In the religion of Islam, the mainstream view is that the Quran cant be translated. Many Muslims believe its wrong to even try.
Think about this for a minute. There are 1.6 billion Muslims, the vast majority of which dont know Arabic. Therefore, straight away you can deduce that the majority of Muslims havent even investigated the validity of their faith because that would require learning arabic and reading the original Quran.
Is it true that Arabic cant be translated? First of all, when it comes to anything written fourteen hundreds years ago, in any language, you can do nothing else but translate. The original Quranic Arabic is not spoken today, thus an Arab is really no better equiped to knowing the certain meaning than anyone else.
So, no one on earth can be one hundred percent sure what is the "true meaning". In fact, when you read a "translated" Quran from a credible scholar, you are more likely to get the meaning than by trying to read the original as a non-scholar.
2007-01-15
08:47:14
·
14 answers
·
asked by
Anonymous