社會與文化 - 六月 2007

(6)Carbon dioxide is only a very small percentage of the atmosphere (0.038%) and humans only contribute a small part of the total CO2 emissions in a year (less than 1%). Volcanos, on the other hand, produce more than all the cars and factories in the world. This means that human CO2 emissions cannot be the main cause of global warming.
(7)Solar activity is currently at a high level, and likely to be the cause of the current global warming. The mechanism involves cosmic rays aiding cloud formation, and the solar wind deflects cosmic rays away from Earth during periods of high solar activity. Solar activity levels are far more relevant than the small percentage of greenhouse gases being emitted by humans described in other theories.
(8)According to the work of Eigil Friis-Christensen, changes in solar activity match changes in global temperatures much more accurately than do changes in CO2 levels.
(9)The current warming is nothing unusual and was surpassed during the Medieval Warm Period. This was a time of great prosperity in Europe, highlighting the beneficial effects of increased temperatures.

2007-06-09 14:43:58 · 2 個解答 · 發問者 ⊕》米蟲的怒吼《⊕ 1 in 語言

我媽媽去世了!
這樣我外公去世後遺產是分給妻子跟孩子的嗎?
那我媽去世了還有嗎?

2007-06-09 14:33:27 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 禮儀

漢語拼音 通用拼音 和羅馬拼音 有什麼不ㄧ樣呢? 不是都是用音文去做的拼音嗎?問什麼會分那麼多種?

2007-06-09 13:47:51 · 1 個解答 · 發問者 ? 5 in 語言

靈有多少個同音字?

2007-06-09 07:01:43 · 5 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

最近常常聽到或者看到派對動物(Party animal)一詞，敢問這到底是什麼意思？

2007-06-08 17:51:29 · 3 個解答 · 發問者 櫻花妹 2 in 語言

二月二十日是媽媽的生日,大家都很開心,美美立刻衝向媽媽的懷抱裏,給媽媽一個甜美的擁吻爸爸想到市場購買,並煮一頓美味的飲菜。
在一個早上,爸爸和他的兒女正討論買什麼菜,但是想了太久,不過他們仍努力地在想,想呀想,終於想到了買魚、肉、水果等.
跟著,爸爸來到了街市,驚呀地看著那張購物單,怎樣要買那麼多東西呢?而他兒子沒理會爸爸,前往海鮮檔買魚,而女兒則到水果檔買那新鮮的水果。買完了菜,他們再到市場買其他東西,但是爸爸的樣子顯得不耐傾似的,最後買了一些調味料、權頭和汽水等,然後前往款付,價錢總共$152.5, 爸爸呆住了,幸好沒有超出$200.
回到家裏, 爸爸立刻廚房煮菜,煮得滿頭大汗,汗珠慢慢地滴,過了一會兒,終於煮完了,兒女和媽媽瞪著那些燒焦的菜,樣子很生氣,爸爸在想,為什麼那麼失敗。
最後,他們到洒樓吃一頓飯,還給媽媽一個驚喜, 媽媽很高興,還流下眼流呢!真令人感動。
譯為英文

2007-06-08 17:50:45 · 2 個解答 · 發問者 ? 1 in 語言

請問這是倒裝句嗎?........Where there is a will,there is a way.
感謝回答的朋友^^"

2007-06-08 17:09:14 · 3 個解答 · 發問者 夢竹 1 in 語言

People who volunteer to work in India spend up to six months at a time in the south of India.

麻煩翻譯

謝謝

2007-06-08 14:26:18 · 4 個解答 · 發問者 ken3333 2 in 語言

您好
此次出貨想與貴司討論有關關稅問題
由於我司是以快遞出貨，但交易條件為FOB TAIWAN
我司報價僅含運費，不含報關費用
因此，關稅部份需由貴司支付。
以7K為例，前次出貨關稅為USD300-
因此前二次我司將自行吸收關稅部份
而此次開始則希望貴司能支付關稅部份。
造成貴司不便，深感抱歉

2007-06-08 12:25:08 · 5 個解答 · 發問者 魯皮 1 in 語言

Dear Mr.CCC

We are writing to ask for you to think about authorising the dealership of AAA to us.

BBB Technologies & Services Inc. ,We established on June 1 ,2007. We are a newly-established corporation but have a lot of experiences of selling. We are interesting in the variety of your products and we also comprehensively know most ways of applications. It is important to us that have a high quality supplier like CCC.

We take great pleasure to invite you to our company to discuss the details of cooperation.

We look forward to hearing from you soon.

Best regards

BBB Technologies & Services Inc.


