語言 - 二月 2007

請幫我翻譯:
布朗先生，你好嗎? 幫翻譯它英文
拜託!
因為我快開學了!
拜託!

2007-02-20 14:36:10 · 5 個解答 · 發問者 →星瑩← 1

我想搵以下理D 口 語 既 書 面 語 .....THX

1.去街 2.落街
3.檔口 4.核突
5.淹尖 6.著數
7.詐驕 8.起屋
9.蝕底 10.買樓
11.打乞嗤 12.寫意
13.細碼 14.塑膠袋
15.道友 16.十零人

2007-02-20 11:08:56 · 4 個解答 · 發問者 ? 2

1.鍾 2.鐘

2007-02-20 10:52:43 · 9 個解答 · 發問者 Laam 1

寧可信其有，不可信其無的英文是咩?（大約）

2007-02-20 07:43:03 · 3 個解答 · 發問者 ? 2

1.Carelessness is the ______ of his failure.
A.reason B.cause C.excuse D.point
答案是B 請問 為什麼其他選項不行?
2.Many buildings are pulled down to make _____for a new park.
A.spaces B.place C.room D.land
答案是C 請問為何其他選項不行?
3.Yesterday we called at ________.
A.my uncle B.a friend of my uncle`s C. my aunts` D. Mary`s sister`s
答案是D 請問位什麼其他選項不行啊?
4.________came that Professor Wang would drop in on his way here to have _____with me.
A.The word ; a word B.words ; words C.word ; the word D.word ;a word
答案是D 請問為何其他選項不行?

2007-02-20 07:15:07 · 1 個解答 · 發問者 珍珠烤奶 2

Much like a patent claim itself,most technology license agreements begin with a preamble.

因為我自己翻譯的實在有點奇怪...
謝謝..

2007-02-20 07:08:48 · 3 個解答 · 發問者 ? 1

這是今天在一個多倫多中文電台的新春賀年節目裏聽來的，純屬搞笑，有興趣可以試試。　

上聯　：　拍馬吹牛扮豬食老虎

2007-02-20 05:32:42 · 5 個解答 · 發問者 sll 3

Numerous fashion designers have lent their talents to eletronics.
中譯-無數的時尚設計師將他們的才能轉而揮灑在電子產業

可否請高手改寫出不同寫法
希望能有兩個句子
感恩


*意到就好,重點還是在(將他們的才能轉而揮灑在....)這段

2007-02-20 03:54:34 · 6 個解答 · 發問者 ken3333 2

下面是一則CNN Breaking News

-- Three climbers missing on Mount Hood, Oregon, have been located and will be able to assist in their own rescue, rescue command officer Russell Gubele tells CNN

很好奇 will be able to assist的中文翻譯，先感謝您的回答。

2007-02-19 23:49:09 · 2 個解答 · 發問者 Hi^_^~ 4

1.Carelessness is the ______ of his failure.
A.reason B.cause C.excuse D.point
答案是B 請問 為什麼其他選項不行?
2.Many buildings are pulled down to make _____for a new park.
A.spaces B.place C.room D.land
答案是C 請問為何其他選項不行?
3.Yesterday we called at ________.
A.my uncle B.a friend of my uncle's C. my aunts' D. Mary's sister's
答案是D 請問位什麼其他選項不行啊?
4.________came that Professor Wang would drop in on his way here to have _____with me.
A.The word ; a word B.words ; words C.word ; the word D.word ;a word
答案是D 請問為何其他選項不行?

2007-02-19 19:32:53 · 2 個解答 · 發問者 珍珠烤奶 2

請問"祉"的部首 -- 「示」有什麼意思

2007-02-19 19:02:55 · 3 個解答 · 發問者 ? 2

One of the early kite stories is about a famous Chinese general, Han Hsin. In approximately 200 B.C., he was the commander of a rebel army trying to overthrow a n evil emperor. Because his army was small and because they were not well armed, he planned a surprise attack. Han ordered his men to build a kite and to fly it over hte emperor's palace.

2007-02-19 18:14:55 · 5 個解答 · 發問者 mai 1

常寫字時文字打不出來
我要問國語注音要如何下載拼音法

2007-02-19 17:03:01 · 2 個解答 · 發問者 Asilltor 2

我想要學習英文但是我的英文基礎是(零)
我是真的很想學習英文但是以前只會玩
唉~學習英文要怎樣學最有效率呢~
請大家給我點意見給我點方向要怎麼作
謝謝

2007-02-19 16:05:01 · 9 個解答 · 發問者 ? 2

if 2 hearts r meant 2 b friend,
no matter how long it takes,
how far they go,how tough it seems,
fate wil bring them 2gethr 2 share friendship
forever!
2=to r=are b=be

2007-02-19 14:41:34 · 2 個解答 · 發問者 Jones 1

When you write a letter, you take some care over your words. Why is
ti that when we send an e-mail we just write down anyold nonselnce?
and press send and thetn hoep for the best 1/2. Lucy Kellaway, Financial
Times

當你寫封信,你過度關心你的字。為什麼是 鐵樹 ,當我們寄送一封電子郵件,我們只要寫下 anyold nonselnce ?且壓下寄送與 最好thetn hoep 1/2 。璐西 Kellaway,財經時報

請幫我修飾中文,幫幫忙,謝謝!

2007-02-19 14:35:49 · 2 個解答 · 發問者 祝我自己幸福 1

請問一句英文的意思：God never won 'Sweep'.

