如題，
「桌上〈尼剛〉呷簡單」，
與〈尼剛〉同音的台語，是什麼意思？
先謝謝解答~!!
（補充字數、補充字數）
2007-06-07 15:58:32 · 6 個解答 · 發問者 小紻 3 in 社會與文化 ➔ 語言
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_39.gif
正確寫法是~~[桌ㄉㄨㄛˋ頂ㄉ一ㄥˋ拈ㄋ一柑ㄍㄚm加鼻音]
拈~~~語意:以手指取物!
柑~~~字意:同橘
它的意思是~~
如同從桌上;輕易的拈取柑橘一般容易辦到的事情!和"探囊取物"意思一樣!
以上的詮釋;若有不適;尚祈見諒!
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_33.gif
2007-06-07 18:19:51 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
正確寫法當是‥「桌頂捏柑——誠簡單。」
【誠】 實在、非常之意。 如‥生命誠可貴。
2007-06-08 19:03:11 · answer #2 · answered by 阿文 4 · 0⤊ 0⤋
toh4-ting2-ni1-kam1 tsiah4 kan2-tan1 [台文拼音字]
桌 頂 揑 柑 則 簡 單 [台文 漢 字]
比喻:你說的事就像在桌子上拿柑橘起來這麼簡單!
2007-06-07 18:37:18 · answer #3 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
尼剛 若是我沒看錯 應該是指 彌柑 意思也就是 在桌子上拿柑橘 <尼>或是<彌> 是動詞 用手去拿的意思 <柑>台語就是指橘子 全文 桌上〈尼剛〉呷簡單 也就是比喻一件事非常簡單 簡單到有如用手再桌上拿橘子一樣 不費吹灰之力就可以達成 因此叫做 桌上<尼剛>呷簡單
希望對您有幫助
2007-06-07 16:10:46 · answer #4 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
尼剛的意思就是--拿東西的意思
那是比喻說，你說的一件事就如同桌上拿東西這麼簡單。
2007-06-07 16:06:27 · answer #5 · answered by 榆娘 2 · 0⤊ 0⤋
「桌上〈尼剛〉呷簡單」，
與〈尼剛〉同音的台語，是什麼意思？
尼(拿的台語)剛(柑=橘子)= 拿柑
2007-06-07 16:06:15 · answer #6 · answered by Naughty 3 · 0⤊ 0⤋