以下是中文本文

CCC先生您好

我們想要求你們研擬提供AAA在台灣的銷售代理權給我們的可能性。

BBB公司，我們成立於2007年六月一號，雖新成立 , 但卻有著豐富的實際銷售經驗。我們對貴公司的產品用途的廣泛，有著深刻的瞭解與興趣。而有著如CCC一般的品質良好供應商，對我們來說是很重要的一件事。

我們很榮幸的邀請您來我們公司討論相關的合作細節

期待能近期內收到您的回應

敬祝 商祺

BBB公司


我想問的是 這封中文郵件 這樣翻英文有錯嗎
包括商用書信常用語的不適合的錯誤 或是文法的錯誤
或是句意不通的錯誤 有貿易熟悉的人士 能跟我講這封書信有啥問題嗎 謝謝

2007-06-08 11:47:11 · 2 個解答 · 發問者 冷咖啡 2 in 語言

請幫我翻譯一句中文成英文

"在此通知你 , 協助運送文件的業務的電話是xxxxxx "


謝謝

2007-06-08 11:20:04 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

外國朋友問我 爲什麼在台灣我們形容東西很彈牙 會說 "很 Q"
因為對外國人而言，
Q是英文，可是卻連想不到任何有關彈性的英文字
而且剛開始 他們都誤會 把很Q聽成很 Cute (音同)
以為是很可愛的意思

我實在不知怎麼解釋
請問很Q 的形容詞 是來自 英文?外來語 ?台語 ?

還是想好好回答外國朋友的我

2007-06-08 10:31:44 · 6 個解答 · 發問者 Tiffany 3 in 語言

醫生和博士的縮寫都是Dr.嗎？
醫生和博士的縮寫都是Dr.嗎？

2007-06-08 09:30:06 · 5 個解答 · 發問者 kevin 1 in 語言

怎樣做才能提升自己英文的寫作 , 閱讀及聽講能力

坊間有很多商業英語課程

怎樣去挑選才知道適合自己 ?

2007-06-08 07:24:45 · 2 個解答 · 發問者 romancehui 1 in 語言

昨天聽到一句英文, 不知是他說錯,還是我的文法錯.

Do you know how clean is the air that you're breathing?
應該是: Do you know how clean the air is that you're breathing 吧??

另外, 應該是 Would you mind telling me when will be the best time to contact you? 還是 Would you mind telling me when the time is to contact you?

敬請指教!

2007-06-08 06:19:43 · 3 個解答 · 發問者 日 2 in 語言

請各位高手幫我分析一下
並且給我一些我們相處的建議
因為才剛剛在一起不久
希望不要踏入對方的地雷區
感激不盡^^

太陽 他-->金牛 我-->射手
月亮 他-->水瓶 我-->雙魚
金星 他-->雙子 我-->天蠍
火星 他-->金牛 我-->射手
水星 他-->金牛 我-->射手

2007-06-07 22:33:11 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

我是一個天蠍男.大概在3年前.我喜歡上一位巨蟹女.當時跟她相處的機會與時間其實並不多.印像最深刻的大概就是一路背著她爬澳萬大森林公園......{ 當時剛好她的大姨媽來看她.....嗯..第一次覺得女人有生理期 .....真好...... }當然後來也有跟她表白.不過失敗了......失敗後沒多久.可能是因為自己不甘寂寞.再加上她對我真的很好.於是就跑去追一位雙子女...再跟雙子女在一起之前.我一直問自己真的喜歡她嗎.....{ 我面對鏡子問了大概一個月吧 }後來我還是跟她在一起了.跟她在一起的這些日子裡.其實都是她愛我比較多.....就這樣莫名其妙過了三年.直到這幾天我才知道.原來我只是喜歡雙子女.但其實內心裡還愛著巨蟹女...雖然我已經跟巨蟹女3年沒聯絡了.但是腦海裡卻常常想著她....{ 講到這我想我死後應該會下地獄吧 }所以我想請問個位大大我該怎麼辦..
PS:巨蟹女現在已經有男朋友了.{ 雖然不知道她們感情好不好 }
我現在一樣跟雙子女在一起.{ 感情馬馬虎虎 }

2007-06-07 21:41:30 · 8 個解答 · 發問者 臭頭 1 in 神話與民間傳說

請幫忙找10句簡單的法文對話

也就是問題和回答共20句

是"一問一答"的 例如:你的職業?體型?膚色?

簡單的就好

因為我才剛學沒幾天

但是不要給我 早安 你好 這些的= =


最好附一下拼音 用注音拼音也可 3q

2007-06-07 20:12:10 · 2 個解答 · 發問者 KKO 1 in 語言

you are what you read 的中文是什麼
謝謝大家

2007-06-07 17:09:20 · 4 個解答 · 發問者 sheng_yen 1 in 語言

誰能教我如何用英文介紹國家??
拜託各位大大嚕!!謝拉!

