和豬有關的台灣俚語

Question

不知有誰知道2個和豬有關的台灣俚語ㄋ?還要有俚語的涵義喔!麻煩幫忙找一下吧!拜託啦!

Answer 1

圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/35.gif
   和豬有關的台灣俚語







台
灣
俚
語


　




1.死豬鎮砧：形容一個人能力太差，又不肯把職位讓給別人。
2.豬宿毋值狗宿穩：形容住在外地的豪華房子，也不及住在家裡的舒適。
3.叫豬叫狗不不如家己走：叫子女做事，各人借故推辭，寧願自己去做，免得受氣。
※宿(音：壽)是住宿的地方。 

Answer 2

「豬」─十二生肖中出的排名最末,台俚也沒給牠太好看的顏色,如「歸身軀未輸豬」,罵人髒如同豬一般。

國民政府初接收台灣的時候，確是把台灣搞的一團糟，官員貪污、通貨膨脹、軍紀法治不彰，生活比被日本人統治的時候還不如，讓台灣人民大失所望。當時台灣人流傳一句俚語：狗去豬又來。狗至少還會看門（標榜日治時代社會法治良好）豬就根本只會吃什麼都不做（吃相又難看）。也根據史料記載，國民政府初接收台灣短短兩年，整個台灣社會的政經文化足足倒退十年。這是為什麼老一輩人懷念日本的原因。

豬不肥，肥佇狗；稻仔不長，長佇草--
指該肥的不肥，該長的不長，搞錯對象了。




2007-02-19 19:40:33 補充：
一、
一椆豬仔，無一隻會台咧：
椆(台音朝)：豢養禽獸的柵棚。例：豬椆、牛椆。一椆豬仔：一窩豬。會台咧：可以宰殺。
謂一窩豬，沒有一隻長大，可以宰殺食用，比喻在一群團體裡，不論政府機構，公司、家庭，沒有一個可用之人才。

二、
豬仔過槽芳
槽：指豬槽，即盛豬食的凹槽。芳：香。
豬隻越過別的豬槽搶食，因為牠覺得別槽的食物比較香(好吃)，引申為貴遠賤近，輕視自有，總覺得別人的比較好。