英翻中with hot water and In The m

Question

With Hot Water
Empty packet into bowl.
Add up 1/2 cup boiling water ；stir.

In The Microwave
Empty packet into microwave-safe bowl.
Add up to 2/3 cup water or milk.
Microwave on HIGH 1 to 2 minutes ；stir.
Use care when removing cereal.
From microwave；bowl may be hot.
For thicker oatmeal use less water；
For thinner oatmeal use more water.

Answer 1

With Hot Water 用熱水
Empty packet into bowl. 把整包倒入碗內
Add up 1/2 cup boiling water ；stir. 加半杯熱水 然後攪拌
In The Microwave 用微波爐
Empty packet into microwave-safe bowl. 把整包倒入碗內 (可微波爐用的碗)
Add up to 2/3 cup water or milk. 加 2/ 3 杯水 或 牛奶
Microwave on HIGH 1 to 2 minutes ；stir. 高溫微波 1-2 分鐘 然後攪拌
Use care when removing cereal. 把麥片拿出來時要小心
From microwave；bowl may be hot. 從微波爐拿出 碗可能很燙
For thicker oatmeal use less water；要燕麥粥濃一點 水少加一點
For thinner oatmeal use more water. 要燕麥粥稀一點 水多加一點
**********
希望幫到你

Answer 2

With Hot Water [如果是用熱水的話]
Empty packet into bowl. [整包倒入碗裡]
Add up 1/2 cup boiling water ；stir. [加入最多至1/2杯沸騰的水; 攪拌]

In The Microwave [放入微波爐的話]
Empty packet into microwave-safe bowl. [整包倒入可微波用的碗裡]
Add up to 2/3 cup water or milk. [加入最多至2/3杯的水或牛奶]
Microwave on HIGH 1 to 2 minutes ；stir. [選擇(高)的按鍵然後微波1至2分鐘; 攪拌]
Use care when removing cereal. [小心謹慎的拿出麥片]
From microwave；bowl may be hot. [從微波爐拿出碗時，碗可能很燙]
For thicker oatmeal use less water. [如果欲吃燕麥粥濃一點的話，水就加少一點]
For thinner oatmeal use more water. [如果欲吃燕麥粥稀一點的話，水就加多一點]



常常在美國吃微波食物所以很知道這些事。 希望有幫到你~~~ HAPPY NEW YEAR!!! ^_^

2007-02-22 01:30:27 補充：
高= 指高瓦度或是高溫

Answer 3

請
用開水對球把包做為天空。
請請共計1/2茶杯的熱水;拿ㄍ筷子或 攪拌。

請對微波
爐微波爐安全的球把包做為天空。
請最大2/3茶杯的水或者加上牛奶。
1?請2分種的HIGH上面的微波爐; 攪拌。
請取下穀物的時候，注意。
從微波爐; 球說不定熱。

Answer 4

你食譜有漏掉嗎
第2句上面還有一句
不然要用啥攪拌熱水阿