幫忙~~法國地址翻譯中文~~特急

Question

8, Chemin du Neubrunnen
ZA du Muckental-BP 20033
F-67145 BARR Cedex

請幫忙翻上面的地址~感恩

Answer 1

8是門牌號碼
Chemin=路
du Neubrunnen=路名
ZA=行政區=“Zone Administive”的縮寫
ZA du Muckental行政區名(例如台北的中山區﹑大安區....)
BP=信箱=bote postale的縮寫, 20033=信箱號碼
F=France
67145 BARR=郵遞區號
BARR是一個在法國阿爾薩斯省內的市鎮
Cedex =“Courrier d'Entreprise a Distribution EXceptionnelle”的縮寫=是法國專為大宗郵件收信者所設立的系統﹐後面應該還有一個號碼。
所以﹐
8, Chemin du Neubrunnen
ZA du Muckental-BP 20033
F-67145 BARR Cedex
就是﹕
Neubrunnen路﹐8號
Muckental區﹐20033號信箱
法國郵遞區號﹕67145 BARR
大宗郵件信箱(Cedex)號碼﹕

2007-06-28 14:54:16 補充：
更正：BP=信箱=boîte postale
(特殊字母 î 在回答發表後消失了)