註：

這是美國的一部影集The Pretender第一季第十五集裡的一句台詞
這個網頁有劇情和對白的相關資訊
http://members.tripod.com/~MrLyle/episodes13to18.html

2007-02-19 14:30:29 · 7 個解答 · 發問者 維正 2

With Hot Water
Empty packet into bowl.
Add up 1/2 cup boiling water ；stir.

In The Microwave
Empty packet into microwave-safe bowl.
Add up to 2/3 cup water or milk.
Microwave on HIGH 1 to 2 minutes ；stir.
Use care when removing cereal.
From microwave；bowl may be hot.
For thicker oatmeal use less water；
For thinner oatmeal use more water.

2007-02-19 14:25:54 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous

不知有誰知道2個和豬有關的台灣俚語ㄋ?還要有俚語的涵義喔!麻煩幫忙找一下吧!拜託啦!

2007-02-19 13:38:07 · 2 個解答 · 發問者 ★丰犬 2

1.One and two are three{造原問句}
2.It is one ten{造原問句}
3.I close the door{改為進行式}
4.Kevin is sleeping in the room{sleeping造原問句}
5.Help Tom and his dog,Please{Tom and his dog改為代名詞}
6.Are there two pens in the desk?{肯定簡答}

2007-02-19 10:30:23 · 7 個解答 · 發問者 ? 1

如果學校因為聘任不適任的教師,對於學生所造成的損失,校方應該如何處理 ?

請問這句話怎麼翻譯成英語比較恰當?

請各位大大解析.謝謝!!

2007-02-19 10:18:42 · 3 個解答 · 發問者 ? 1

請問「垣」字與「牆」字有甚麼分別﹖
兩個字都是解作「牆壁」的意思，
本人看不出有太大的分別，
其實這兩個字有甚麼不同的地方﹖

2007-02-19 10:16:08 · 3 個解答 · 發問者 鯉躍龍門 7

因為在服飾店工作,有時會有用到英文向客人介紹服飾,不過都不會講,所以請各位大大幫忙一下,教我現在女生服飾的英文..在服飾店會用到的英文.. 謝謝..

例如: 3/5/7/9分褲, 小可愛, 熱褲, 襯衫, 上衣, 背心, 等等這類型在服飾店看到的衣服

2007-02-19 06:11:51 · 4 個解答 · 發問者 小魚兒 3

各品牌消費性電子產品:,電腦,MP3, 投影機,數位像機,印表機,
儲存類產品(Storage, CD-DVD RW, 隨身碟 …),各大厰的庫存品

通訊類產品: 手機,手機配件,無線模組及各大廠的庫存品

家電類產品:電視, LCD TV

機械類產品:模具製作,塑膠射出成型廠的委託加工,加工機具採購,
二手設備轉讓

傢俱:各類現代,古董及印度手工傢俱及加工製作

中國特色產品: 蘇繡,陶瓷,茶具,裝飾品,手工羊毛地毯,掛畫,
小配件,工藝品…

日化用品:服裝, 服飾加工,日用品, 護膚保養品,塑料,日化用品
原料,打火機…

國外各公司進口產品的代理尋找 :但其他類別本公司並不專業.

但我們將十分用心的代為尋求業界專家.與我方配合將使您節省大

量時間.

同時不需擔心誠信及專業度問題

2007-02-19 05:04:57 · 4 個解答 · 發問者 詳 3

邕 點讀 是否有成語，是名詞還是形容詞

2007-02-19 03:46:45 · 1 個解答 · 發問者 ? 1

請問各位:

1.咖啡店在花店和麵包店中間。
2.他堂妹將要去溜冰,但他不去。
3.李小姐今天早上因太晚起床而上班遲到。
4.看電視一點也不無聊。要用動名詞片語(Ving)開頭。

這幾句句子要怎麼翻議呢?!
麻煩各位了 謝謝~

2007-02-19 02:29:21 · 4 個解答 · 發問者 曉君 1

請問各位大大
1._____，or you will get hurt 底線控格要填入-下列有選項-?(為什麼要這樣填阿) A:Be careful B:Careful C:Carefully D:Be carefully
2.---------to study hard every night, and you can get good grades底線控格要填入-下列有選項-?(為什麼要這樣填阿)A:TO tryB:TryingC:TryD:Tries
各位!這兩句有一樣嗎??請詳解!或在舉例子，比較這一樣的!
感謝各位

2007-02-18 19:14:35 · 2 個解答 · 發問者 小翰 1

我有好多個問題，麻煩大家回答我！！！
1.大家說英語附贈的東西可以選，請問，選朗讀CD好呢還是super光碟好？

2.每天聽半小時的大家說英語，是要每天聽下一課還是要每天每篇都要聽，譬如：我今天聽第1課，明天是要聽第2課還是要1.2課都聽？

3.每天聽大家說英語英文真的會進步嗎？例如有什麼？

4.大家學英文大概要讀幾年才可以升級變成空中美語教室？

5.可以告訴我所有大家說英語的時段，不管廣播或是電視教學，拜託大家告訴我（要是大家說英語的時段喔！拜託！）

2007-02-18 18:32:05 · 2 個解答 · 發問者 小誠 1

ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐㄑㄒㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙㄚㄛㄜㄝㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦㄧㄨㄩ...
其實呢d符號有咩意思?因為上人地blog成日見,,好奇問問>"

2007-02-18 16:31:43 · 1 個解答 · 發問者 豆丁;D 1

我最近想學日文,但在想說是要自已先看書學好,還是直接去補習班學好呢???
若自己看書學,要怎麼看才能有到一點基礎呢???
若去補習班,哪家補習班教學比較好及學費多少???

2007-02-18 16:15:04 · 7 個解答 · 發問者 ? 1