This is the mesage on a postcard dating from the First World War of Southampton. I believe it's in Dutch, but could be Afrikaans. I would like to know what it said. I've managed to translate some of it myself, but as I don't speak Dutch, and there's no punctuation on the card, I've found it difficult.
Beminde Ouders,
ein geode dag uit Southamton ik ben seffens moet vertrekken met een ander groep sy tog niet geseg dat ik een dag te laat was tot riens u zoon
Jean
That's what I think it says anyway, as the postcard is very faded. It starts "Dear Parents/a good day in Southam[p]ton..."
2006-08-26
23:09:10
·
8 answers
·
asked by
sashmead2001
5