 3 個解答 · 發問者　 2 in 語言

0 ⤊

請問我的虛齡是幾多歲?

本人是1980年12月22日出生的 , 今天12月才足27歲 , 請問我的虛齡是幾多歲?

2007-06-28 10:12:20 · 6 個解答 · 發問者 ? 3 in 神話與民間傳說

0 ⤊

libido moriendi請問是什麼意思呢

libido moriendi請問是什麼意思呢?!

這應該不是英文吧?!

libido moriendi請問是什麼意思呢?!

這應該不是英文吧?!

2007-06-28 09:36:03 · 1 個解答 · 發問者玄燁 1 in 語言

0 ⤊

i can accept這句英文是什麼意思???

i can accept
i can accept
i can accept
i can accept
i can accept

這句英文是什麼意思???

2007-06-28 08:58:23 · 5 個解答 · 發問者ｎｉｕ　ｎｉｕ 4 in 語言

0 ⤊

商業書信的寫法(英文)

要求律師事務所提供文件樣本
作為提供給銀行參考是否合用的說明

寫法對不對?

如果不對

請直接指出

請不要給我另外一篇範例

2007-06-28 08:12:22 · 3 個解答 · 發問者 ? 6 in 語言

0 ⤊

May I go to the bath room

May I go to the bath room

可以回答 I may 嗎 ?

我記得以前不行一定是 I can.

小女的幼稚園說可以難道英文又新進嗎

請英文老師或阿凸阿回答 !

2007-06-28 07:50:37 · 5 個解答 · 發問者 ? 3 in 語言

0 ⤊

請問一個英文文法問題

請問:
they are the ones who assert that a better bridge could have been built
"had" we had their assistance. 在這個句子中為什麼會多一個"had", 這是倒裝句嗎?可以解釋一下句子結構嗎?

謝謝您!

2007-06-28 07:26:39 · 2 個解答 · 發問者 jill 1 in 語言

0 ⤊

幫忙法國地址翻譯中文特急

8, Chemin du Neubrunnen
ZA du Muckental-BP 20033
F-67145 BARR Cedex

請幫忙翻上面的地址~感恩

2007-06-28 07:17:55 · 1 個解答 · 發問者 Ziby Chen 1 in 語言

0 ⤊

”現職與理想職務內容不符”的英文怎麼說?

如題..

離職原因是因為"與理想職務內容不符"..

用英文一句話該怎麼說?

2007-06-28 07:12:10 · 4 個解答 · 發問者 Sni 1 in 語言

0 ⤊

請幫我翻譯這句英文~應該是諺語吧........

We grow neither better nor worse as we grow old but more like ourselves.
朋友在問~可是我翻譯出來的中文怪怪的~請大家幫我一個小忙~給我一個完整通順的中文翻譯~謝謝!!

2007-06-28 05:53:37 · 8 個解答 · 發問者邱米卡 1 in 語言

0 ⤊

請問區間車的英語是什麼?

我看鐵路局的英語網頁寫著DRC是什麼意思呢?

希望也能將其他車種一併說明
謝謝你!

2007-06-27 20:20:25 · 5 個解答 · 發問者爽爽 1 in 語言

0 ⤊

教師甄試的英文怎麼說

教師甄試的英文怎麼說國中小教師甄試的英文怎麼說高中教師甄試的英文怎麼說 thanks.

2007-06-27 18:46:37 · 4 個解答 · 發問者 avi8712 3 in 語言

0 ⤊

ㄧ日之計在於晨...這句諺語怎麼翻譯阿?

ㄧ日之計在於昨夜，ㄧ年之計在於去年冬天
上面兩句怎麼翻譯呢？請教高手們！

2007-06-27 18:08:45 · 4 個解答 · 發問者 SCottie 5 in 語言

0 ⤊

陳幸妤的生日是幾號？

陳幸妤的生日是幾號？今天看新聞隱約聽到是8月3日，真的是8月3日嗎？

2007-06-27 18:01:48 · 5 個解答 · 發問者凌 6 in 其他民俗與地方節慶

0 ⤊

請問在花蓮哪裡有英文的教會?

請問在花蓮(市區或附近)哪裡有英文的教會?

是外國的牧師或傳道者.

謝謝回答!

2007-06-27 11:31:39 · 4 個解答 · 發問者日 2 in 宗教信仰與靈性

1 ⤊

人際關係的相處問題？

人家找我幫忙的時候，我都幫，但是我要人家幫時人家卻說干他屁事？
有時候我好心的勸他，他就說：干你屁事？
為什麼只有我會發生這種情況？
誰能為我解決問題？

2007-06-27 10:50:46 · 5 個解答 · 發問者 Yang 3 in 其他：社會與文化

0 ⤊

Encryption can provide 電子商務20點

1.Encryption can provide all of the following dimensions of e-commerce security
except:
(a) authentication
(b) confidentiality
(c) message integrity
(d) privacy

急需要答案

謝謝..

