想了解世界各國對"折扣"這個形容詞都是怎麼解釋的，就像英文字是sale 那其他國家是怎麼形容的呢?
2007-06-28 12:39:43 · 5 個解答 · 發問者 jenny 1 in 社會與文化 ➔ 語言
“sale”是「賤賣﹑大拍賣」的意思﹐“折扣”的英文是「discount」, 折扣的其他語言如下﹕
阿拉伯: خَصْم، تَنْزيل، حَسْم
克羅埃西亞﹕
捷克: sleva
丹麥: rabat
荷蘭 : korting
愛沙尼亞: mahahindlus
芬蘭 : alennus
法: rabais
德: der Preisnachla
希臘: έκπτωση
希伯來: הֲנָחָה; נִכָּיוֹן
印尼: potongan harga
義大利: sconto
日: 割引
韓: 할인
拉脫維亞: nuolaida
立匋宛: nuolaida
挪威: rabatt, avslag
波蘭: rabat
葡萄牙: desconto
羅馬尼亞: discount, rabat
俄: скидка
斯洛伐克: rabat
西班牙: descuento
斯洛維尼亞: popust
瑞典: rabatt
土耳其: indirim
2007-07-01 15:05:27 補充：
匈牙利: árengedmény
冰島:
2007-07-01 15:05:55 補充：
冰島: afsláttur
2007-07-01 11:03:46 · answer #1 · answered by november_kimo 7 · 0⤊ 0⤋
http://www.answers.com/discount?cat=biz-fin
在 translation 那裡
2007-06-28 16:02:26 · answer #2 · answered by Andrea 3 · 0⤊ 0⤋
折扣 = discount = 英文
折扣 = скидка = 俄文
折扣 = Diskont = 德文
折扣 = 割引 = 日文
折扣 = escompte = 法文
折扣 = sconto = 義大利文
折扣 = disconto = 葡萄牙文
折扣 = 할인 = 韓文
折扣 = descuento = 西班牙文
希望對你我都有幫助
2007-06-28 13:54:40 · answer #3 · answered by grace 5 · 0⤊ 0⤋
我可以提供３個:
英文: discount
德文: diskonto
意大利文: sconto
2007-06-28 12:58:01 · answer #4 · answered by zurich909 1 · 0⤊ 0⤋
您要問的是哪幾個國家咧?
2007-06-28 12:46:52 · answer #5 · answered by Aken 3 · 0⤊ 0⤋