you are what you read 的中文是什麼
謝謝大家
2007-06-07 17:09:20 · 4 個解答 · 發問者 sheng_yen 1 in 社會與文化 ➔ 語言
這句話的意思是說你讀什麼書就決定你成為什麼樣的人.(這裡指的是氣質而言)
舉一反三,還有一句話跟這個很像,那就是You are what you eat.
也就是說你吃了什麼,你就像什麼喔!(這裡指的是身材,健康情形喔)
給你參考喔.
2007-06-08 00:18:36 補充：
閱歷豐富就會增加一個人的學識喔!
2007-06-07 20:15:29 · answer #1 · answered by sammi 2 · 0⤊ 0⤋
you are （what ）you read .
=you are( the thing which） you read.
您讀什麼就像什麼之意！
怎樣的人獨怎樣的書！
這樣回答台端是否滿意^^
2007-06-07 18:11:36 · answer #2 · answered by j 3 · 0⤊ 0⤋
"You are what you read."
你的閱讀會影響你的思考。
西諺有一句話說，You are what you read，有學識的人的認知，與閱讀經驗有關，尤其是求知者就像一塊海綿吸收知識，閱讀什麼東西即反映出你會變成什麼樣的人。
2007-06-07 17:18:44 · answer #3 · answered by Love Freedom 6 · 0⤊ 0⤋
'讀書可以變化氣質' 所以這句英文大概是下面這個意思吧
'你念什麼書就會成為什麼樣的人'
或 '妳是怎樣的人就看妳讀的是什麼書囉'
2007-06-07 17:17:26 · answer #4 · answered by 淑芸 2 · 0⤊ 0⤋