2007-06-27 05:48:56 · 5 個解答 · 發問者阿儒～獅子座的天份 1 in 語言

0 ⤊

小弟看到有人在廟裡面打嗝，很大聲，還比一些手勢……

小弟住此廟邊已多年了，也看過很多進香儀式及傳統藝術表演，回想起小時候的記憶真是美好~~~！按部就班的表演方式真是令人回味不已！特別「由衷感謝」時至今日仍為維持傳統藝術、犧牲奉獻的前輩們！
但這兩年看到了一些怪現象，也不禁搖搖頭……
廟裡面是奉祀王爺（千歲）的，住廟邊二、三十年來也沒遇上過像這兩年每逢神明慶典還是初一、十五，就會有三三兩兩的陌生人來廟裡面「打拳頭」、「搖曳生姿」、「裝模作樣」，打嗝聲音還在比大聲的，為何小弟會說那些是「陌生人」？因為平時在廟裡面進出的人大概就住附近的人，從小看到大，這些年也或多或少知道街坊鄰居、這是誰家的誰（親戚或朋友），大概住那條街哪條巷，叫不出名字至少也知道住哪裡，但那些人根本就沒看過，況且，就拜拜行為模式上，仔細觀察起來也不是來拜拜祈福的，所以小弟才敢稱呼那些人為「陌生人」！
問題來了，想請教各位先進、前輩的看法：
第一、每次沒有人在旁邊看，他們的行為就會越囂張（拳頭架勢越打越大、打嗝聲音越來越大），一看到有人在旁觀看就草草收場，趕快拿金紙去燒化後速速離開，感覺上怪怪的！
第二、小弟實在很想在他們「打拳頭」的時候把他們趕走，不知道是否可以？（因為小弟實在很痛恨有這種行為的人，在別的廟宇也一樣，一打起拳頭來整的正殿都好像是他家的，別人要請神明過爐或是要去香爐插香都還要看他們的臉色，以為會打嗝會打拳頭就很厲害？）廟裡面的委員都是小弟的叔舅輩，就算我真的趕了也不會怎樣！
第三、要趕的話，要用何種方式比較洽當呢？
第四、還是這個行為是正常的？根本不用去甩他？

以上，惠請諸位前輩不吝指導，謝謝！

2007-06-27 05:35:21 · 7 個解答 · 發問者老實又古意 5 in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

急~ 有關Fitness的英文翻譯 ~ 20點~~

請英文高手幫我一下
我大概了解意思可是卻答不出來"~
有請各位高手幫我解答 20點贈烈士
請解答潔淨有力重點就好
1.Define the wellness?

2.Define the physical fitness?

3.Describe the social fitness?

4.What is health risk factors?

2007-06-27 04:45:30 · 7 個解答 · 發問者乃勵呀 1 in 語言

0 ⤊

這個句子文法錯在哪?

She can neither speak English nor Chinese.
這個句子文法錯在哪?

2007-06-27 03:45:58 · 5 個解答 · 發問者 Peggy 1 in 語言

0 ⤊

關於英文的問題，希望哪個大大幫我一下!!

1.The stockade around an Iroquois village was typically hexagonal in shape, which means that it
was six-sided. It had vertical wood posts around the outside of the stockade, and these posts had
sharpened ends pointing upward for further protection.

2.A: And sometimes air currents blow drops of water in a cloud up higher into the cloud.
B: Where it’s colder, so the drops freeze into ice. Do the drops fall to the earth then?
A: Usually not just after the trip up. Usually the drops aren’t yet heavy enough to fall to the Earth.
B: So the drops rise and fall a number of times within the cloud, and each time a drop rises and
falls, it adds another layer of ice?

3. The rising air pushes against the colder air, and the rotation of the earth causes the air to spin,
in much the same way that water in a sink spins as it goes down a drain.

4.The low pressure creates a funnel in the middle of the tornado, which causes destruction by
acting much like a vacuum cleaner and sucking up whatever is in its path.

問:
1.「these posts had sharpened ends pointing upward for further protection.」這句話要怎麼翻，我還想要文法分析，因為sharpened已經是變鋒利的意思，那point 呢?
他不是名詞ㄇ?為什麼不能用point就好了…

2.「 And sometimes air currents blow drops of water in a cloud up
higher into the cloud. 」我要翻譯這句話。「Trip up」和「layer of ice」是什麼意思?

3.「The rising air pushes against the colder」怎麼翻?主要是不懂against這個介係詞的意思，有太多意思，不知道是哪一個?
「in much the same way that water in a sink spins as it goes down a drain. 」怎麼翻?「in much」在這是什麼意思，可以文法分析一下嗎?還有 as 再這又是什麼意思?

4. by acting much 的「much」我不太懂用在這裡的意思，可以文法分析一下嗎?

p.s 請大大不要用翻譯辭典查完直接複製給我，謝謝!!