誰能教我如何用英文介紹國家??
拜託各位大大嚕!!謝拉!

2007-06-07 17:03:12 · 1 個解答 · 發問者 阿廣 1 in 語言

今年二十一歲，我是來自台灣唯一不靠海的縣市-----南投縣。
我最喜歡的顏色是藍色，最喜歡的物品是泰迪熊，假日最喜歡逛街。

哪位高手能幫我翻譯~~急用~~謝謝

2007-06-07 16:51:31 · 4 個解答 · 發問者 ★～青微微～☆ 3 in 語言

噢噢噢，誰知道內有惡犬的英文怎麼拼　？

找了好久，找不到呢　！！

氣死了啦　！

唉唷唉唷　！　請各位先生小姐哥哥姊姊弟弟妹妹

幫忙一下：）

感激不盡呢　！！

盡量在６／１２以前給我回覆　謝謝囉　！！

2007-06-07 16:20:39 · 6 個解答 · 發問者 哈哈哈 1 in 語言

如題，

「桌上〈尼剛〉呷簡單」，

與〈尼剛〉同音的台語，是什麼意思？

先謝謝解答~!!

（補充字數、補充字數）

2007-06-07 15:58:32 · 6 個解答 · 發問者 小紻 3 in 語言

Thank you for your application to pursue a PhD in the Department of Politics, which I received today. Your’s is an interesting proposed topic, but I would like to see some more detail about how you are going to develop your research and argument. For instance, what are the defining characteristics of an Atlanticist v. a European British foreign policy? Further, you need to significantly narrow your field of study to particular foreign policy events (probably only three). While not expecting you to identify them now, I would like to know a bit more about how you would go about choosing your cases.


謝謝各位高手 幫朋友代問 感激不盡~

2007-06-07 13:46:53 · 3 個解答 · 發問者 ? 3 in 語言

必須翻譯一些東西
裡面出現這句 " 唐捐其功 "
請問有人知道 要怎麼把他翻成英文嗎?
(其實中文解釋都不太了解了)
緊急需要!!!謝謝

2007-06-07 11:27:27 · 3 個解答 · 發問者 fdio 1 in 語言

I am available most of time during the weekdays. You may come to see me at my office at Eng. D108. To learn more about my research

2007-06-07 08:19:05 · 5 個解答 · 發問者 melody 3 in 語言

無上甚深微妙法
百千萬劫難遭遇
我今見聞得受持
願解如來真實義

請教諸先進大德...
1.佛為什麼叫"如來"???
2.此揭出自何人之手??
3.何謂如來真實義??
4."如來"此二字可有其它含意??

2007-06-07 07:40:23 · 14 個解答 · 發問者 ? 1 in 宗教信仰與靈性

我想要知道全世界"生日快樂"的單字 請各位幫幫我吧
回答的時候要註明是哪一國的喔!!
例: 生日快樂 - 台灣
Happy birthday - 美國

2007-06-06 19:28:53 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

台灣省桃園縣觀音鄉中山路某段某某某號.....


因為小妹家請了一個外勞..
他的朋友要寄東西給他..
需要英文的地址..
請各位大大幫我翻譯..
而且要告訴我某段的某=號碼.要加在哪裡喔??
因為小妹不知道要加在前面還是後面..謝謝..


小妹英文不好..= 3 =..

2007-06-06 17:07:06 · 3 個解答 · 發問者 君妤 3 in 語言

人+動詞+so+adj ( or adv) + as to + 原形動詞 = so.....that.....
(如此.....以致於......)
一般說來動詞若為不完全不及物動詞(即連綴動詞或Be動詞), 則接
adj , 若為一般動詞則接adv.
Let me make two sentences, please correct those.
(1) He played so well as to sound like a musician.
(2) His playing skill is so good as to sound like a musician.

One more questions.....
My father is so busy that he doesnt have 5 mins to eat lunch in
請問這一句話,to eat lunch in 是不是修飾 5 mins 當adj用....?如是,請問是否是因為介詞 in (in five mins)的關係將to eat lunch in和 5 mins
連在一起,所以to eat lunch in 是不是修飾 5 mins 當adj用...?

final question.......
My father is so busy that he doesnt have 5 mins to chat with me.
請問這句話 to chat with me後不加"in"是否因為 to chat with me當做
是5 mins的受詞補語,所以不加介詞,因為to chat with me不是用來
修飾 5 mins的....?

sorry for longer description.

2007-06-06 16:30:14 · 1 個解答 · 發問者 lin 1 in 語言